Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и создатель органов Уильям А. Джонсон-младший (родился 22 августа 1942 года) — американский политик, занимавший пост 64-го мэра города Рочестер, штат Нью-Йорк. Он стал первым афроамериканским мэром в истории города.
American politician
the organ builder
William A. Johnson Jr. (born August 22, 1942) is an American politician who served as the 64th Mayor of the City of Rochester, New York. He was the first African American mayor in the city's history.
Ранние годы и образование
Джонсон родом из Линчбурга, штат Вирджиния. Он получил степени бакалавра и магистра политических наук в Университете Говарда в 1965 и 1967 годах соответственно. Затем он переехал в Флинт, штат Мичиган, где работал в Mott Community College и в организации Flint Urban League.
Johnson is a native of Lynchburg, Virginia. He earned a B. A. and M. A. in Political Science from Howard University in 1965 and 1967, respectively. He then moved to Flint, Michigan, where he worked at Mott Community College and the Flint Urban League.
Мэр Рочестера
Джонсон впервые вошел в политику, когда в 1993 году баллотировался на пост мэра Рочестера от Демократической партии. На предварительных выборах он обошел окружного законодателя Кевина Мюррея и бывшего члена городского совета Рут Скотт. В ноябре на всеобщих выборах он получил более 72% голосов, сменив на этом посту Томаса Райана, занимавшего должность в течение 20 лет. Джонсон стал первым афроамериканским мэром города. Он прославился своей готовностью идти на риск ради улучшения города. В 2018 году здание паромного терминала в Шарлотте, которое сохранилось до наших дней, было названо в его честь, что консервативный журналист Боб Лонсберри расценил как "издевательство" над его наследием. Несмотря на значительные государственные инвестиции, городу не удалось привлечь новые предприятия в период его пребывания в должности. В 2004 году он был финалистом премии "Мировой мэр". Джонсон завершил свою карьеру мэра в 2005 году и стал профессором в Рочестерском технологическом институте.
Johnson first entered politics when he ran for Mayor of Rochester in 1993 as a Democrat. In the Democratic primary, he defeated County Legislator Kevin Murray and former City Councilmember Ruth Scott. He received over 72 percent of the vote in the November general election to succeed 20 year incumbent Thomas Ryan. Johnson was the city's first African American mayor. He became known for his willingness to take risks for city improvement. The ferry's terminal building in Charlotte, which still stands today, was named after Johnson in 2018, which was seen as an "insult" to his legacy by arch conservative journalist Bob Lonsberry. Despite large amounts of public investment, the city also failed to attract new businesses during his tenure. In 2004, he was a finalist for the World Mayor Prize. Johnson retired as mayor in 2005 and became a professor at the Rochester Institute of Technology.
Другие политические начинания
В 2003 году Джонсон безуспешно баллотировался на пост главы исполнительной власти округа Монро, основываясь на принципах финансовой ответственности, регионального сотрудничества и инноваций. В 2011 году, после непростого периода, когда город Рочестер сменил трех мэров всего за три недели – при том, что за предыдущие тридцать семь лет их было лишь трое – Джонсон вновь выдвинул свою кандидатуру на пост мэра на внеочередных выборах, чтобы досрочно исполнять обязанности Роберта Даффи, который ушел в отставку. Будучи кандидатом от Партии независимости штата Нью-Йорк и Рабочей семьи, Джонсон уступил демократу Тому Ричардсу. Он набрал больше голосов, чем любой другой кандидат от Рабочей семьи в истории штата Нью-Йорк.
In 2003, Johnson ran unsuccessfully for Monroe County Executive on a platform of fiscal responsibility and regional cooperation and innovation. In 2011, after a tumultuous period in which the City of Rochester had three different mayors in three weeks after having only three mayors in the previous thirty seven years, Johnson ran again for Mayor in a special election to serve the remainder of the term of Robert Duffy, who resigned. As the Independence Party of New York and Working Families Party candidate, Johnson lost to Democrat Tom Richards. Johnson garnered more votes than any previous candidate in New York State on the Working Family Party's ticket.