Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Кентерберийский XIX века, статья о британском актере Томасе Джеймсе Лонгли.
19th century Archbishop of Canterbury
the article about the British actor Thomas James Longley
Чарльз Томас Лонгли (28 июля 1794 – 27 октября 1868) был епископом Англиканской церкви. Он занимал должности епископа Рипона, епископа Дарема, архиепископа Йорка и архиепископа Кентерберийского с 1862 года до своей смерти.
Charles Thomas Longley (28 July 1794 – 27 October 1868) was a bishop in the Church of England. He served as Bishop of Ripon, Bishop of Durham, Archbishop of York and Archbishop of Canterbury from 1862 until his death.
Жизнь
Он родился в Рочестере, графство Кент, пятым сыном покойного Джона Лонгли, рекордера Рочестера, и получил образование в Вестминстерской школе и Колледже Христа, Оксфорд, где он поступил в 1812 году, получив степень бакалавра искусств в 1815 году (магистра искусств в 1818), бакалавра богословия и доктора богословия в 1829 году. В Колледже Христа Лонгли был лектором по греческому языку в 1822 году, тьютором и цензором в 1825–1828 годах и проктором в 1827 году.
He was born at Rochester, Kent, the fifth son of the late John Longley, Recorder of Rochester, and educated at Westminster School and Christ Church, Oxford, where he matriculated in 1812, graduating B. A. 1815 (M. A. 1818), B. D. and D. D. 1829. At Christ Church, Longley was reader in Greek 1822, tutor and censor 1825–8, and proctor 1827.
Семья
Будучи директором школы Харроу, он женился на Каролине Софии Парнелл 15 декабря 1831 года. Её брат Джордж Дамер Парнелл был викарием Аша в 1859–1861 годах. Парнелл была дочерью Генри Парнелла, 1-го барона Конглтона. У них было семь детей: трое сыновей и четыре дочери, среди которых:
As Headmaster of Harrow School, he married Caroline Sophia Parnell on 15 December 1831. Her brother George Damer Parnell was the curate of Ash, 1859–1861. Parnell was the daughter of Henry Parnell, 1st Baron Congleton. They had seven children, three sons and four daughters, of whom:
1. Генри Лонгли (28 ноября 1833 – 25 декабря 1899) служил главным комиссаром по благотворительности в Англии и Уэльсе. Он женился на Диане Элизе Давенпорт (упоминается в 1905 году), дочери Джона Давенпорта из Фоксли, графство Херефордшир, 17 сентября 1861 года (как на первой жене). Эдвард Леветт (18 декабря 1832 – 28 декабря 1899), майор 10-го Королевского гусарского полка, из Уайчнор-парка и Пэкингтон-Холла, графство Стаффордшир, третий сын Джона Леветта и его жены Софии Кеннеди, внук Арчибальда Кеннеди, 11-го графа Кассилиса. У них было две дочери, обе из которых вышли замуж и имели детей. 7. Розамонд Эстер Харриет Лонгли (умерла в 1936 году) вышла замуж в 1870 году за Сесила Томаса Паркера (1845–1931), второго сына Томаса Паркера, 6-го графа Макклсфилда, от его второй жены Мэри Фрэнсис Гросвенор, сестры Хью Гросвенора, 1-го герцога Вестминстерского, и имела четырех сыновей и двух дочерей. Их старшая дочь Кэролайн Беатрикс Паркер (1875–1961) вышла замуж в 1895 году за Уильяма Бриджмена, 1-го виконта Бриджмена из Ли, Шропшир (получил титул в 1929 году), члена Тайного совета (PC, 1864–1935), единственного ребенка Джона Орландо Бриджмена, ректора Уэстона-андер-Лизерда (сам третий и младший сын Джорджа Бриджмена, 2-го графа Брэдфорда) от его жены Марианны Кэролайн Клайв, дочери Уильяма Клайва, и оставила детей, включая нынешнего виконта. Четвертый и младший сын Уилфрид Паркер (1883–1966) стал епископом Претории, Южная Африка. Внучка (от третьего сына Джеффри) Изольда Розамонд Паркер (1918–2014) вышла замуж в 1940 году за Дэвида Поллока, 2-го виконта Хэнворта (1916–1996) и является матерью нынешнего пэра.
1. Henry Longley (28 November 1833 – 25 December 1899), served as Chief Charity Commissioner for England and Wales. He married Diana Eliza Davenport (fl. 1905), daughter of John Davenport of Foxley, Herefordshire, on 17 September 1861. (as his 1st wife) Edward Levett (18 December 1832 – 28 December 1899), major in the 10th Royal Hussars, of Wychnor Park and Packington Hall, Staffordshire, third son of John Levett and his wife Sophia Kennedy, granddaughter of Archibald Kennedy, 11th Earl of Cassilis. They had two daughters, both of whom married and had children. 7. Rosamond Esther Harriett Longley (died 1936) married, 1870, Cecil Thomas Parker (1845–1931), 2nd son of Thomas Parker, 6th Earl of Macclesfield by his 2nd wife Mary Frances Grosvenor, a sister of Hugh Grosvenor, 1st Duke of Westminster, and had four sons and two daughters. Their elder daughter Caroline Beatrix Parker (1875–1961) married, 1895, William Bridgeman, 1st Viscount Bridgeman, of Leigh, Shropshire in 1929, PC (1864–1935), only child of John Orlando Bridgeman, Rector of Weston under Lizard (himself 3rd and youngest son of George Bridgeman, 2nd Earl of Bradford) by his wife Marianne Caroline Clive, daughter of William Clive, and left children, including the present Viscount. The fourth and youngest son Wilfrid Parker (1883–1966) became Bishop of Pretoria, South Africa. A granddaughter (by the 3rd son Geoffrey) Isolda Rosamond Parker (1918–2014) married, 1940, David Pollock, 2nd Viscount Hanworth (1916–1996) and is mother of the present peer.