Введение

Шотландский священник

Роберт Понт (сокращенно Kylpont или Kynpont) (1529–1606) был служителем Шотландской церкви, судьей и реформатором. Он был церковным пастором и комиссаром, а также сенатором Коллегии юстиции. Его перевод Гельветийского исповедания был приказан Генеральной ассамблеей к печати. Благодаря своим юридическим знаниям Понт был назначен проректором Тринити-колледжа, и благодаря влиянию Мортона, но с согласия Ассамблеи, он занял место в Суде сессии в 1572 году. Работая в церкви, он участвовал в подготовке Второго Дисциплинарного устава. Он столь решительно протестовал против "Черных актов", что был вынужден некоторое время искать убежище в Англии. Вернувшись вместе с Ангусом и другими протестантскими лордами, он возобновил свое пасторское служение в церкви Святого Кутберта. Среди других его работ – три проповеди против святотатства, подготовленные для Ассамблеи, а также пересмотренное издание Псалмов и латинский трактат о "Союзе двух королевств", опубликованный в 1604 году. Он умер в 1606 году.

Ранние годы

Понт родился в Калроссе в 1529 году в семье "порядочных родителей". Он был сыном Джона Понта из Шайрсмилла и Кэтрин Мюррей. Джон происходил из Венеции, но прибыл в Шотландию из Франции в свите Марии Гизской. Роберт получил начальное образование в приходской школе Калросса. В 1543 году он начал обучение в колледже Святого Леонарда при Университете Сент-Эндрюса, где получил степень магистра богословия. После окончания обучения, по преданию, он изучал каноническое и гражданское право в Европе. Однако достоверных сведений о его деятельности до 1559 года нет, когда он вернулся в Сент-Эндрюс и стал членом церковного совета (старейшиной).

Реформатор

Как представитель Сент-Эндрюса, Роберт Понт присутствовал на самом первом заседании Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, состоявшемся в Эдинбурге 20 декабря 1560 года. Он был одним из двадцати в диоцезе Сент-Эндрюса, признанных Генеральной ассамблеей квалифицированными для служения и обучения. Он был избран в комитет по пересмотру Книги дисциплины, изданной в 1561 году. На заседании Генеральной ассамблеи в июле 1562 года Понт был назначен проповедовать Слово и совершать таинства в Данблейне, а в декабре того же года – пастором Дункельда. В том же году он был выдвинут вместе с Александром Гордоном на должность епископа Галлоуэя, но выборы не состоялись. 26 июня 1563 года Понт был назначен комиссаром Генеральной ассамблеи для северных прибрежных районов Морея, Инвернесса и Банфа. После посещения он признался в своей неспособности исполнять свои обязанности из-за незнания гэльского языка; однако, при условии, что он не будет отвечать за гэльскоязычные приходы, он согласился на продление полномочий. На Генеральной ассамблее 1564 года, а также в изданном в 1565 году сборнике, Понт представил шесть стихотворных псалмов; а на заседании Генеральной ассамблеи в декабре 1566 года было приказано напечатать его перевод Гельветийского исповедания. 13 января 1567 года он был представлен к приходу и викариату Бирни в Банффшире. На ассамблее, состоявшейся в декабре 1567 года, ему было поручено объявить отлучение Адаму Ботуэллу, епископу Оркнейскому, за совершение бракосочетания между графом Ботуэллом и королевой Шотландии Марией; в июле 1568 года он был назначен в комитет по пересмотру трактата об отлучении, первоначально написанного Джоном Ноксом; а в 1569 году – в комитет для преследования графа Хантли за его приверженность католичеству. На ассамблее 1569 года регенту Джеймсу Стюарту, 1-му графу Морею, и совету было представлено прошение о назначении Понта туда, где его труд был бы более плодотворным, чем в Морее; а в июле 1570 года он также попросил ассамблею освободить его от его полномочий, но его попросили оставаться до следующей ассамблеи. На ассамблее в июле 1570 года он был модератором. 27 июня 1571 года он был назначен проректором Тринити-колледжа близ Эдинбурга. Он посетил конвент, состоявшийся в Лейте в январе 1571–1572 годов, и после этого ему было разрешено принять должность сенатора Коллегии правосудия (также позже известной как лорд сессии), предоставленную ему регентом Джоном Эрскином, графом Маром, ввиду его знаний в области права. Понт вместе с Джоном Уинрамом был уполномочен Ноксом передать его последние пожелания Генеральной ассамблее, собравшейся в Перте в 1572 году. В 1573 году он получил пенсию из трети доходов диоцеза Морея. На ассамблее, состоявшейся в августе этого года, его упрекнули за отсутствие постоянного проживания в Морее; а на ассамблее, состоявшейся в марте 1574 года, он подал в отставку в пользу Джорджа Дугласа. В том же году он был переведен на вторую должность в церкви Святого Кэтберта в Эдинбурге, где первым служил Уильям Харлоу. После смерти Харлоу в 1578 году Понт занял первую должность.

