Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Западном Данбартоншире, Шотландия Железнодорожная станция Клайдбанк - железнодорожная станция, обслуживающая город Клайдбанк в Западном Данбартоншире, Шотландия. Он расположен на линии Аргайл и Северной Клайд. Пассажирские услуги эксплуатируется ScotRail.
Railway station in West Dunbartonshire, Scotland
Clydebank railway station is a railway station serving the town of Clydebank in West Dunbartonshire, Scotland. It is located on the Argyle Line and the North Clyde Line. Passenger services are operated by ScotRail.
История
Станция (ранее известная как Clydebank Central) была построена в 1897 году, когда Северная британская железная дорога ввела в эксплуатацию линию связи от бывшего железнодорожного маршрута Глазго, Йокера и Клайдбанка до железной дороги Глазго, Думбартона и Хеленсбурга. Он заменил первоначальный терминал GY&CR Clydebank, который затем был переименован в Clydebank East (закрыт в 1959 году).
The station (which was formerly known as Clydebank Central) dates from 1897, when the North British Railway commissioned a link line from the former Glasgow, Yoker and Clydebank Railway route from through to on the Glasgow, Dumbarton and Helensburgh Railway. It replaced the original GY&CR Clydebank terminus, which was then renamed Clydebank East (closed in 1959).
2013 год
Основная дневной поездка в будние дни из станции составляет 4 поезда в час в одну сторону (в 15-минутных интервалах). На востоке они перемещаются по Спрингберну через Квин Сент Л. Л. и Матервелл через Центральный Л. Л. и; каждое второе сообщение на последнем маршруте продлевается до Уэстбунда, все сообщения заканчиваются в Далмуре. Вечером частота снижается до каждых полчаса, но поезда курсируют через Эдинбург через Queen St. L. L и в восточном направлении и в Хеленсбург-Централ в западном направлении. По воскресеньям, служба каждые полчаса в обе стороны в Баллох и Матервелл.
The basic daytime weekday service from the station is 4 trains per hour each way (15 minute intervals). Eastbound these run alternately to Springburn via Queen St L. L and to Motherwell via Central L. L and ; every second service on the latter route is extended to Westbound, all services terminate at Dalmuir. In the evenings, the frequency drops to half hourly but trains run through to Edinburgh via Queen St L. L and eastbound and to Helensburgh Central westbound. On Sundays, the service is half hourly each way to Balloch & Motherwell.
2016 год
Основная частота обслуживания отсюда остается неизменной, но альтернативные поезда на запад теперь распространяются на & восточные поезда теперь курсируют поочередно либо через Queen St. L. L, либо через / через Central L. L. Прибытия на линии Аргайл от Матервелла через Гамильтон, с альтернативными службами, проходящими через Это частота теперь работает в течение всего дня до конца обслуживания. Воскресные рейсы в Баллох по-прежнему ходят каждые полчаса, но юго-восточные поезда теперь курсируют поочередно либо в Матервелл через Ларкхолл.
The basic service frequency from here remain unchanged, but alternate westbound trains now extend to & eastbound trains now run alternately to either via Queen St L. L or to / via Central L. L. Arrivals on the Argyle Line are from Motherwell via Hamilton, with alternating services running through from This frequency now operates throughout the day until end of service. The Sunday service to Balloch is still half hourly but southeast bound trains now run alternately either to Motherwell via or Larkhall.