Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Максович Шилов (Александр Максович Шилов; родился 6 октября 1943 года) — выдающийся советский и российский художник-портретист.
Russian painter
Alexander Maxovich Shilov (Александр Максович Шилов; born 6 October 1943) is a prominent Soviet and Russian portrait painter.
Биография
Шилов родился в Москве. В 1968–1973 годах он учился в Московском художественном институте имени Сурикова. В 1976 году он стал членом Союза художников СССР. В 1985 году ему было присвоено звание народного артиста СССР. В 1992 году один из астероидов (4164 Шилов, открытый Людмилой Ивановной Черных) был назван в его честь. В 1996 году он передал правительству России 365 им написанных портретов. С 2001 года – действительный член Российской академии художеств. В марте 2014 года он подписал письмо в поддержку позиции президента России Владимира Путина относительно военной интервенции России в Украине.
Shilov was born in Moscow. Between 1968 and 1973, he studied at the Surikov Moscow Art Institute. In 1976 he became a member of the Union of Artists of the USSR. In 1985 he became People's Artist of the USSR. In 1992 one of the asteroids (4164 Shilov discovered by Lyudmila Ivanovna Chernykh) was named after him. In 1996 he donated to the Russian Government 365 portraits painted by him. Since 2001 he is a full member of Russian Academy of Arts
In March 2014 he signed a letter in support of the position of the President of Russia Vladimir Putin on Russia's military intervention in Ukraine.
Работы
Специальность Александра Шилова – парадные портреты, которые он часто писал по фотографиям, даже не встречаясь с изображаемыми. Он создал более 600 таких портретов. В юности Шилова провозгласили главным защитником социалистического реализма, и он пользовался покровительством кремлевских руководителей. Он писал портреты всех лидеров Советского Союза и России, включая Леонида Брежнева, Юрия Андропова, Константина Черненко, Михаила Горбачева, Бориса Ельцина, Владимира Путина, большинства космонавтов и других. Также он создал портреты своей дочери Машеньки, матери и бабушки. Оппоненты Шилова утверждали, что его портреты – не более чем льстивые фотографии, перенесенные на холст, однако его сторонники отмечают уникальный реалистичный стиль, непосредственно унаследованный от Дмитрия Левицкого и Ореста Кипренского. В 1997 году один из главных сторонников художника, мэр Москвы Юрий Лужков, открыл Московскую государственную художественную галерею имени народного художника СССР Александра Шилова, расположенную в нескольких шагах от Московского Кремля. Галерея посвящена исключительно экспозициям работ Шилова.
The speciality of Alexander Shilov are ceremonial portraits, often painted from photographs without even seeing his subjects. He painted more than 600 of them. Hailed in his youth as the great champion of Socialist Realism and patronized by Kremlin rulers, he painted portraits of all the leaders of the Soviet Union and Russia including Leonid Brezhnev, Yuri Andropov, Konstantin Chernenko, Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Vladimir Putin, most of Cosmonauts, etc. He also produced portraits of his daughter Mashenka, his mother and grandmother. Shilov's opponents insisted that his portraits are little more than the flattering photographs transferred onto canvas, but his proponents claim a unique realistic style directly inherited from Dmitry Levitzky and Orest Kiprensky. In 1997 one of the leading proponents, the Moscow mayor Yuriy Luzhkov, opened the Moscow State Art Gallery of People's Artist of the USSR Alexander Shilov, just several steps away from the Moscow Kremlin. The gallery is devoted solely to exhibitions of Shilov's work.