Лидер в церкви

Понт был избран модератором Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии, созванной в августе 1575 года, и с этого времени занимал видное положение в ассамблее. Он был членом почти всех ее основных комитетов и комиссий. Понт был одним из тех, кто после падения регента Джеймса Дугласа, 4-го графа Мортона, в 1578 году, сопровождал английского посла в Стирлинг для выработки соглашения между сторонниками Мортона и сторонниками Атолла и Аргилла; и он также был одним из тех, кто, формально по просьбе короля Якова VI, собрался в Стирлингском замке 22 декабря 1578 года для подготовки статей Книги политики, позднее известной как Вторая книга дисциплины. Он вновь был модератором на ассамблее 1581 года. После октября того же года, по приглашению, он стал пастором в Сент-Эндрюсе; однако из-за отсутствия содержания он был освобожден от этой должности в 1583 году и вернулся к служению в Сент-Кутбертс, Эдинбург. Он принимал активное участие в разбирательстве 1582 года против Роберта Монтгомери в связи с его назначением епископом Глазго; и на заседании Тайного совета 12 апреля он протестовал от имени пресвитерий Эдинбурга, Стерлинга и Далкита, что дело находится в ведении церкви. В 1583 году Понт был назначен в комиссию по сбору актов ассамблеи; и в том же году вместе с Дэвидом Линдсеем и Джоном Дэвидсоном был направлен, чтобы предостеречь короля от нововведений в религии. На общей ассамблее, состоявшейся в Эдинбурге в октябре того же года, он вновь был модератором. Когда 25 мая 1584 года на рыночной площади Эдинбурга были провозглашены парламентские акты, касающиеся юрисдикции церкви, Понт вместе с Уолтером Балканкуалом выступил с публичным протестом. За это 27-го числа он был лишен места в суде и немедленно бежал в Англию. 7 ноября он был вызван Тайным советом явиться перед ним 7 декабря и объяснить причины, по которым он не подписал «обязательство церковного согласия»; незадолго до этого он вернулся в Шотландию и был заключен под стражу, но вскоре после этого получил свободу. Его место в суде занял Джон Грэм, лорд Холлиардс. В мае 1586 года Понт вновь был модератором Генеральной Ассамблеи. В 1587 году король назначил его епископом Кайтнесса, но когда он передал этот вопрос Генеральной Ассамблее, она отказалась утвердить назначение, поскольку должность считалась «не соответствующей слову Божьему». В том же году он был назначен ассамблеей в комитет по сбору различных парламентских актов против папистов с целью их подтверждения по достижении королем совершеннолетия; а в 1588 году он был назначен в комитет для консультаций с шестью членами королевского совета относительно наилучших способов подавления католицизма и расширения влияния церкви; а также в комиссию для посещения северных областей, от реки Ди до епархии Кайтнесса включительно, с целью возбуждения судебных дел против католиков, основания церквей с квалифицированными пасторами и отстранения от должности всех пасторов, не отвечающих требованиям, будь то в жизни или в учении.

