Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип красных кровяных клеток
Type of red blood cell
Кодоциты, также известные как мишеньные клетки, – это красные кровяные клетки, имеющие вид стреляющей мишени с центром. В оптической микроскопии эти клетки выглядят как темный центр (центральная, гемоглобинизированная область), окруженный белым кольцом (область относительной бледности), за которым следует темное внешнее (периферическое) второе кольцо, содержащее полосу гемоглобина. Однако в электронной микроскопии они выглядят очень тонкими и колокольчатыми (отсюда название «кодо» – колокол). Из-за своей тонкости они называются лептоцитами. При обычной морфологии мазка некоторые специалисты различают лептоциты и кодоциты, полагая, что у лептоцитов центральное пятно не полностью отделено от периферического кольца, то есть бледность имеет форму буквы С, а не замкнутого кольца. Для этих клеток характерно непропорциональное увеличение соотношения площади поверхности мембраны к объему, что также описывается как «относительный избыток мембраны». Это связано либо с увеличением площади поверхности красных кровяных клеток (превышающей норму), либо с уменьшением содержания внутриклеточного гемоглобина (что может вызвать аномальное уменьшение объема клетки без изменения площади мембраны). Увеличение соотношения площади поверхности к объему также придает клетке пониженную осмотическую хрупкость, поскольку позволяет ей поглощать больше воды при определенном осмотическом давлении. In vivo (внутри кровеносного сосуда) кодоцит представляет собой колокольчатую клетку. Конфигурация «мишени» формируется только при подготовке мазка крови. На мазке эти клетки выглядят тоньше обычных, главным образом из-за их бледности (которая определяет толщину при микроскопии). Когда клетки сплющиваются на мазке, вершина колокола смещается к центру, формируя центральную мишень с относительно высоким содержанием гемоглобина.
Codocytes, also known as target cells, are red blood cells that have the appearance of a shooting target with a bullseye. In optical microscopy these cells appear to have a dark center (a central, hemoglobinized area) surrounded by a white ring (an area of relative pallor), followed by dark outer (peripheral) second ring containing a band of hemoglobin. However, in electron microscopy they appear very thin and bell shaped (hence the name codo : bell). Because of their thinness they are referred to as leptocytes. On routine smear morphology, some people like to make a distinction between leptocytes and codocytes suggesting that in leptocytes the central spot is not completely detached from the peripheral ring, i. e. the pallor is in a C shape rather than a full ring. These cells are characterized by a disproportional increase in the ratio of surface membrane area to volume. This is also described as a "relative membrane excess." It is due to either increased red cell surface area (increased beyond normal), or else a decreased intracellular hemoglobin content (which may cause an abnormal decrease in cell volume without affecting the amount of membrane area). The increase in the surface area to volume ratio also gives the cell decreased osmotic fragility, as it allows it to take up more water for a given amount of osmotic stress. In vivo (within the blood vessel), the codocyte is a bell shaped cell. It assumes a "target" configuration only when processed to obtain a blood film. In the film these cells appear thinner than normal, primarily due to their pallor (by which thickness is judged on microscopy). When the cells are flattened out on a smear, the top of the bell is pushed to the center creating a central target with a relatively high quantity of hemoglobin.
Симптомы
Повышение концентрации в клетках-мишенях является результатом сдвига в равновесии обмена между эритроцитами и холестерином. Также увеличивается отношение площади поверхности к объему. Клетки-мишени более устойчивы к осмотическому лизу, что чаще всего наблюдается у собак. Гипохромные клетки при железодефицитных анемиях также могут иметь вид клеток-мишеней. Клетки-мишени аномально устойчивы к воздействию солевых растворов.
Elevations in target cells are the result of a shift in the exchange equilibrium between the red blood cells and the cholesterol. Also the surface membrane to volume ratio is increased. Target cells are more resistant to osmotic lysis, which is mostly seen in dogs. Hypochromic cells in iron deficiency anemias also can show a target appearance. Target cells are abnormally resistant to saline.