Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Исмаил Форд (Zeno Myoun, Roshi) — американский дзен-буддийский священник и отставной пастор Унитарно-универсалистской церкви. Он родился 17 июля 1948 года в Окленде, штат Калифорния. Получил степень бакалавра психологии в Университете штата Сонома, а также степень магистра богословия и степень магистра философии религии, обе – в Тихоокеанской школе религии.
James Ishmael Ford (Zeno Myoun, Roshi) is an American Zen Buddhist priest and a retired Unitarian Universalist minister. He was born in Oakland, California on July 17, 1948. He earned a BA in psychology from Sonoma State University, as well as an M. Div. and an MA in the Philosophy of Religion, both from the Pacific School of Religion.
Биография
Форд начал изучать дзен в 1968 году в Центре дзен в Беркли под руководством Мела Вайтсмана, позже Вайтсмана, Роши. После ухода из аббатства Кеннетта Роши и непродолжительного изучения других религиозных традиций, включая Епископальную церковь, западную гностическую традицию и суфизм Инаят-хана, Форд почти двадцать лет практиковал самоанализ с использованием коанов в традиции Санбо-Кёдан под руководством Джона Тарранта Роши, у которого он завершил формальное обучение и от которого получил Инка Шомей (официальное признание как уполномоченного учителя дзен) в 2005 году. Форд начал активно участвовать в унитарианском универсализме примерно в то же время, когда начал работать с Таррантом Роши. После окончания богословских исследований он стал унитарианским универсалистским пастором, служил в унитарианских универсалистских общинах в Висконсине и Аризоне, прежде чем в 2000 году стать старшим пастором Первого унитарианского общества в Ньютоне, штат Массачусетс. В мае 2008 года Первая унитарианская церковь Провидения, Род-Айленд, пригласила его занять кафедру; он начал свое служение там летом того же года. Роши Форд также поддерживал связи с общиной Сото, и в 2004 году принял участие в первой церемонии Дхармского наследия Североамериканской ассоциации Сото Дзен Буддизма. Форд, бывший президент Унитарианской Универсалистской Буддийской общины, был первым унитарианским универсалистским пастором, удостоенным звания дзен-мастера. Роши Форд внес вклад в становление дзен в Северной Америке. Он является сооснователем и первым настоятелем «Бондлес Вэй Дзен» — сети групп медитации, в основном в восточном Массачусетсе. Он также оказал влияние на развитие Буддийского храма в Толедо, штат Огайо. В 2015 году Форд ушел в отставку с поста пастора Первой унитарианской церкви Провидения, покинул Boundless Way и переехал в Лонг-Бич, штат Калифорния. Там он основал сеть Empty Moon Zen Network, объединяющую центры дзен в Калифорнии, штате Вашингтон и Пенсильвании. В 2020 году он начал работать консультантом в исторической Первой унитарианской церкви Лос-Анджелеса. Форд является членом Американской ассоциации учителей дзен и в течение десяти лет работал в комитете по приему новых членов. Он поддерживает связи с унитарианской универсалистской общиной, сотрудничая с их Обществом общинных служений и Сетью духовных наставников. У Роши Форда девять духовных наследников, включая Джоша Цзюна Бартока Роши (отстраненного от должности учителя в Большом Бостонском Дзен-центре в 2020 году за сексуальное неправомерное поведение и в 2021 году исключенного из Ассоциации Сото Дзен Буддизма за нарушение этических норм, в настоящее время не преподает дзен); Мелиссу Мёзен Блэкер Роши из Храма Безграничного Пути; Дошо Порта (бессрочно отстраненного от Ассоциации Сото Дзен Буддизма в 2022 году за нарушение этических норм); и Джея Ринсена Вейка Роши из Буддийского храма Толедо, штат Огайо.
Ford began his Zen studies in 1968 at the Berkeley Zen Center under the direction of Mel Weitsman, later Weitsman, Roshi. He was ordained unsui and received Dharma transmission from the late Jiyu Kennett Roshi After leaving Kennett Roshi's Shasta Abbey and for a brief time exploring other religious traditions including the Episcopal Church, the western Gnostic tradition and Inayat Khan Sufism, Ford pursued Zen koan introspection for nearly twenty years in the Sanbo Kyodan tradition with John Tarrant Roshi, with whom he completed formal training and from whom he received Inka Shomei (formal recognition as an authorized Zen teacher) in 2005. Ford began to be seriously involved in Unitarian Universalism at about the same time he began his work with Tarrant Roshi. After completing theological studies he became a Unitarian Universalist minister, serving Unitarian Universalist congregations in Wisconsin and Arizona before becoming senior minister of the First Unitarian Society in Newton, MA in 2000. In May 2008 First Unitarian Church of Providence, RI called him to its pulpit; he began his ministry there in the summer of that year. Roshi Ford also maintained his relationships within the Soto community, and in 2004 Ford participated in the first Dharma Heritage ceremony of the North American Soto Zen Buddhist Association. Ford, a past president of the Unitarian Universalist Buddhist Fellowship, was the first Unitarian Universalist minister to be named a Zen master. Roshi Ford is part of the establishment of Zen in North America. He is the co founder and first abbot of Boundless Way Zen, a network of meditation groups mostly in eastern Massachusetts. He was also influential in the development of the Buddhist Temple of Toledo in Ohio. In 2015, Ford retired from his ministry at the First Unitarian Church of Providence, left Boundless Way, and moved to Long Beach, California. He then established the Empty Moon Zen Network, a network of Zen Centers in California, Washington state, and Pennsylvania. In 2020 he started serving as consulting minister to the historic First Unitarian Church of Los Angeles. Ford is a member of the American Zen Teachers Association and served on its membership committee for a decade. He maintains connections with the Unitarian Universalist community through his work with their Society for Community Ministries and Spiritual Director’s Network. Roshi Ford has nine Dharma heirs including Josh Jiun Bartok Roshi (suspended as teacher from Greater Boston Zen Center in 2020 for sexual misconduct and in 2021 suspended from Soto Zen Buddhist Association for ethical violations, is no longer teaching Zen); Melissa Myozen Blacker Roshi of Boundless Way Temple; Dosho Port (suspended indefinitely from Soto Zen Buddhist Association in 2022 for ethical violations); and Jay Rinsen Weik Roshi of the Buddhist Temple of Toledo, Ohio.