Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский комик и артист Хайнц Эрхардт (Heinz Erhardt; 20 февраля 1909 – 5 июня 1979) был немецким комиком, музыкантом, эстрадным артистом, актером и поэтом.
German comedian and entertainer
Heinz Erhardt (; 20 February 1909 – 5 June 1979) was a German comedian, musician, entertainer, actor, and poet.
Жизнь
Хайнц Эрхардт родился в Риге, сын балтийского немецкого капельмейстера Густава Эрхардта. Большую часть своего детства он прожил у дедушки и бабушки в Риге, где его дед, Пол Нельдер, владел магазином музыкальных инструментов на месте современной площади Свободы. Дед также научил его играть на фортепиано. После Первой мировой войны его отец эмигрировал в Германию. Эрхардт жил со своей мачехой в Веннигсене близ Ганновера, где учился в школе, пока в 1924 году не вернулся в Ригу. С 1926 года он учился в Лейпцигской консерватории; однако его желание стать профессиональным пианистом не встретило поддержки у дедушки и бабушки, которые хотели, чтобы он стал коммерсантом. В 1935 году Эрхардт женился на Гильде Занетти, дочери итальянского консула в Санкт-Петербурге. У них было четверо детей: Грит, Верена, Геро и Марита. Их сын стал кинорежиссёром и оператором, а внук, Марек Эрхардт, – актёром. Работая в магазине деда, Эрхардт начал выступать на сцене как кабаретист в нескольких рижских кафе, а в 1937 году даже появился на немецком радио RRG. В следующем году Эрхардт переехал в Берлин, где выступал на сцене кабаре на Курфюрстендамме. Эрхардт, носивший очки и не умевший плавать, был призван в немецкий военно-морской флот во время Второй мировой войны, но только с третьей попытки; он служил пианистом в морском оркестре и обращался с оружием только во время начальной военной подготовки. В 1971 году Эрхардт перенес инсульт, который лишил его дара речи и способности писать. Он мог только читать и понимать чужую речь, что положило конец его долгой актёрской карьере. За четыре дня до своей смерти в 1979 году он был награжден командорским крестом ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (Bundesverdienstkreuz).
Heinz Erhardt was born in Riga, the son of Baltic German Kapellmeister Gustav Erhardt. He lived most of his childhood at his grandparents in Riga, where his grandfather, Paul Nelder, owned a music supply store at the current location of the Freedom Square. His grandfather also taught him how to play the piano. After World War I, his father emigrated to Germany. Erhardt lived with his stepmother in Wennigsen near Hanover, where he attended school, until in 1924 he returned to Riga. From 1926 he studied at the Leipzig conservatory; however, Erhardt's wish to become a professional pianist was not supported by his grandparents who wanted him to work as a merchant. In 1935, Erhardt married Gilda Zanetti, daughter of the Italian consul in Saint Petersburg. They had four children: Grit, Verena, Gero, and Marita. de became a film director and cinematographer, and his grandson, Marek Erhardt, became an actor. Working at his grandfather's business, Erhardt entered the stage as a cabaret artist in several Riga coffeehouses, and in 1937 even appeared on the German RRG radio. The next year, Erhardt moved to Berlin, where he performed on a Kabarett stage on Kurfürstendamm. The spectacle wearer and non swimmer Erhardt was drafted into the German Kriegsmarine navy during World War II, but only on the third call up; he served as a pianist in the Marine orchestra and only handled weapons during his basic training. Erhardt suffered a stroke in 1971, which left him unable to speak or write. He was limited to reading and understanding the speech of others; these limitations ended his long career as an actor. He was awarded the Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Bundesverdienstkreuz) four days before his death in 1979.