Битва при Ньюберне: Вторая епископская война и начало Английской революции

Введение

Битва при Ньюберне, также известная как Битва у Ньюбернского брода, произошла 28 августа 1640 года во время Второй епископской войны. Сражение велось у Ньюберна, недалеко от Ньюкасла, где брод пересекал реку Тайн. Шотландская армия ковенантов численностью 20 000 человек под командованием Александра Лесли разгромила английские войска в 5 000 человек под предводительством лорда Конвея. Эта победа, ставшее единственным значительным военным столкновением в ходе войны, позволила шотландцам захватить Ньюкасл, который снабжал большую часть Лондона углем, и оказать давление на центральное правительство. В октябре 1640 года Рипонский договор позволил армии ковенантов оккупировать значительную часть северной Англии, получая при этом 850 фунтов стерлингов в день для покрытия расходов. Шотландцы настояли на том, чтобы Карл созвал парламент для ратификации мирного соглашения; он сделал это в ноябре 1640 года, что стало ключевым событием, приведшим к Первой английской гражданской войне в августе 1642 года.

Предыстория

Протестантская Реформация создала Церковь Шотландии, или 'kirk', пресвитерианскую по структуре и кальвинистскую по доктрине. Пресвитерианские церкви управлялись старейшинами, избираемыми общинами; епископальские – епископами, назначаемыми монархом. В 1584 году епископы были навязаны церкви, несмотря на значительное сопротивление; поскольку они также заседали в Парламенте и обычно поддерживали королевскую политику, споры об их роли носили политический характер не меньше, чем религиозный. Подавляющее большинство шотландцев, будь то Заключившие Завет или роялисты, верили, что «благоустроенная» монархия была установлена Богом; они расходились во мнениях относительно того, что подразумевается под «благоустроенной», и кто обладает высшей властью в церковных делах. Роялисты, как правило, больше подчеркивали роль монарха, чем Заключившие Завет, но существовало множество факторов, включая националистическую приверженность церкви, а личные мотивы были весьма сложными. Монтроз сражался за Завет в 1639 и 1640 годах, затем стал роялистом, и переход на другую сторону был обычным явлением в этот период. Когда Яков VI и I взошел на английский престол в 1603 году, он рассматривал объединение Шотландской и Английской церквей как первый шаг к созданию централизованного, унионистского государства. Однако эти две церкви сильно различались по доктрине; даже шотландские епископы резко выступали против многих практик Англиканской церкви. Широко распространенная враждебность к реформам, навязанным церкви Карлом I, привела к Национальному Завету 28 февраля 1638 года. Его подписавшие поклялись противостоять любым изменениям, среди них были Аргилл и еще шесть членов шотландского Тайного совета; в декабре епископы были изгнаны из церкви. Карл прибег к военным действиям, чтобы утвердить свою власть, что привело к Первой епископской войне в 1639 году. Его главный шотландский советник, Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Гамильтон, предложил амбициозную трехчастную стратегию, в рамках которой шотландские роялисты должны были быть поддержаны дополнительными войсками из Англии и Ирландии. Однако приостановка Карлом работы Английского Парламента в период Личного правления с 1629 по 1640 год означала, что поддержки и средств для проведения таких операций было недостаточно, и они в основном не состоялись. Это позволило Заключившим Завет укрепить свои внутренние позиции, разгромив королевские силы в Абердиншире, в то время как хаотичное состояние английской армии не позволило ей оказать эффективное сопротивление. Хотя обе стороны заключили Бервикский договор в июне, обе рассматривали его прежде всего как возможность укрепить свои позиции. В апреле 1640 года Парламент был созван впервые за одиннадцать лет, но когда он отказался голосовать за налоги без уступок, он был распущен всего через три недели. Несмотря на это, Карл продолжил действовать, опираясь на поддержку своего самого способного советника, графа Страффорда. Как и в 1639 году, он планировал амбициозное трехстороннее наступление: ирландская армия с запада, десант на севере, поддержанный английской атакой с юга. Опять же, первые две части провалились, в то время как его английские войска в основном состояли из ополченцев, набранных на юге, плохо вооруженных, неоплаченных и не проявляющих энтузиазма к войне. На пути на север, из-за нехватки продовольствия, они грабили проходимые районы, создавая повсеместный беспорядок; несколько отрядов убили офицеров, подозреваемых в католичестве, прежде чем дезертировать. Не имея надежных войск, лорд Конвей, командующий на севере, занял оборонительную позицию и сосредоточился на укреплении Бервика на Твиде, обычной отправной точки для вторжения в Англию. 17 августа кавалерийские отряды под командованием Монтроза перешли реку Твид, за ними последовала остальная армия Лесли численностью около 20 000 человек. Шотландцы обошли город и направились в Ньюкасл-на-Тайне, центр угольной торговли с Лондоном и ценный объект для торга.

