Гробница KV A: Хранилище у гробницы Аменхотепа III в Долине Царей
WVA
Гробница KV A в Долине Царей: открытие, раскопки и назначение. Связь с гробницей Аменхотепа III, находки керамики и печатей. История и археология Египта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеегипетская гробница в Долине царей
Ancient Egyptian tomb in the Valley of the Kings
the tomb
Гробница WVA, также известная как KV A, – небольшая однокомнатная гробница в Западной Долине царей, связанная с WV22, гробницей фараона Аменхотепа III из XVIII династии Египта. Расположенная к югу от гробницы Аменхотепа III, она была обнаружена Карлом Ричардом Лепсиусом в 1845 году; он отметил, что в ней была найдена керамика с именем царя. Гробница была повторно раскопана в 1990-х годах командой из Университета Васеда под руководством Сакудзи Йошимуры и Дзиро Кондо. Они обнаружили в гробнице разнообразные сосуды и печати, что указывает на то, что она, вероятно, использовалась как хранилище для предметов, не поместившихся в соседнюю гробницу Аменхотепа III.
WVA, also known as KV A, is a small single room tomb in the Western Valley of the Kings associated with WV22, the tomb of Pharaoh Amenhotep III of the Eighteenth Dynasty of Egypt. Located south of the tomb of Amenhotep III, it was discovered by Karl Richard Lepsius in 1845; he recorded that it contained pottery bearing the name of a king. The tomb was re excavated in the 1990s by a team from Waseda University led by Sakuji Yoshimura and Jiro Kondo. They found the tomb contained assorted jars and sealings, indicating the tomb was likely used as storage for overflow from the nearby tomb of Amenhotep III.
Открытие, местоположение и раскопки
Могила расположена к югу от гробницы Аменхотепа III, вырытой в основании скал. Она была обнаружена Карлом Ричардом Лепсиусом в 1845 году. В своей публикации он отмечает, что вход в гробницу был погребен под 3 метрами земли и содержал "некоторые глиняные сосуды с именем царя, ранее неизвестного".
The tomb is located south of the tomb of Amenhotep III, dug into the base of the cliffs. It was discovered by Karl Richard Lepsius in 1845. He notes in his publication that the tomb entrance was buried 10 feet (3 m) below ground level and contained "some earthenware vases which contained the name of a king hitherto unknown."
Повторная раскопка
Гробница была повторно раскопана в 1990-х годах командой из Университета Васеда под руководством Сакудзи Йошимуры и Дзиро Кондо. Дверной проём сохранил большую часть оригинальной каменной заделки, что встречается лишь в немногих гробницах долины. Обнаруженные предметы состояли преимущественно из фрагментов керамики, что соответствует более ранним отчётам о содержимом; фрагменты чаще всего представляют собой винные кувшины и керамику, покрытую синей краской. Также были найдены подставки для винных кувшинов, печати на кувшинах и бирки с надписями, датируемые 32-м и 37-м годами правления Аменхотепа III. Однако не было обнаружено никаких предметов, указывающих на то, что гробница когда-либо использовалась для захоронения. Наличие остраконов, некоторые из которых использовались как палитры для красок, а также предметов, таких как отрезок верёвки, свидетельствует о том, что гробница, вероятно, использовалась ремесленниками во время вырубки и декорирования близлежащей царской гробницы, а затем – для хранения излишков материалов из самой гробницы. Однако Кондо предостерегает, что "природа и содержимое WVA должны оцениваться с осторожностью" из-за неоднородного характера находок в непосредственной близости от гробницы.
The tomb was re excavated in the 1990s by a team from Waseda University led by Sakuji Yoshimura and Jiro Kondo. The doorway preserves most of its original stone blocking, one of the only tombs in the valley to do so. The objects recovered consisted mostly of pottery sherds, consistent with earlier reports of the contents; the sherds most commonly represent wine jars and blue painted pottery. Also found were wine jar stands, jar sealings, and jar dockets dating to years 32 and 37 of Amenhotep III's reign. However, no items were found to indicate that the tomb itself ever contained a burial. The presence of ostraca, some of which were used as paint palettes, and items such as a length of rope, indicate that the tomb was likely used by craftsmen during the cutting and decorating of the nearby royal tomb and then later utilized to store overflow from the tomb itself. However, Kondo cautions that "the precise nature and contents of WVA should be assessed with caution" due to the mixed nature of finds in the area immediately surrounding the tomb.