Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция América Tevé в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.
América Tevé television station in San Juan, Puerto Rico
WJPX (канал 24) — независимая испаноязычная телевизионная станция, лицензированная в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Станция позиционирует себя как América TeVé Puerto Rico. WIRS, виртуальный канал 42 (цифровой канал 17 UHF), является полуспутниковой станцией WJPX и телевизионной станцией, аффилированной с Sonlife, лицензированной в Яуко, Пуэрто-Рико. Обе станции совместно используют студийные помещения, расположенные в индустриальном парке Амелия в Гуанайбо (совместные студии с Mega TV, которой владеет и управляет WTCV), а также совместно используют передающее оборудование с WTCV, расположенное в Баррио Кубуи в Канованасе, и передатчик, расположенный на площадке передатчика WVEO в Серро Канта Галло в Агуаде. Они принадлежат America CV Stations Group.
WJPX (channel 24) is a Spanish language Independent television station licensed to San Juan, Puerto Rico. The station brands itself as América TeVé Puerto Rico. WIRS, virtual channel 42 (UHF digital channel 17), is a semi satellite of WJPX and a Sonlife affiliated television station licensed to Yauco, Puerto Rico. The two stations share studio facilities located in Amelia Industrial Park in Guaynabo (shared studios with Mega TV owned and operated WTCV), and shared its transmitter facilities with WTCV located at Barrio Cubuy in Canovanas and the transmitter located at the WVEO transmitter site at Cerro Canta Gallo in Aguada. There are owned by America CV Stations Group.
История
Станция была основана в 1987 году и являлась круглосуточной новостной станцией под брендом WSJN 24 Horas, El Canal de Noticias. Некоторые пуэрториканские тележурналисты начали свою карьеру на WSJN, такие как Мария Селеста Аррарас, Ада Торрес Торо, Сол Состре, Нельсон Бермехо, Тони Дандрадес, Луис Гвардиола, Нелли Ривера, Лянн Мелендес, Эдна Шмидт и Роберто Кортес. В 1993 году WSJN TV вернулась в эфир и принадлежала корпорации El Nuevo Comandante Racetrack, транслировавшей скачки, и была брендирована как Telenet. 13 января 1998 года телеканал WSJN TV сменил свой позывной на нынешний WJPX после приобретения станции компанией Paxson Communications. 31 августа 1998 года WJPX, вместе с остальными станциями Paxson, начала вещание новой телевизионной сети Pax TV, с программой, состоящей из рекламных роликов, повторных показов, обозначенных как "семейные развлечения", и The Worship Network в ночное время. В 2000 году WJPX была продана LIN TV, которая присоединила станцию к MTV. В то время на станции транслировались программы MTV (как местного, так и импортного производства из основной сети MTV), видео и скачки. Брендинг и программирование MTV были лицензированы у Viacom, которая, к слову, когда-то владела двумя сестринскими станциями WJPX: WWHO в Колумбусе, штат Огайо, и WNDY TV в Индианаполисе, прежде чем эти станции были проданы LIN в 2005 году. 19 октября 2006 года LIN TV объявила о заключении соглашения о продаже WJPX вместе с сестринской станцией WAPA TV компании InterMedia Partners за 130 миллионов долларов. Продажа была завершена 30 марта 2007 года. InterMedia Partners затем вновь продала станцию Caribevision Station Group, завершив сделку в октябре 2007 года. С 19 марта 2009 года на цифровом субканале 24.2 началась трансляция скачек Camarero Racetrack. 13 августа 2012 года WJPX начала вещание MundoFox, а América Tevé перешла на канал WIRS 42.1. 15 июня 2015 года MundoFox (которая в следующем месяце стала MundoMax) была переведена на канал 24.1 на WKPV в Понсе, WIRS и WJWN TV в Сан-Себастьяне, в то время как América Tevé перешла на канал 42.1 на WJPX, WKPV и WJWN. WJPX транслирует рекламные ролики 19 часов в сутки в будние дни (с 11:00 до 17:00) и 10,5 и 8 часов в выходные дни (с 8:30 до 19:00 и с 23:00 до 7:00). В августе 2016 года сотрудничество WJPX с MundoMax прекратилось. В то же время станция начала транслировать América Tevé на канале 24.1. В этот же день WIRS запустила новый формат программирования под названием Teveo, стилизованный как 24-часовой новостной канал, который транслируется каждый будний день с 17:00 до 00:00 и в выходные дни с 7:00 до 11:00. Teveo транслирует все прямые новостные выпуски станции, а также повторы выпусков новостей в 18:00 и 23:00 и общественно-политические программы. В этот день были добавлены также прямые новостные выпуски в 19:00 и 21:00 в будние дни, что сделало станцию единственной в Пуэрто-Рико, транслирующей новости в это время. В выходные дни Teveo представляет подборку новостных программ за неделю. Платная реклама транслируется в остальное время. Канал транслируется одновременно на цифровом канале WIRS 42.1, а также на канале Liberty 41, Claro TV 10 и Dish Network 7. 12 ноября 2016 года WIRS прекратила сотрудничество с Teveo и перешла на Sonlife Broadcasting Network, религиозную телевизионную сеть, принадлежащую телеевангелисту Джимми Сваггарту, которую можно было увидеть на канале W26DK D 25.2 в Сан-Хуане, канале W31DL D 36.2 в Понсе и канале W51DJ D 51.2 в Майагуэсе.