The Protestant Reformation created a Church of Scotland, or 'kirk', Presbyterian in structure, and Calvinist in doctrine. Presbyterian churches were ruled by Elders, nominated by congregations; Episcopalian were governed by bishops, appointed by the monarch. In 1584, bishops were imposed on the kirk against considerable resistance; since they also sat in Parliament and usually supported Royal policies, arguments over their role were as much about politics as religion. The vast majority of Scots, whether Covenanter or Royalist, believed a 'well ordered' monarchy was divinely mandated; they disagreed on what 'well ordered' meant, and who held ultimate authority in clerical affairs. Royalists generally emphasised the role of the monarch more than Covenanters, but there were many factors, including nationalist allegiance to the kirk, and individual motives were very complex. Montrose fought for the Covenant in 1639 and 1640, then became a Royalist, and switching sides was common throughout the period. When James VI and I succeeded as king of England in 1603, he viewed a unified Church of Scotland and England as the first step in creating a centralised, Unionist state. However, the two churches were very different in doctrine; even Scottish bishops violently opposed many Church of England practices. Widespread hostility to reforms imposed on the kirk by Charles I led to the National Covenant on 28 February 1638. Its signatories vowed to oppose any changes, and included Argyll and six other members of the Scottish Privy Council; in December, bishops were expelled from the kirk. Charles resorted to military action to assert his authority, resulting in the First Bishops' War in 1639. His chief Scottish advisor James Hamilton, 1st Duke of Hamilton proposed an ambitious three part strategy, in which Scottish Royalists would be supported by additional troops from England and Ireland. However, Charles' suspension of the Parliament of England during the period of Personal Rule from 1629 to 1640 meant there was insufficient support or money to conduct such operations, which largely failed to materialise. This allowed the Covenanters to consolidate their domestic position by defeating Royalist forces in Aberdeenshire, while the chaotic state of the English army left them unable to mount any effective opposition. While the two sides agreed the Treaty of Berwick in June, both saw it primarily as an opportunity to strengthen their position. In April 1640, Parliament was recalled for the first time in eleven years but when it refused to vote taxes without concessions, it was dissolved after only three weeks. Despite this, Charles went ahead, supported by his most capable advisor, the Earl of Strafford. As in 1639, he planned an ambitious three part attack; an Irish army from the west, an amphibious landing in the north, supported by an English attack from the south. Once again, the first two parts failed, while his English troops consisted largely of militia levied in the south, poorly equipped, unpaid, and unenthusiastic about the war. On the march north, lack of supplies meant they looted the areas they passed through, creating widespread disorder; several units murdered officers suspected of being Catholics, before deserting. Lacking reliable troops, Lord Conway, commander in the north, assumed a defensive posture and focused on reinforcing Berwick upon Tweed, the usual starting point for invading England. On 17 August, cavalry units under Montrose crossed the River Tweed, followed by the rest of Leslie's army of around 20,000. The Scots bypassed the town, and headed for Newcastle on Tyne, centre of the coal trade with London, and a valuable bargaining point.

