Папенбург: История и современность города на реке Эмс
Papenburg
Папенбург – город в Германии, земля Нижняя Саксония. Известен верфью Meyer Werft, строящей круизные лайнеры. История, районы и расположение на реке Эмс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папенбург (; восточнофризский нижнесаксонский: Papenbörg) — город в районе Эмсланд, земля Нижняя Саксония, Германия, расположенный на реке Эмс. Он известен своей крупной верфью Meyer Werft, специализирующейся на строительстве круизных лайнеров.
Papenburg (; East Frisian Low Saxon: Papenbörg) is a city in the district of Emsland, Lower Saxony, Germany, situated at the river Ems. It is known for its large shipyard, the Meyer Werft, which specializes in building cruise liners.
Районы
Папенбург подразделяется на 6 городских районов: Папенбург-Унтененде, Папенбург-Обененде, Хербрум, Тунксдорф-Ненндорф, Ашендорф и Бокель.
Papenburg is subdivided into 6 urban districts, Papenburg Untenende, Papenburg Obenende, Herbrum, Tunxdorf Nenndorf, Aschendorf and Bokel.
История
В Хронике фризов, написанной в XVI веке восточнофризским советником Эггериком Беннингой, Папенбург (в то время поместье) упоминается впервые. В 1458 году Хайо фон Харен, известный как "фон дер Папенбурх", признался в своей причастности к Папенбургу. Договор, заключенный по этому поводу, является самым ранним достоверно зафиксированным упоминанием Папенбурга. 2 декабря 1630 года окружной администратор Дитрих фон Велен приобрел поместье за 1500 рейхсталеров у Фридриха фон Шварценберга с целью основания поселения в окруженной болотами местности. 4 апреля 1631 года епископ Фердинанд фон Мюнстер сдал в аренду Дитриху фон Велену тогдашний замок и поместье Папенбург. Это считается основанием города Папенбург. Маттиас фон Велен и его жена Маргаретта Анна, урожденная фон Гален, 7 декабря 1680 года основали старейшую церковь в Папенбурге, посвященную святому Антонию Падуанскому, который стал ее небесным покровителем. С 1933 по 1945 год в районах Эмсланд и Бентхайм действовала серия из 15 лагерей для принудительных работ, штрафных и военнопленных. Центральное управление располагалось в Папенбурге, где сейчас находится мемориал этих лагерей – Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager.
In the Chronicle of the Frisians, written in the 16th century by the East Frisian council Eggerik Benninga, the Papenburg (at that time a manor) is mentioned for the first time. In 1458, Hayo von Haren, called "von der Papenburch", confessed to be leaned with the Papenburg. The contract that was made because of this is the earliest verifiably documented mention of Papenburg. On 2 December 1630, the district administrator Dietrich von Velen purchased the manor for 1500 Reichsthaler from Friedrich von Schwarzenberg in order to found a settlement in the fen surrounded region. On 4 April 1631, Bishop Ferdinand von Münster leased the then castle and manor Papenburg to Dietrich von Velen. This is considered to be the foundation of the city of Papenburg. Matthias von Velen and his wife Margartha Anna, born von Galen, endowed the oldest church in Papenburg on 7 December 1680, dedicated to Anthony of Padua, making him its patron saint. From 1933 to 1945 a series of 15 moorland labor, punitive and POWs camps were active in the districts of Emsland and Bentheim. The central administration was set in Papenburg where now a memorial of these camps, the Dokumentations und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager, is located.