Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фамилия Эватт – британская, с норманно-французскими корнями. Современные варианты написания включают Evatte, Evett, Evettes, Evitt, Evitts, Evitte и Evittes. В ранних британских вариантах написания этой фамилии не было двойной буквы "т", вместо этого использовалась одна "т", как в Evot и Euote. Согласно «Книге английских фамилий», все вышеуказанные написания фамилии Эватт являются уменьшительными формами имени Ева. Вопреки распространенному мнению, Эватт не является производной от фамилии Эванс, поскольку Эван – это валлийская форма имени Джон, появившаяся примерно в 1500 году нашей эры, то есть после того, как фамилия Эватт/Эуот уже широко использовалась в Англии. Фамилия Эватт/Эуот впервые упоминается в Англии в 1295 году нашей эры, запись о ней находится в церкви Барнуэлл. Эта запись относится к Уильяму Уолтеру Эуоту. Известное генеалогическое древо семьи Эватт начинается с вышеупомянутого Уильяма Уолтера Эуота. Он родился около 1266 года нашей эры недалеко от Раскингтона в графстве Линкольншир, Англия. Представители семьи Эватт встречаются в Англии, Соединенных Штатах, Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии. Больше всего Эваттов проживает в Южной Каролине, чем где-либо еще в мире. После Второй мировой войны Герберт Вере Эватт (1894–1965), австралийский юрист, политик и писатель, получил международную известность как третий президент Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1948–1949 годах, где он сыграл ключевую роль в разработке Всеобщей декларации прав человека (1948). Семейный девиз Эватт, зафиксированный на гербе Эватт XIII века, принадлежащем семье Эватт из Новой Зеландии, звучит как: «Будь справедлив и не страшись». Альтернативный вариант девиза, зафиксированный на фамильном гербе семьи Эветт из Новой Зеландии, – «Festina Lente», что означает «Поспешай медленно».
The surname Evatt is British, with Norman French roots. Modern spelling deviations include Evatte, Evett, Evettes, Evitt, Evitts, Evitte, and Evittes. Early British spellings of this surname did not include the double t, having, instead, a single t, as in Evot and Euote. According to The Book of English Surnames, all of the above Evatt surname spellings are diminutives of Eve. Contrary to a commonly held belief, Evatt is not a derivative of the surname Evans, as Evan is the Welsh form of John, dating from about 1500 AD, well after the Evatt/Euote surname was already in wide use in England. The surname Evatt/Euote was first seen in England in the year 1295 AD, and recorded in the Barnwell Church. The record concerned a William Walter Euote. The known Evatt Family Tree begins with the William Walter Euote referenced above. He was born about 1266 AD near Ruskington in Lincolnshire County, in England. The Evatt family name can be found in England, the United States, South Africa, Australia and New Zealand. More Evatts are found in South Carolina than any other part of the world. Following World War II, Herbert Vere Evatt (1894 1965), Australian jurist, politician and writer, achieved international fame as the third President of the United Nations General Assembly in 1948 49, where he was instrumental in the drafting of the United Nations Universal Declaration of Human Rights (1948). The Evatt family motto, as recorded on the 13th Century Evatt Coat of Arms held by the Evatt family of New Zealand, is "Be Just and Fear Not". An alternate version of the motto, as recorded on the 17th Century Family Crest held by the Evett Family of New Zealand, is "Festina Lente" "More haste, less speed".