Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 Американский анимационный ситком
2005 American animated sitcom
«Дом Косби» – американский анимационный ситком, созданный Джастином Ройландом для кинофестиваля Channel 101. Сериал рассказывает о Митчелле Рейнольдсе (Джефф Дэвис), который строит машину для клонирования, чтобы создать дубликаты своего любимого комика Билла Косби. В сериале снимаются Дэвис, Ройланд и меняющийся состав актеров, многие из которых участвовали в мероприятиях Channel 101. Премьера сериала состоялась 30 января 2005 года, и в течение трех месяцев он был самым популярным шоу на сайте. Было создано четыре эпизода, которые впервые были показаны на просмотрах Channel 101, а затем опубликованы в интернете. Сериал завершился 26 июня 2005 года «неофициальным» пятым эпизодом. Сериал привлек внимание СМИ, когда в июне 2005 года юристы Билла Косби направили Ройланду и администратору сайта Дэну Хармону письмо с требованием прекратить его распространение, что привело к завершению сериала.
House of Cosbys is an American animated sitcom created by Justin Roiland for the film festival Channel 101. The series centers on Mitchell Reynolds (Jeff Davis), who builds a cloning machine to make duplicates of his favorite comedian, Bill Cosby. The show stars Davis, Roiland, and a rotating cast of performers, many of whom were participants at Channel 101. The series premiered January 30, 2005, and was the number one rated program on the site for three months. Four episodes of the series were created, which debuted at Channel 101 screenings and were posted online thereafter. The series concluded on June 26, 2005 with an "unofficial" fifth installment. The series garnered media attention when lawyers for Cosby sent Roiland and site administrator Dan Harmon a cease and desist letter in June 2005, which resulted in the series' ending.
Сюжет
Сериал рассказывает о Митчелле Рейнольдсе (Дэвис), поклоннике комика Билла Косби, который, используя один из волос Косби, в течение десяти лет создавал машину для клонирования, чтобы воплотить свою мечту: "дом, полный Косби". Каждый дубликат обладал случайными и безобидными качествами, такими как любопытство и любовь к танцам. Первый эпизод был показан 30 января 2005 года и вызвал восторженную реакцию у зрителей. В течение следующих двух месяцев было создано еще два эпизода, которые оставались самыми популярными на каждом показе. К четвертому эпизоду Ройланд заболел бронхитом, что, по его мнению, привело к не самому удачному выпуску. После этого, совпадение неблагоприятных обстоятельств способствовало завершению сериала: у Ройланда трагически погиб близкий друг в автокатастрофе, что стало для него тяжелым ударом, он и его небольшая команда выдохлись, работая над сериалом, а он и администратор сайта Channel 101 Дэн Хармон в июне 2005 года получили письмо с требованием прекратить деятельность от адвоката Билла Косби.
The series revolves around Mitchell Reynolds (Davis), a fan of comedian Bill Cosby who, using one of Cosby's hairs, spends a decade crafting a cloning machine to create his dream: a "house of Cosbys". Each duplicate contains random and mild attributes, such as curiosity and dancing. The first episode debuted at a screening on January 30, 2005, and received a wildly supportive reaction from the audience. Two more episodes were created over the following two months, where it remained the most popular show at each screening. By the fourth episode, Roiland fell ill with bronchitis, which resulted in what they felt was a subpar installment. Following this, a "perfect storm" of things helped lead to the ending of the series: Roiland had a close friend die in a car accident, which was "traumatizing" for him, he and his small team grew exhausted with making the series, and he and Channel 101's site administrator Dan Harmon received a cease and desist letter from Bill Cosby's attorney in June 2005:
Хотя он и написал сценарий к пятому эпизоду, в формате мокьюментари о получении этого письма, он решил завершить сериал. Ройланд объяснил, что его нежелание продолжать работу было связано не столько с опасениями судебного преследования, сколько со смертью друга. Он передал сценарий друзьям Честеру Таму, Крису Романо и Эрику Фальконеру, которые сняли "неофициальный" пятый эпизод "Дома Косби". Ему пришлось удалить их, когда адвокаты Косби обратились в компанию CI Host, обслуживавшую сервер сайта. Блогер Энди Байо разместил сериал на своем сайте waxy.org, начиная с ноября 2005 года, однако и он получил письмо от адвоката Косби в марте следующего года. "Я уверен, что он ненавидел его, что немного грустно, потому что мы все его поклонники", – сказал тогда Ройланд. Сериал привлек внимание СМИ после получения письма с требованием прекратить деятельность, что помогло Ройланду, тогда "23-летнему безработному", найти агента и подписать контракт с United Talent Agency.
Although he scripted a fifth installment of the series, a mockumentary about receiving the letter, he decided to end the series. Roiland attributed much of his reluctance to continue not on the prospect of potential legal action, but the passing of his friend. He gave the script to friends Chester Tam, and Chris Romano and Eric Falconer, who produced an "unofficial" fifth episode of House of Cosbys. He was forced to take them down when Cosby's lawyers went to the company that maintained the server for the site, CI Host. Blogger Andy Baio made the series available via his website, waxy. org, beginning in November 2005, though he was also sent a letter from Cosby's attorney the following March. "I'm sure he despised it, which is sort of sad because we're all fans," said Roiland at the time. The series received media attention upon the cease and desist letter, which resulted in Roiland—then "an unemployed 23 year old"—gaining a talent agent and being signed to the United Talent Agency.
Прием
Эрик Адамс из The A. V. Club назвал сериал "уморительным" шоу, которое "завершилось слишком быстро [и] оказалось таким же разносторонним, как и его последователи".
Erik Adams of The A. V. Club called it a "hilarious" show that "ended too soon, [and] proved to be as versatile as its clones."