Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англиканский епископ Винчестера Эдвард Гарольд Браун (6 марта 1811 – 18 декабря 1891) был епископом Церкви Англии.
19th century Anglican Bishop of Winchester
Edward Harold Browne (6 March 1811 – 18 December 1891) was a bishop of the Church of England.
Ранние годы и образование
Браун родился 6 марта 1811 года в Айлсбери, графство Бакингемшир, вторым сыном Роберта Брауна из Мортон-хауса в Бакингемшире и Сары Доротеи Стюарт, а также младшим братом Томаса Гора Брауна. Он получил образование в Итонском колледже и Колледже Эммануэля при Кембриджском университете. Получив степень бакалавра в 1832 году, он выиграл теологическую стипендию Кросса в 1833 году, стипендию Тирвитта по еврейскому языку в 1834 году и премию Норриса в 1835 году. Он получил степень магистра в 1836 году, был избран членом Колледжа Эммануэля в 1837 году и назначен старшим тьютором в 1838 году. В 1854 году он был избран профессором богословия Норриса в Кембридже. Он получил степень бакалавра богословия (BD) в 1855 году и степень доктора богословия (DD) в 1864 году.
Browne was born on 6 March 1811 at Aylesbury, Buckinghamshire, the second son of Robert Browne of Morton House in Buckinghamshire, and of Sarah Dorothea Steward; and younger brother to Thomas Gore Browne. He was educated at Eton College and Emmanuel College, Cambridge. After securing his BA in 1832, he won the Crosse theological scholarship in 1833, the Tyrwhitt Hebrew scholarship in 1834, and the Norrisian prize in 1835. He graduated with his MA in 1836, was elected fellow of Emmanuel in 1837, and appointed senior tutor in 1838. In 1854 he was elected Norrisian Professor of Divinity at Cambridge. He took the BD in 1855 and the DD in 1864.
Начало карьеры
Брауна рукоположили в дьяконы 26 ноября 1836 года Джозефом Алленом, епископом Элийским; а в священники, также Алленом, 3 декабря 1837 года. В 1841 году он принял должность викария в Эксетере (St Sidwell's), но в 1843 году переехал в Уэльс на должность вице-директора колледжа Святого Давида. В 1849 году он получил приход в Корнуолле, к которому была приписана пребенда в Эксетерском соборе, которую он обменял в 1857 году на каноническое место в том же соборе и приход Хевитри.
Browne was ordained deacon on 26 November 1836 by Joseph Allen, Bishop of Ely; and priest, again by Allen, on 3 December 1837. In 1841, he accepted a curacy in Exeter (St Sidwell's), but in 1843 moved to Wales as Vice Principal of St David's College. In 1849, he took a benefice in Cornwall, to which was attached a prebendal stall in Exeter Cathedral, which he exchanged in 1857 for a canonry in the same and the living of Heavitree.
Поздняя карьера
В 1854 году Браун был назначен на Норрисовскую кафедру богословия в Кембриджском университете, но одновременно оставался владельцем приходов в Епархии Эксетера. (Корнуолльским бенефицием были викарии Кенвина и Кеа.) 29 марта 1864 года он был посвящен епископом Элийским Чарльзом Лонгли, архиепископом Кентерберийским (в сослужении Коннопа Тирлволла, епископа Сент-Дэвидского, и Генри Филпотта, епископа Ворчестерского) в Вестминстерском аббатстве; его интронизация в соборе Элии состоялась 26 апреля. Во время пребывания в Элии он посетил свой родной город для торжественного открытия вновь отреставрированной церкви Святой Марии Девы в Айлсбери в 1869 году. В декабре 1873 года он был переведен на кафедру Винчестерскую; его интронизация в Винчестерском соборе состоялась 11 декабря. В воскресенье 21 мая 1885 года Браун рукоположил в дьяконы Ричарда Аслата Пирса, первого англиканского священника, страдающего глухонемотой. Браун вышел в отставку в 1890 году и умер в поместье Шалес-хаус близ Биттерна 18 декабря 1891 года.
In 1854, Browne was appointed to the Norrisian chair of divinity at the University of Cambridge but held his livings in the Diocese of Exeter concurrently. (The Cornish benefice was the vicarage of Kenwyn and Kea.) On 29 March 1864 he was consecrated Bishop of Ely by Charles Longley, Archbishop of Canterbury (assisted by Connop Thirlwall, Bishop of St David's and Henry Philpott, Bishop of Worcester) at Westminster Abbey; he was enthroned at Ely Cathedral on 26 April. During his time at Ely he returned to his hometown for the re opening of a newly refurbished church of St. Mary the Virgin, Aylesbury in 1869. In December 1873, he was translated to the see of Winchester; he was enthroned at Winchester Cathedral on 11 December. On Sunday 21 May 1885, Browne ordained as deacon of the first deaf mute Anglican clergyman, Richard Aslatt Pearce. Browne resigned his See in 1890 and died at Shales House near Bitterne on 18 December 1891.
Наследие
Браун был сторонником "высокой церкви", и в 1885 году он создал первую епархиальную организацию Союза матерей, который до этого был простой приходской встречей под председательством Мэри Самнер в Старом Алресфорде. Браун оказывал сдерживающее влияние в конфликте, вызванном публикацией "Эссе и обзоров" и критикой Пятикнижия Дж. В. Коленсо. Его труд на протяжении многих лет оставался авторитетным.
Browne was a high churchman and in 1885, he set up the first diocesan organisation of the Mothers' Union, which had previously been a simple parish meeting chaired by Mary Sumner in Old Alresford. Browne was a moderating influence in the conflict arising from Essays and Reviews and the Pentateuch criticism of J. W. Colenso. His work, held its place as a standard work for many years.
Брак и семья
18 июня 1840 года Браун женился на Элизабет Карлион, дочери доктора Клемента Карлиона из Труро, Корнуолл.
On 18 June 1840, Browne married Elizabeth Carlyon (daughter of Dr Clement Carlyon of Truro, Cornwall).