The station was founded in 1987 and was a 24 hour news station branded as WSJN 24 Horas, El Canal de Noticias. Some Puerto Rican television reporters started their careers at WSJN, such as Maria Celeste Arraras, Ada Torres Toro, Sol Sostre, Nelson Bermejo, Tony Dandrades, Luis Guardiola, Nellie Rivera, Lyanne Melendez, Edna Schmidt and Roberto Cortes. In 1993, WSJN TV returned to the air, and was owned by El Nuevo Comandante Racetrack corporation, broadcasting Horse racing, and it is branded as Telenet. On January 13, 1998, WSJN TV changed its callsign to the current WJPX, after Paxson Communications purchased the station. On August 31, 1998, WJPX, along with the rest of the Paxson stations, premiered the new Pax TV television network, with a programming mix of infomercials, off network reruns labeled as "family entertainment", and The Worship Network during overnights. WJPX was later sold to LIN TV in 2000, which affiliated the station with MTV. At that time, the station broadcast MTV programs (both locally produced and imported from the main MTV network), videos and horse races. The MTV branding and programming were licensed from Viacom, which, incidentally, once owned two of WJPX's then sister stations: WWHO in Columbus, Ohio and WNDY TV in Indianapolis, before those stations were sold to LIN in 2005. On October 19, 2006, LIN TV announced that it had entered into an agreement to sell WJPX along with sister station WAPA TV to InterMedia Partners for $130 million in cash. The sale was completed on March 30, 2007. InterMedia Partners then sold the station again to Caribevision Station Group. The sale was completed in October 2007. From March 19, 2009, the subchannel digital 24.2 began transmitting Camarero Racetrack. On August 13, 2012, WJPX began broadcasting MundoFox; at that time, América Tevé moved to WIRS channel 42.1. On June 15, 2015, MundoFox (which became MundoMax the following month) was moved to channel 24.1 on WKPV in Ponce, WIRS, and WJWN TV in San Sebastian, while América Tevé moved to channel 42.1 on WJPX, WKPV, and WJWN. WJPX airs infomercials 19 hours a day on weekdays (11pm to 5pm), and 10 ½ hours & 8 hours on weekends (8:30am to 7pm & 11pm to 7am). WJPX's affiliation with MundoMax ended on August 1, 2016. At that time, the station began to carry América Tevé on channel 24.1. On that same date, WIRS launched a new programming format called Teveo, which is stylized as a 24 hour news channel that airs each weekday from 5:00 p. m. to 12:00 a. m. and weekends from 7:00 to 11:00 p. m. Teveo carries all of the station's live newscasts, along with rebroadcasts of its 6:00 and 11:00 p. m. newscasts and its public affairs programs. It also added live weekday hour long 7:00 and 9:00 p. m. newscasts on that date, making it the only station in Puerto Rico with newscasts in those timeslots. On weekends, Teveo carries a "week in review" selection of its news programs. Paid programming is shown at other times of the day. The channel is simulcast on WIRS digital channel 42.1, and is carried on Liberty channel 41, Claro TV channel 10 and Dish Network channel 7. On November 12, 2016, WIRS was disaffiliated with Teveo and switched to the Sonlife Broadcasting Network, a religious television network, owned by televangelist Jimmy Swaggart, which was seen on W26DK D channel 25.2 in San Juan, W31DL D channel 36.2 in Ponce and W51DJ D channel 51.2 in Mayaguez.
Аукцион FCC по спектру и продажа WJPX/WIRS
В 2012 году Федеральная комиссия по связи объявила о проведении добровольного стимулирующего аукциона части радиочастотного спектра, используемого в настоящее время вещателями цифрового телевидения по всей стране. WJPX и WIRS объявили о своем участии в аукционе, поскольку, по оценкам, станции могли выручить от $291 до $264 миллионов, что значительно превышает их стоимость на открытом рынке. С тех пор оценка аукциона увеличилась до $220–198 миллионов, а его проведение запланировано на начало 2016 года.
In 2012, the Federal Communications Commission announced they were going to hold a voluntary Incentive Auction for a portion of the radio frequency spectrum that is currently used by Digital Television broadcasters across the country. WJPX & WIRS announced he would participate in the auction, since it was estimated the stations would net somewhere in the range of $291 & US$264 Million, much more than it would be worth on the open market otherwise. Since that time the auction estimate has increased to somewhere between $220 & US$198 Million, with the auction currently scheduled to take place in early 2016.
Перераспределение спектра
13 апреля 2017 года стало известно, что эфирный спектр станций WKPV и WIRS был продан на аукционе FCC по перераспределению спектра, принеся соответственно 6 945 255 и 6 657 792 долларов. WKPV и WIRS не прекратят вещание, но впоследствии будут совместно использовать спектр с WVEO в Агуадилье и WVOZ TV в Понсе, обе станции принадлежат и управляются Mega TV. America CV сообщила, что сигнал WJPX был сильнее, чем у WKPV и WIRS.
On April 13, 2017, it was revealed that WKPV and WIRS's over the air spectrum had been sold in the FCC's spectrum reallocation auction, fetching $6,945,255 and $6,657,792 respectively. WKPV and WIRS will not sign off, but it will later share broadcast spectrum with WVEO in Aguadilla and WVOZ TV in Ponce, both of them are Mega TV owned and operated. America CV stated that WJPX had a better signal than that of WKPV and WIRS.