Введение
Резня в Кении 2005 года: массовое убийство в Турби
The Kenya Turbi City massacre was the killing of fifty six people by feuding clans in the remote Marsabit District of Northern Kenya on the early morning of 12 July 2005. Hundreds of armed raiders of the Borana tribe attacked the Gabra people living in the Turbi area northwest of Marsabit. Twenty two of the sixty confirmed dead were children, and over six thousand people fled their homes, most fleeing to Marsabit town. The massacre's aftermath sparked several violent inter clan conflicts, raising the death toll to ninety five.
Резня в городе Турби в Кении — это убийство пятидесяти шести человек враждующими кланами в отдаленном районе Марсабит на севере Кении рано утром 12 июля 2005 года. Сотни вооруженных нападавших из племени борана атаковали народ габра, проживающий в районе Турби к северо-западу от Марсабита. Двадцать два из шестидесяти подтвержденных погибших были детьми, и более шести тысяч человек покинули свои дома, большинство из которых бежало в город Марсабит. Последствия резни спровоцировали несколько насильственных межклановых конфликтов, в результате чего общее число погибших достигло девяноста пяти.
The Kenya Turbi City massacre was the killing of fifty six people by feuding clans in the remote Marsabit District of Northern Kenya on the early morning of 12 July 2005. Hundreds of armed raiders of the Borana tribe attacked the Gabra people living in the Turbi area northwest of Marsabit. Twenty two of the sixty confirmed dead were children, and over six thousand people fled their homes, most fleeing to Marsabit town. The massacre's aftermath sparked several violent inter clan conflicts, raising the death toll to ninety five.
Между кланами напряженность
Габра и Борана, два крупных этнических клана, проживают в северной Кении на протяжении поколений, а Борана также проживают в Южной Эфиопии. Несмотря на то, что два клана сосуществовали, они сталкивались с жестокими межклановыми конфликтами, включавшими споры из-за ресурсов и типичные для региона практики набегов на скот. Конфликт, кульминацией которого стала резня в Турби, берет начало с нераскрытого убийства человека из клана Габра в 2002 году. Габра, полагая, что Борана несут ответственность за убийство, в отместку совершили набег на Борана, украв семьсот двадцать восемь коз. Эта эскалация увеличила частоту конфликтов, что потребовало вмешательства в регионе. В сотрудничестве с правительством Кении и рядом НПО, представители кланов провели несколько встреч между двумя кланами, разработав мирный план на основе Декларации Модогаше (2001) – документа, согласованного несколькими кланами скотоводов, определяющего последствия и репарации за межклановое насилие в Северной Кении. Эти встречи оказались в основном безрезультатными и неуспешными. Положение о передаче коз в качестве репараций было в значительной степени отвергнуто обеими сторонами. В январе 2003 года, после трех лет эскалации клановых отношений, президент Кении Мваки Кибаки посетил регион Мадера на северо-востоке Кении, раскритиковав систему репараций, изложенную в Декларации Модогаше. Его комментарии снизили эффективность системы, которая способствовала деэскалации межклановых конфликтов, что в конечном итоге привело к отмене Декларации Модогаше депутатом от округа. В течение последующих трех лет было проведено несколько безуспешных встреч для снижения клановой напряженности, ни одна из которых не увенчалась успехом, пока в мае 2005 года не были согласованы условия мира. Этот мир оказался недолгим, поскольку были убиты Борана из Эфиопии, что привело к ответным конфликтам и усугублению и без того серьезной клановой напряженности. Конфликт в конечном итоге привел к гибели вождя Борана Бенджамина Бору Варио. Это спровоцировало ряд новых жестоких нападений, кульминацией которых стала серия набегов, совершенных примерно тысячей бандитов из клана Борана на деревни Габра вокруг Турби 12 июля 2005 года.
Конфликт между Марсабитом и округом Пасторальский
Северная Кения, известная как "Пустоши", является центром масштабного животноводства и многолетних этнических столкновений между пастушескими общинами. В регионе преимущественно проживают кочевые скотоводы. Пастухи, чье благополучие напрямую зависит от здоровья скота, часто вступают в конфликты с другими пастушескими кланами из-за доступа к воде и пастбищам. С уменьшением доступности ресурсов возрастает частота межклановых столкновений, а также распространена культура скотокрадства. Расположенный на границе Эфиопии и Кении, этот регион исторически способствовал этническому разделению, связанному с перемещением народа борана через эфиопо-кенийскую границу. Следствием британского колониализма стало перемещение кочевых кланов через границы в соответствии с политическими задачами. Это перемещение, особенно переселение эфиопских боран в Кению, усилило межэтническую враждебность, поскольку конфликт, или, скорее, различие, не ограничивалось этническими границами, а пересекалось с национальной идентичностью. Округ Марсабит расположен в самой засушливой части Кении, где около 80% населения составляют скотоводы. Здесь проживают несколько пастушеских кланов (габра, борана, туркана, рендилле и самбуру). Этот регион печально известен крупными насильственными конфликтами между этническими группами. После засух кочевые кланы, как правило, собираются вокруг сохранившихся источников воды, часто конкурируя за выживание и процветание своего скота.