Битва

Поскольку у Конвея не хватало сил, чтобы надёжно удерживать Ньюкасл и одновременно выставить достаточно крупную полевую армию для противостояния Лесли, он оставил в городе небольшой гарнизон и сосредоточил большую часть своих войск у Хексэма, рассчитывая, что шотландцы перейдут реку Тайн именно там. К 27 августа шотландцы приблизились к Ньюкаслу; снабжение такой большой армии означало, что Лесли должен был либо захватить город, либо отступить. Учитывая сильную оборону к северу от реки, он решил форсировать Тайн у Ньюберна – небольшой деревни в шести милях от Ньюкасла, что позволило бы ему атаковать его более уязвимую южную сторону. Вечером 27 августа Конвей прибыл в Ньюберн с 1000 кавалеристов и 2000 пехотинцев, которые под руководством полковника Томаса Лансфорда начали возводить оборонительные сооружения на южном берегу Тайна. На следующее утро к ним присоединился сэр Джейкоб Астли с ещё 2000 пехотинцами, но помимо значительного численногo превосходства противника, их позиции у брода были практически беззащитны. Командир артиллерии Лесли, Александр Гамильтон, был весьма опытным военачальником и разместил свои орудия на возвышенности к северу от реки, что обеспечивало ему чёткий обзор и возможность вести огонь по английским войскам внизу, практически не подвергаясь ответному огню. К тому же, большая часть английской артиллерии оставалась в Хексэме, и у них было лишь восемь лёгких орудий для ответа на огонь шотландских батарей. Сэр Джейкоб, также ветеран Тридцатилетней войны, предложил нейтрализовать это преимущество противника, отступив в расположенный дальше лес, но этот совет был отвергнут. В ожидании отлива Лесли попросил Конвея разрешить его армии переправиться, чтобы "доставить петицию королю", но получил отказ. Вскоре Конвей получил приказ от Страффорда, предписывающий ему не допустить переправы шотландцев через брод. Оглядываясь назад, отступление могло оказаться более разумным решением; взятие Ньюкасла потребовало бы времени, а позже захваченные английские пленные сообщили, что у шотландцев продовольствия хватило бы лишь на три дня. Битва началась около 13:00, когда шотландский офицер, слишком приблизившийся к броду, был застрелен, что спровоцировало вспышку мушкетного огня. Около 300 кавалеристов-союзников предприняли попытку форсировать реку, но попали под сосредоточенный огонь пехоты Лансфорда и были вынуждены отступить. Артиллерия Гамильтона открыла интенсивный обстрел поспешно возведённых укреплений у брода, быстро разрушив их. Несмотря на усилия Лансфорда поднять солдат в контратаку, они покинули свои позиции, позволив шотландцам переправиться. Последовавшая контратака английской кавалерии первоначально увенчалась успехом, но они были отброшены, а их командир Генри Уилмот попал в плен. Поскольку его кавалерия и пехота отступали в противоположных направлениях, Конвей не смог восстановить строй, и к вечеру англичане отступили к Ньюкаслу. Одним из немногих представителей английской армии, вышедших из битвы с честью, был Джордж Монк, которому удалось обеспечить сохранность артиллерии. Обе стороны понесли потери в около 300 человек, и Лесли приказал своим войскам не преследовать отступающего противника. Уже тайно связавшись с Джоном Пимом и парламентской оппозицией, шотландцы не хотели создавать дополнительных препятствий для достижения соглашения.

Since Conway had insufficient men to adequately hold Newcastle and provide a large enough field army to confront Leslie, he left the town with a skeleton garrison and positioned most of his troops near Hexham, gambling on the Scots crossing the River Tyne there. By 27 August, the Scots were approaching Newcastle; supplying such a large army meant Leslie either had to capture it, or retreat. Given the strong defences north of the river, he decided to cross the Tyne at Newburn, then a small village six miles outside Newcastle, which would allow him to attack its weaker, southern side. On the evening of 27 August, Conway arrived at Newburn with 1,000 cavalry and 2,000 infantry, who began building defences on the south bank of the Tyne, supervised by Colonel Thomas Lunsford. They were joined next morning by Sir Jacob Astley, with another 2,000 infantry, but in addition to being heavily outnumbered, their positions around the ford were almost indefensible. Leslie's artillery commander, Alexander Hamilton, was an extremely experienced soldier, who placed his guns on high ground to the north; this provided a clear field of fire on the English troops below, while making them almost impervious to return fire. In addition, most of the English artillery was still at Hexham, leaving them only eight light guns with which to reply to the Scottish batteries. Sir Jacob, also a veteran of the Thirty Years War, suggested neutralising this disadvantage by withdrawing into the woods further back, but this advice was rejected. While waiting for low tide, Leslie asked Conway to allow his army across to 'deliver a petition to the king', which was refused; Conway then received instructions from Strafford, ordering him to prevent a crossing of the ford. In retrospect, retreat might have been a better option; taking Newcastle would have taken time, and English prisoners later reported the Scots had only enough rations for three days. The battle started around 13:00 when a Scots officer who came too close to the ford was shot, initiating an outbreak of musket fire. Around 300 Covenanter cavalry attempted to cross the river but came under concentrated fire from Lunsford's infantry and retreated. Hamilton's artillery now began an intense bombardment of the hastily prepared defences around the ford, which they soon dismantled; despite Lunsford's efforts to rally them, his troops abandoned their positions, allowing the Scots to cross. A counter attack by the English cavalry was initially successful, but they were driven back, and their commander Henry Wilmot captured. Since his cavalry and infantry withdrew in opposite directions, Conway was unable to reform his lines, and by early evening, the English were in full retreat towards Newcastle. One of the few members of the English army to emerge with any credit from the battle was George Monck, who managed to ensure their artillery escaped intact. Both sides suffered around 300 casualties, and Leslie ordered his troops to refrain from pursuit; already in secret contact with John Pym and the Parliamentary opposition, the Scots wanted to avoid making it harder to agree terms.

