Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джанни Паладини (род. 1945) — бывший председатель футбольного клуба «Квинз Парк Рейнджерс», пришедший на смену Биллу Пауэру в результате переворота в совете директоров. Он изначально занял свой пост в QPR как часть консорциума Wanlock LLC, базирующегося в Монако, который приобрел 30% акций клуба и позволил ему остаться на этой должности, несмотря на инвестиции Берни Экклстоуна, Флавио Бриаторе и Лакшми Миттал в 2007 году.
Gianni Paladini (born 1945) is the former chairman of Queens Park Rangers football club after replacing Bill Power in a boardroom coup. He originally took his position at QPR as part of a Monaco based consortium, Wanlock LLC which acquired 30% of the club and retained his position notwithstanding the investment of Bernie Ecclestone, Flavio Briatore and Lakshmi Mittal in 2007.
Биография
Будучи перспективным юным футболистом, он был вынужден завершить карьеру в 23 года, так и не сыграв ни одного матча за родной клуб "Наполи". Впервые его имя связывали с возможным приобретением клуба "Порт Вейл" в декабре 2003 года, но председатель клуба Билл Брэтт отказал ему.
A promising teenage footballer, he was forced to give up the game at the age of 23, before playing a single game for his home town club Napoli. He was first linked with a club takeover with Port Vale in December 2003, before being rejected by chairman Bill Bratt.
QPR
В июне 2003 года QPR объявила, что Moorbound Ltd приобрела 22% (впоследствии разбавленные до 14%) выпущенных акций PLC, обеспечив клубу столь необходимый денежный приток в размере около 650 000 фунтов стерлингов. В результате сделки Азим Малик вошел в состав совета директоров. В то время Паладини не мог войти в совет, так как был зарегистрированным футбольным агентом. Однако руководство QPR было заинтересовано во встрече с инвестором, особенно после того, как Паладини заверил, что Moorbound является инструментом для другой стороны, располагающей значительно большими средствами, и что он лично привлечет таких звезд, как Бенито Карбоне, на «Лофтс Роуд». 13 августа на матч QPR против «Шеффилд Юнайтед» пришли 14 000 болельщиков. Паладини прибыл на стадион около 14:00 со своим сыном, дочерью и внуком Джанлукой, который должен был быть талисманом клуба в этот день. Сообщалось, что Паладини подвергся угрозам и нападению со стороны группы лиц на территории стадиона. 28 июня судья Чарльз Байерс распорядился оправдать остальных обвиняемых, поскольку в представленном обвинением деле г-н Моррис являлся "ключевым звеном" в схеме шантажа, и без его участия дело не могло быть поддержано. Остальные подсудимые, отрицавшие все обвинения и признанные невиновными, были: Энди Бейкер, 40 лет, из Норт-Петтертона, Сомерсет; Аарон Лейси, 36 лет, из Уотфорда; Дэвид Давенпорт, 38 лет, из Бакингемшира; и Майкл Рейнольдс, 45 лет, из северного Лондона. Даниэль Моррис (брат Дэвида) скрылся до начала суда, и по-прежнему действует европейский ордер на его арест.
In June 2003, QPR announced that Moorbound Ltd had bought 22% (now diluted to 14%) of the PLC's issued shares, and giving the club a much needed cash injection of around £650,000. The deal saw Azeem Malik join the board. At that time Paladini could not join the board as he was a registered football agent. However the board of QPR were keen to meet someone who wanted to inject money into the club, and particularly since Paladini promised that Moorbound was the vehicle for another party with far more cash, and that he personally would bring stars such as Benito Carbone to Loftus Road. On 13 August 14,000 fans turned up to see QPR play Sheffield United. Paladini arrived at the ground around 2pm with his son, daughter and grandson Gianluca, who was due to be the club's mascot that day. Paladini was allegedly threatened and attacked at the ground by a gang. On 28 June Judge Charles Byers told the jury to clear the other men, on the basis that, in the prosecution's case, Mr Morris had been the "essential core" of the blackmail plot and without him the case could not stand. The other defendants who denied all charges – and were all found not guilty – were: Andy Baker, 40, from North Petherton, Somerset; Aaron Lacey, 36, from Watford; David Davenport, 38, from Buckinghamshire; and Michael Reynolds, 45, from north London. Daniel Morris (David's brother) had disappeared before the trial, and a European warrant is still outstanding for his arrest.
После суда
В прессе появились утверждения о том, что Паладини использовал QPR для обогащения своих друзей-агентов посредством сделок, которые клуб не мог себе позволить. В качестве примера приводится предположение, что приобретение Марка Найгарда на правах свободного агента из "Брешиа Кальсио" повлекло за собой выплату агенту Брайану Хасселлу в размере 60 000 фунтов стерлингов. Также заявляется, что агенту Мелу Ивсу, базирующемуся в Мидлендсе, было выплачено 10 000 фунтов стерлингов за трансфер Иана Эватта. Несмотря на инвестиции значительных новых акционеров во второй половине 2007 года и реорганизацию совета директоров клуба, в которую, среди прочего, вошло назначение зятя миллиардера Лакшми Миттала в совет, Паладини сохранил пост председателя QPR. 18 августа 2011 года Паладини был отстранен от должности председателя после приобретения клуба Тони Фернандесом и стал консультантом. Он покинул свой пост в "Квинз Парк Рейнджерс" 16 ноября 2011 года.
It was then alleged in the press that Paladini was using QPR to line the pockets of various agent friends with deals that the club could not afford. Typical is the suggestion that the acquisition of Marc Nygaard, on a free transfer from Brescia Calcio, resulted in a £60,000 payment to agent Brian Hassell. It is also claimed that £10,000 was paid to Mel Eves, a Midlands based agent, for the transfer of Ian Evatt. Paladini retained his position as chairman at QPR despite the investment of significant new shareholders in the latter half of 2007 and the re organisation of the club's directors which, among other changes, included the son in law of billionaire Lakshmi Mittal taking a place on the board. Paladini was removed as chairman on 18 August 2011 after a takeover by Tony Fernandes and became a consultant for the club. He quit his post at Queen's Park Rangers FC on 16 November 2011.