Участие OLF
Фронт освобождения Оромо, ОЛФ, давно ассоциируется с резней в Турби. Политическая партия с военным крылом, Освободительная армия Оромо (ОЛА), предположительно внесла значительный вклад в резню в Турби. ОЛФ – это националистическая партия в Эфиопии, которая решительно выступает за самоопределение и освобождение народа оромо. Ведя борьбу с правительствами Эфиопии и Кении, народы габра и борана, оба входящие в более широкую группу оромо, придерживаются различных точек зрения на легитимность ОЛФ. ОЛФ в основном управляется эфиопскими борана, в то время как кенийские габра в основном отвергают видение ОЛФ для народа оромо. Резня в Турби была проведена с военной точностью, что свидетельствует о ее преднамеренности и организации более крупной структурой. Насилие, совершенное в Турби, не было случайным всплеском, а скорее организованным нападением военной силы. Многие нападавшие бежали в Эфиопию, что подтверждает предположение о причастности к этому ОЛФ.
Споры о земле в Турби
Турби, в настоящее время признанный частью округа Марсабит, остаётся центром многочисленных постколониальных этнических и территориальных конфликтов. Турби, место резни, хотя и формально относящийся к округу Марсабит, который является преимущественно регионом Габра, рассматривался как спорная территория, что ещё больше обостряло напряжённость в этом районе. Турби, ранее входивший в состав колониального округа Мояле и населённый преимущественно Борана, остаётся источником политических разногласий с 1984 года. Местные депутаты парламента использовали этот спор в политических целях, обещая своим избирателям вернуть Турби либо в состав Мояле, либо Марсабита.
Декларация Модогаше (2001)
В 2001 году пастушеские кланы Восточной и Северо-Восточной Кении пришли к соглашению по ряду положений, касающихся кражи скота и насилия между пастухами в регионе. Декларация устанавливает, что за каждого убитого мужчину банда или деревня виновной стороны должны выплатить 100 голов скота, за каждую убитую женщину – 50, а за любые полученные ранения – 15. В нескольких округах декларация стала эффективным инструментом разрешения клановых споров и конфликтов. Хотя она, возможно, и не предотвращала конфликты между кланами, она предлагала решение, если стороны его придерживались. В конфликтах, предшествовавших резне в Турби, Декларация Модогаше в значительной степени игнорировалась. Декларация Модогаше не соблюдается в округе Марсабит с 2004 года, когда было установлено отсутствие у нее юридической силы.
Турбийская резня
12 июля отряд численностью около тысячи бандитов борана совершил серию из шести набегов на деревни габра в окрестностях Турби. В ходе нападений бандиты убили сорок четыре представителя народа габра, в том числе двадцать два ребенка. Насилие в течение дня было особенно жестоким: выжившие вспоминают, как бандиты окружили начальную школу Турби и казнили детей, в то время как учителя умоляли их прекратить. Из тысячи бандитов двенадцать были убиты в результате атаки группы из пяти человек, состоящей из двух сотрудников полиции и трех членов народной дружины. Несмотря на то, что у них в конечном итоге закончились боеприпасы, считается, что их действия значительно уменьшили потенциальное число жертв. В ходе набегов бандиты, предположительно, украли около 3000 голов крупного рогатого скота, 5000 овец и 4000 верблюдов, что соответствует ряду споров, связанных с скотом, предшествовавших массовому убийству и общей практике набегов на скот в этом регионе. Из 12 000 украденных животных было возвращено только около 50%.
Ответственность Габры
Подобно серии столкновений, предшествовавших резне, габра ответили на насилие нападением на десять борана в Бубисе, Кения. Нападавшие из числа габра захватили автомобиль церкви, которым управлял итальянский священник, извлекли из него борана и убили их, включая четверых детей.
Смотреть BBC
Дикий север Кении: враждебная территория, враждебные группировки (13 июля). Кенийская резня: свидетельства выживших (13 июля). В фотографиях: Кенийская резня (14 июля). Католический епископ убит в Кении (15 июля 2005 г.). Крайнее напряжение в кенийской деревне (16 июля). Семь арестованы по делу о нападении в Кении (18 июля 2005 года).
Покрытие IRIN
КЕНИЯ: 9 000 человек стали перемещенными лицами в напряженной обстановке в Марсабите – Кенийский Красный Крест (18 июля). КЕНИЯ: Конфликт из-за ресурсов в приграничных районах (1 августа).