Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кувейтская национальная нефтяная компания (KNPC) (شركة البترول الوطنية الكويتية) – национальная нефтеперерабатывающая компания Кувейта. Основанная в октябре 1960 года, KNPC отвечает за нефтепереработку, сжижение газа и дистрибуцию нефтепродуктов на внутреннем рынке. KNPC также реализует проект CFP (Clean Fuel Project) – "Чистое топливо".
The Kuwait National Petroleum Company (KNPC) (شركة البترول الوطنية الكويتية) is the national oil refining company of Kuwait. Established in October 1960, KNPC handles the responsibility of oil refining, gas liquefaction, and distribution of petroleum goods within the local market. KNPC is also handling CFP (Clean Fuel project).
История
Основанная в октябре 1960 года как акционерная компания, принадлежащая правительству Кувейта и частному сектору, KNPC в 1975 году перешла в полную государственную собственность. С 1968 года компания экспортировала нефтепродукты со своего нефтеперерабатывающего завода в Шуайбе. В апреле 2017 года Кувейт закрыл нефтеперерабатывающий завод Шуайба, который являлся одним из старейших нефтеперерабатывающих предприятий в регионе. В 1980 году, после реструктуризации нефтяного сектора Кувейта, KNPC была подчинена вновь созданной Кувейтской нефтяной корпорации (KPC), которая также находилась в государственной собственности.
Established in October 1960 as a share holding company owned by the Kuwait government and private sector, KNPC became fully government owned in 1975. Since 1968 the company had been exporting petroleum products from its Shuaiba Refinery. In April 2017 Kuwait closed the Shuaiba refinery, which was one of the oldest oil facilities in the region. In 1980, following the restructuring of the oil sector in Kuwait, KNPC was placed under the newly created Kuwait Petroleum Corporation (KPC), which was also government owned.
Рафинерии
Рафинарий Мина Абдулла: построенный в 1958 году американской независимой нефтяной компанией, Мина Абдулла был передан кувейтскому государству в 1975 году и передан KNPC в 1978 году. Расположенный в 46 км к югу от Кувейта, на площади 7 835 000 м2, Мина Абдулла способен перерабатывать (BPD). Рафинарий Mina Al Ahmadi: первоначально построенный в 1949 году, завод был передан KNPC в 1980 году. Он занимает площадь 10 534 000 м2, расположен в 40 км к югу от Кувейта, с производственной мощностью. В 2014 году KNPC начала производство ультранизкосернистого дизельного топлива (ULSD) на НПЗ Mina Al Ahmadi. Рафинарий Шуайба: построенный в 1966 году, Шуайба был первым нефтеперерабатывающим заводом в регионе, построенным национальной компанией. Рафинерия занимала площадь 1 332 000 м2 и находилась в 50 км к югу от Кувейта, в пределах промышленной зоны Шуайба. В марте 2017 года завод был закрыт для перепрофилирования его объектов в рамках проекта "Чистое топливо" (CFP). НПЗ "Аль-Зур": в 2006 году KNPC обнародовала планы по строительству четвертого НПЗ, известного как "Аль-Зур". В 2012 году планы были пересмотрены после повторного одобрения Верховным нефтяным советом Кувейта. Ожидается, что нефтеперерабатывающий завод будет иметь мощность , что сделает его крупнейшим нефтеперерабатывающим заводом на Ближнем Востоке. В мае 2008 года Кувейтская национальная нефтяная компания заключила четыре оставшихся контракта EPC: пакет 1 был заключен с консорциумом JGC Corporation и GS Engineering & Construction, пакет 2 – с SK Engineering & Construction, пакет для хранения резервуаров – с Daelim Industrial Company, пакет для морских работ – с Hyundai Engineering & Construction, а пакет Offsites & Utilities – с Fluor Corporation. Наконец, первый этап комплексного нефтеперерабатывающего и нефтехимического комплекса "Аль-Зур" был введен в эксплуатацию в январе 2023 года.
Mina Abdullah Refinery: Built in 1958 by the American Independent Oil Company, Mina Abdullah was passed to the Kuwaiti state in 1975 and transferred to KNPC in 1978. Spanning 7,835,000 m2, and located 46 km south of Kuwait City, Mina Abdullah is capable of refining (BPD). Mina Al Ahmadi refinery: Initially built in 1949, the refinery was handed over to KNPC in 1980. Spanning 10,534,000 m2, it is located 40 km south of Kuwait City with a production capacity of In 2014 KNPC started the production of ultra low sulfur diesel (ULSD) at Mina Al Ahmadi refinery. Shuaiba Refinery: Built in 1966, Shuaiba Refinery was the first refinery in the region to be built by a national company. The refinery spanned 1,332,000 m2 and was located 50 km south of Kuwait City within the Shuaiba Industrial Area. The refinery had a capacity of In March 2017 the refinery was shut down in order that its facilities could be repurposed for the country's Clean Fuels Project (CFP). Al Zour Refinery: KNPC released plans to build a fourth refinery known as Al Zour in 2006. In 2012 the plans were revamped because of the re approval by the Supreme Petroleum Council of Kuwait. The refinery is expected to have a capacity of , making it the largest refinery in the middle east. In May 2008, Kuwait National Petroleum Company awarded the four remaining EPC contracts: Process Package 1 was awarded to the Consortium of JGC Corporation and GS Engineering & Construction, Process Package 2 was awarded to SK Engineering & Construction, Storage Tanks Package was awarded to Daelim Industrial Company, Marine Works Package was awarded to Hyundai Engineering & Construction, and The Offsites & Utilities package was awarded to Fluor Corporation. Finally, the first phase of Al Zour integrated refining and petrochemical complex has been commissioned in January 2023.
Наем
KNPC предоставляет стипендии и проводит обучение, а также финансирует специализацию в области эксплуатации нефтеперерабатывающих заводов в Колледже технологических исследований Управления прикладного образования и обучения (PAAET).
KNPC provides scholarships and training and sponsors refinery operation specialization at the College of Technological Studies of The Public Authority for Applied Education and Training (PAAET).