Последствия

Несмотря на эту победу, шотландцам всё ещё предстояло взять Ньюкасл, но к удивлению Лесли, когда они прибыли 30 августа, Конвей отступил в Дарем. Одна из версий заключается в том, что он не доверял своим недисциплинированным и мятежным войскам, но моральный дух остальной армии рухнул, вынудив Карла заключить мир. Согласно Рипонскому договору от октября, шотландцам выплачивалось 850 фунтов стерлингов в день, и им было разрешено оккупировать Нортумберленд и графство Дарем до окончательного урегулирования условий. Для финансирования этого потребовалось созвать парламент, и шотландцы окончательно эвакуировали Северную Англию после Лондонского договора в августе 1641 года. Хотя поражение вынудило Карла созвать парламент, от которого он не мог избавиться, ирландское восстание 1641 года, возможно, имело большее значение в той борьбе, которая привела к войне в августе 1642 года. Хотя обе стороны согласились с необходимостью подавления восстания, ни одна из них не доверяла другой в контроле над армией, созданной для этой цели, и именно эта напряжённость стала непосредственной причиной Первой английской гражданской войны. Победа закрепила контроль Ковенантеров над правительством и церковью, и шотландская политика теперь была сосредоточена на сохранении этих достижений. Торжественный союз и завет 1643 года были вызваны опасениями по поводу последствий для Шотландии в случае поражения парламента; как и Карл, Ковенантеры стремились к политической власти посредством создания единой церкви Шотландии и Англии, но пресвитерианской, а не епископальной. Однако легкость победы в Войнах епископов привела к тому, что они переоценили свои военные возможности и способность реализовать эту цель. В отличие от Шотландии, пресвитерианцы составляли меньшинство в Церкви Англии, в то время как религиозные независимые выступали против любого государственного устройства церкви, тем более диктуемого шотландцами. Одним из наиболее известных противников был Оливер Кромвель, который заявил, что предпочтёт сражаться, чем согласиться на такой исход. Многие политические радикалы, известные как Левеллеры, и большая часть Новой армейской модели принадлежали к независимым общинам; к 1646 году шотландцы и их английские союзники считали их большей угрозой, чем Карл. Поражение во Второй английской гражданской войне 1648 года привело к его казни; неудача в восстановлении его сына в Третьей английской гражданской войне 1651 года последовала за включением Шотландии в Содружество, союз, заключённый на английских условиях.

Despite this victory, the Scots still had to take Newcastle, but to Leslie's surprise, when they arrived on 30 August, Conway had withdrawn to Durham. One suggestion is he did not trust his ill disciplined and mutinous troops, but morale in the rest of the army now collapsed, forcing Charles to make peace. Under the October Treaty of Ripon, the Scots were paid £850 per day, and allowed to occupy Northumberland and County Durham pending final resolution of terms. Funding this required the recall of Parliament, and the Scots finally evacuated Northern England after the August 1641 Treaty of London. While defeat forced Charles to call a Parliament he could not get rid of, the Irish Rebellion of 1641 was arguably more significant in the struggle that led to war in August 1642. Although both sides agreed on the need to suppress the revolt, neither trusted the other with control of the army raised to do so, and it was this tension that was the proximate cause of the First English Civil War. Victory confirmed Covenanter control of government and kirk, and Scottish policy now focused on securing these achievements. The 1643 Solemn League and Covenant was driven by concern over the implications for Scotland if Parliament were defeated; like Charles, the Covenanters sought political power through the creation of a unified church of Scotland and England, only one that was Presbyterian, rather than Episcopalian. However, ease of victory in the Bishops' Wars meant they overestimated their military capacity and ability to enforce this objective. Unlike Scotland, Presbyterians were a minority within the Church of England, while religious Independents opposed any state church, let alone one dictated by the Scots. One of the most prominent opponents was Oliver Cromwell, who claimed he would fight, rather than agree to such an outcome. Many of the political radicals known as the Levellers, and much of the New Model Army, belonged to Independent congregations; by 1646, the Scots and their English allies viewed them as a greater threat than Charles. Defeat in the 1648 Second English Civil War resulted in his execution; failure to restore his son in the 1651 Third English Civil War was followed by Scotland's incorporation into the Commonwealth, a union made on English terms.