Введение

"Окно возможностей" - шестой эпизод четвертого сезона научно-фантастического телесериала "Звездные врата SG-1", впервые вышедший в эфир на американском канале Showtime 4 августа 2000 года. Эпизод основан на сценарии временной петли, в котором члены команды SG-1 полковник О'Нил и Тил'к неоднократно переживают те же самые десять часов после миссии на планете. Поскольку остальная часть их команды и весь персонал в команде Звездных Врат не знают о происходящем и не помнят о перезагрузке времени, О'Нилл и Тилк вынуждены сами найти решение. Сценарий "Окно возможностей" написали Джозеф Малоцци и Пол Малли. Это был второй сценарий писательского дуэта и первый эпизод, который они выпустили в эфир. Малоцци и Малли позже стали исполнительными продюсерами как "Звездных ворот SG-1", так и "Звездных ворот Атлантиды". Необычный стиль сюжета эпизода вызвал неожиданный дефицит кадров во время съемок, который режиссер Питер ДеЛуиз компенсировал съемкой дополнительных сцен, многие из которых были юмористическими. "Окно возможностей" широко считается любимым фильмом фанатов.

Сюжет

В ходе миссии на P4X 639, планете, испытывающей сильную солнечную активность, команда SG 1 встречает инопланетного археолога по имени Маликаи (Робин Моссли). Когда геомагнитное возмущение достигает своего пика, Звездные врата активируются одновременно на планете и на Земле, и вспышка поражает Маликая, полковника О'Нила (Ричард Дин Андерсон) и Тил'ка (Кристофер Джадж) возле алтаря Древних. Через несколько мгновений О'Нилл оказывается в столовой командования Звездных ворот (СВК) в середине завтрака с доктором Дэниелом Джексоном (Майкл Шенкс) и майором Картером (Аманда Тэппинг), которые утверждают, что не знают ничего о планете. О'Нилл и Тил'к позже выражают знакомство с событиями, и они проверяются и сертифицируются как в идеальном состоянии здоровья. Перед тем, как SG-1 сможет продолжить запланированную миссию на планету, внеплановая активация Звездных Врат Земли, сопровождаемая вспышками, переносит О'Нилла обратно на завтрак. В то время как события в СГК повторяются, Даниэль делает первый прогресс в переводе надписей на фотографиях древнего алтаря. SG-1 возвращается на планету, где Маликаи ускользает он тоже помнит, что происходит, но О'Нилл возвращается за завтраком, прежде чем активирование алтаря может быть остановлено. С помощью объяснений О'Нилла и Тилака, Картер придумывает план, чтобы разорвать временную петлю, предотвращая входящую червоточину, которая терпит неудачу. Тем временем Даниил пытается перевести письмо на алтаре, но его память каждый раз перезагружается вместе с памятью всех остальных, и он не может перевести все это за несколько часов. В конечном счете, О'Нилл и Тилк понимают, что единственное решение - это научиться и запомнить инопланетный язык сами. После многих циклов обучения, Дэниел делает небрежное замечание о событиях, которые происходят во время каждого цикла, не имеющих последствий после завершения цикла, что вдохновляет О'Нила и Тила на дикое возмутительное поведение как средство борьбы с скукой и разочарованием, когда они попадают в повторяющееся время. Пара играет в гольф через активные Звездные врата (к большому раздражению генерала Хаммонда по крайней мере в одном цикле), Тилк принимает меры против болезненных стартов своих циклов, задав дверь в лицо летчику, который случайно ударил его ею в начале каждого цикла, О'Нил пытается делать керамику (очевидно улучшаясь с каждым прогрессивным циклом), едет на велосипеде по базе и незадолго до конца одного цикла уходит из ВВС, нося возмутительную рубашку с единственной целью схватить Картер и поцеловать ее за несколько секунд до сброса цикла. После того, что позже считается, что прошло по крайней мере три месяца, Дэниел наконец-то смог восстановить историю планеты с готовыми переводами: древние пытались избежать таинственной чумы, построив машину времени, но никогда не заставили ее работать должным образом. Вернувшись на планету, SG-1 узнают о смерти жены Маликая, которую Маликай хочет посетить в прошлом с помощью машины времени. О'Нилл, узнав о смерти сына, убеждает Маликая отключить устройство, прежде чем начнется очередной цикл. Вернувшись в SGC, О'Нилл, Картер и Дэниел завтракают впервые после циклов, и О'Нилл отвечает на вопрос Дэниэла о необычной деятельности в циклах длительным взглядом на Картера.

Производство

"Окно возможностей" был вторым сценарием "Звездных ворот SG-1" Джозефа Маллоцци и Пола Малли, и их первым эпизодом в эфире. Первый сценарий писательского дуэта, "Scorched Earth", выйдет в эфир через три эпизода. Малоцци и Малли первоначально предложили "Окно возможностей" как более мрачную историю из законченного эпизода. SG-1 столкнутся с миром, ученые которого лихорадочно работают над предотвращением надвигающегося апокалипсиса, но после того, как не смогли найти решение вовремя, они инициируют временную петлю, которая поймает команду SG-1. Исполнительный продюсер Брэд Райт, однако, отметил сходство с эпизодом "Причина и следствие" из сериала "Звездный путь: следующее поколение", а сценарист Роберт Купер предложил более легкое направление, похожее на художественный фильм "День сурка", на который О'Нил кратко ссылался в эпизоде. Чтобы упростить процесс съемок, Брэд Райт поощрял флуктуации типа теории хаоса в истории еще в начале концептуального совещания эпизода. По словам Пола Малли, то, что Фрут Лупс был завтраком О'Нилла, не было записано в сценарии, и он не уверен, была ли ссылка на петлю преднамеренной. Это было опровергнуто координатором сценария Кэт Энн Амброуз, которая сказала: "Мне пришлось получить разрешение на Froot Loops [от компании, которая их производит], и парень позвонил мне и сказал: "Ну, как вы относитесь к вафлям Eggo? Может, ты будешь использовать вафли вместо фрут-лупов?" Я иду к этим ребятам [на отделе писателей] и спрашиваю: "Что вы думаете о вафлях?" А они: "Нет! Это Фрут Лопс! Это временная петля! Нет! Продажи вафель упали". Сцены вне мира были сняты на внутренней звуковой сцене, используя случайные вспышки линз и вентиляторы вне камеры для имитации погоды. Для ускорения съемок сцены снимались в тематических блоках, а не в хронологическом порядке, а короткие последовательности использовались для того, чтобы помочь зрителям визуально вспомнить новые сцены. Поскольку первые эпизоды четвертого сезона касались влечения между О'Ниллом и Картером, его последствия были выбраны, чтобы все еще быть заметными в "Окно возможности". Продюсерам понравилось, что О'Нилл и Тил'к вместо обычной интеллектуальной комбинации Картера и Дэниела решают головоломку. Питер ДеЛуиз считал эпизод "смешнее" и "более беззаботным", чем обычные эпизоды. Другие рецензенты назвали эпизод "смешным" и "хорошим примером юмористической версии SG-1". В 2000 году в ежегоднике XPosé "Окно возможностей" было признано вторым лучшим эпизодом научно-фантастического телевидения в 2000 году. Выборка мнений фанатов о космосе. В 2001 году вышел "The Biggest Loser" и был назван "очевидным фаворитом". В опросе фанатов, проведенном в 2007 году на сайте Sci Fi Channel, "Окно возможностей" было признано "лучшим эпизодом" из тридцати двух предварительно отобранных эпизодов Stargate SG 1, и большинство участников опроса фанатов SG 1 в 2007 году на MSN Canada назвали эпизод своим "любимым за все время".