Введение
Трилогия пьес Алана Айкбурна пьес Алана Айкбурна Норманские завоевания - трилогия пьес, написанная в 1973 году Аланом Айкбурном. Каждая из пьес изображает одних и тех же шести персонажей в течение одного и того же уик-энда в разных частях дома. "Науки стола" в столовой, "Жизнь вместе" в гостиной, "Круг вокруг сада" в саду. Впервые пьесы были поставлены в Скарборо, затем в Лондоне и на Бродвее. Телевизионная версия была впервые транслирована в Великобритании в октябре 1977 года.
the plays written by Alan Ayckbourn
The Norman Conquests is a trilogy of plays written in 1973 by Alan Ayckbourn. Each of the plays depicts the same six characters over the same weekend in a different part of a house. Table Manners is set in the dining room, Living Together in the living room, and Round and Round the Garden in the garden. The plays were first performed in Scarborough, before runs in London and on Broadway. A television version was first broadcast in the UK during October 1977.
Контур
Маленький масштаб драмы типичен для Айкборна. Есть только шесть персонажей, а именно Норман, его жена Рут, ее брат Рег и его жена Сара, сестра Рут Энни и Том, сосед Энни. В доме наверху находится седьмая невидимая и неизвестная личность: прикованная к постели мать Рега, Рут и Энни. Пьесы иногда дико комичны, а иногда трогательны, в их изображениях отношений между шестью персонажами. Каждая пьеса является самостоятельной, и их можно смотреть в любом порядке. Некоторые сцены перекрываются, и в нескольких случаях выход персонажа из одной пьесы соответствует входу в другую. Точно так же шум и суета в одной комнате иногда могут быть услышаны персонажами в другой. Пьесы не были написаны для одновременного исполнения, хотя Айкборн добился этого примерно через двадцать пять лет в "House & Garden". Предпосылка заключается в том, что Энни живет в загородном доме, заботясь о своей требовательной матери, и решила, что ей нужен выходной. Редж и Сара согласились приехать и позаботиться о матери Энни и Реджа на выходные, пока Энни уезжает в короткую поездку. Однако Энни тайно планирует встретиться с очаровательным, развратным мужем своей сестры Рут Норманом на незаконные выходные вместе (что-то, что Энни никогда раньше не делала и не была уверена). Однако все пошло не так, когда Норман появляется в доме раньше, чтобы забрать Энни, вопреки плану, и все оказываются в доме на весь уик-энд, и возникают различные споры, в то время как персонажи имеют разную степень понимания того, что на самом деле происходит.
История производства
Впервые пьесы были поставлены в Скарборо, перед сезоном в Лондоне, с актерским составом, в который входили Том Куртенэй в роли Нормана, Пенелопа Кит в роли Сары, Фелисити Кендал в роли Энни, Майкл Гэмбон в роли Тома, Бриджит Тернер в роли Рут и Марк Кингстон в роли Редж. Впервые спектакль был показан на Бродвее в 1975 году в 69 спектаклях в театре Мороско, режиссёром Эриком Томпсоном и с участием Ричарда Бенджамина, Кена Говарда, Барри Нельсона, Эстелл Парсонс, Полы Прентисс и Кэрол Шелли. Первое крупное возрождение "Норманских завоеваний" в Лондоне было представлено в театре "Олд Вик" в 2008 году, где Мэтью Уорхус снял актерский состав, включая Стивена Мангана в роли Нормана, Джессику Хайнс в роли Энни, Бена Майлза в роли Тома, Аманду Рут в роли Сары, Пола Риттера в роли Рега и Амелию Буллмор в роли Рут. Зрительный зал "Олд Вик" был преобразован в театр в круге, известный как CQS Space, специально для этой постановки. Производство "Олд Вик" 2008 года открылось на Бродвее с лондонским актерским составом в театре "Circle in the Square" 7 апреля 2009 года, официальное открытие 23 апреля, и запланированное закрытие 25 июля 2009 года.
Телевизионная адаптация
В 1977 году пьесы были адаптированы для телевидения Thames Television. Пенелопа Кит повторила свою роль Сары. Остальные актеры: Том Конти в роли Нормана, Пенелопа Уилтон (которая сыграла Рут в оригинальной лондонской постановке 1974 года) в роли Энни, Ричард Брайерс в роли Рега, Дэвид Траутон в роли Тома и Фиона Уокер в роли Рут. Три пьесы были сняты Гербертом Уайзом и спродюсированы Верити Ламбертом и Дэвидом Саскиндом. Кит выиграла телевизионную премию BAFTA за лучшую женскую роль за свою роль.