Последние годы

15 октября 1589 года Понт был назначен королем одним из членов комиссии для законного суда над бенефициарами (духовенством). Он был одним из тех, кого Пресвитерия Эдинбурга направила для проведения конференции с королем в Эдинбургской Толбуте 8 июня 1591 года относительно возражений короля против критики с кафедры; и ответил на утверждение короля о верховном суждении во всем, заявив, что существует суд выше его – а именно «Божий», вложенный в руки служителей церкви. 8 декабря он был назначен вместе с двумя другими пасторами отправиться во дворец Холируд, где они настоятельно просили короля читать Писание за обедом и ужином. На заседании Ассамблеи в Эдинбурге 21 мая 1592 года он был назначен в комитет для работы над статьями, касающимися папизма и его власти. Когда 26 ноября 1593 года король сообщил министрам Эдинбурга об Акте об отмене, предоставляющем помилование графам Хантли, Ангусу, Эрролу и другим католикам на определенных условиях, Понт предложил отменить его, а не пересматривать. Он вновь был модератором ассамблеи, собравшейся в марте 1596 года. 16 мая 1597 года он был назначен одним из членов комиссии для переговоров с королем; и он также был членом обновленной комиссии в следующем году. На Генеральной Ассамблее, собравшейся в марте 1597–1598 годов, он был одним из главных сторонников предложения короля о том, чтобы служители церкви, как третье сословие королевства, имели свой голос в парламенте. На ассамблее, состоявшейся в Бёрнтисленде 12 мая 1601 года, Понт был назначен пересмотреть перевод Псалмов в стихотворной форме. 15 ноября следующего года он был освобожден от «обычного преподавания». Он умер 8 мая 1606 года, на восемьдесят втором году жизни, и был похоронен на церковном кладбище церкви Святого Котберта в Эдинбурге. Он заказал для себя надгробный камень с эпитафиями, написанными им самим, но этот камень был удален, а другой установлен его вдовой Мэри Смит, что было утверждено тайным советом в июне 1607 года. Сейчас он стоит на западной стене входного вестибюля церкви, над пояснительной бронзовой табличкой.

Легенды

Роберт Водроу утверждал, что Понт предсказал (сделал верное предсказание) дату смерти королевы Елизаветы, о чем он сообщил Якову VI. Это приписывалось либо пророчеству, либо знанию Понта в области астрологии.

Работы

Некоторые из выдающихся работ Понта были: метрические псалмы (1565); его перевод Хельветического исповедания (1566); его вклад во Вторую книгу дисциплины; его календарь и предисловие к изданию английской Библии Томаса Бассандина (1579); его похвальные стихи к Катехизму архиепископа Адамсона (1581) и к *Schediasmata* сэра Адриана Даммана (то есть Адриана ван Даммана) (1590); и его строки о Роберте Роллоке. Он написал «Рассуждения о преступлениях, вменяемых актам парламента, принятым в мае 1584 года», представленные комиссарами Церкви Его Величеству Королю на парламенте в Линлитгоу в декабре 1585 года. Понт также был автором: *Parvulus Catechismus quo examinari possunt juniores qui ad sacram cœnam admittuntur*, Сент-Эндрюс, 1573. Три проповеди против святотатства, 1599 (против осквернения церковного имущества, написанные по просьбе ассамблеи в 1591 году). Новый трактат о правильном исчислении лет и веков мира, жизни человеческой и состоянии последнего упадка века, в этот 1600 год от Рождества Христова (ошибочно именуемый Юбилейным годом), который от сотворения мира – 5548 год; содержащий различные примечательные особенности, достойные внимания, касающиеся течения времени и вращения небес, а также реформирования календарей и пророчеств, с рассуждением о пророчествах и знамениях, предшествующих последнему дню, который, судя по многочисленным доводам, приближается, Эдинбург, 1599. Более развернутая версия на латыни под названием *De Sabbaticorum annorum Periodis Chronologia*, Лондон, 1619; 2-е издание, 1623. *De Unione Britanniæ, seu de Regnorum Angliæ et Scotiæ omniumque adjacentum insularum in unam monarchiam consolidatione, deque multiplici ejus unionis utilitate*, диалог, Эдинбург, 1604. Давид Бьюкенен, автор *De Scriptoribus Scotis* и родственник историка Джорджа Бьюкенена, также упоминает рукописи, существование которых в настоящее время не подтверждено.

Семья

Понт был женат трижды. От первой жены, Екатерины, дочери Мастертона из Грэйнджа, у него было два сына и две дочери: Тимофей Понт, пастор Даннета; Захарий Понт, пастор Боуэра в Кейтнесе, женившийся на Маргарет Нокс, дочери Джона Нокса; Екатерина; и Елена, вышедшая замуж за Адама Блэкэддера из Блэирхолла, деда преподобного Джона Блэкэддера. От второй жены, Сары Денхолм, у него была дочь Беатрикс, вышедшая замуж за Чарльза Ламсдена, пастора церкви Дуддингстон. От третьей жены, Маргарет Смит, у него было трое сыновей: Джеймс, Роберт и Джонатан. Его старший сын, Тимофей Понт (ок. 1565 – ок. 1614), был математиком, геодезистом и "первым автором идеи шотландского атласа".