Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В фотографии фильтрующий фактор показывает, во сколько раз фильтр уменьшает количество света.
In photography, filter factor refers to the multiplicative amount of light a filter blocks.
Перевод между коэффициентами фильтрации и остановками
В таблице ниже показана взаимосвязь между фильтр-фактором, долей света, пропускаемого через фильтр, и соответствующим количеством ступеней экспозиции. Фильтр-фактор Доля пропускаемого света (1/FF) Количество ступеней экспозиции 1 95–100% 0 1,3 75% (3/4) 1/3 1,4 70% 1/2 1,5 67% (2/3) 2/3 2 50% (1/2) 1 2,5 40% (2/5) 11/3 3 33% (1/3) 12/3 4 25% (1/4) 2 8 12,5% (1/8) 3 16 6,25% (1/16) 4
The table below illustrates the relationship between filter factor, the amount of light that is allowed through the filter, and the number of stops this corresponds to. Filter factor Proportion of light transmitted (1/FF) Number of stops 1 95–100% 0 1.3 75% (3/4) 1/3 1.4 70% 1/2 1.5 67% (2/3) 2/3 2 50% (1/2) 1 2.5 40% (2/5) 11/3 3 33% (1/3) 12/3 4 25% (1/4) 2 8 12.5% (1/8) 3 16 6.25% (1/16) 4
Факторы фильтрации для обычных фильтров
В таблице ниже приведены приблизительные коэффициенты фильтрации для различных распространенных фотофильтров. Важно отметить, что коэффициенты фильтрации в значительной степени зависят от спектральной чувствительности используемой фотопленки. Поэтому коэффициенты фильтрации, указанные производителем пленки, следует предпочесть значениям, представленным ниже. Кроме того, следует учитывать, что эти значения приведены для цветовой температуры дневного света (5600 К); при съемке при иной цветовой температуре окружающего освещения эти значения, скорее всего, будут неточными.
The table below gives approximate filter factors for a variety of common photographic filters. It is important to note that filter factors are highly dependent on the spectral response curve of the film being used. Thus, filter factors provided by the film manufacturer should be preferred over the ones documented below. Furthermore, note well that these factors are for daylight color temperature (5600K); when shooting under a different color temperature of ambient light, these values will most likely be incorrect. Filter purpose Wratten number Other designation Filter factor Ultraviolet UV(0) 1 Skylight 1A or 1B KR1.5 1 Contrast filters Yellow 8 Y, K2, Y48, 022 2 Yellow green 11 X0 2.5 Orange 21 3 Red 25 A, 090, R2 8 Deep Red 29 F, 091 20 Green 58 X1 4 Infra Red 89B R72 16 Infra Red 70 092 20 40 Colour conversion (blue) 3200 K to 5500 K 80A KB15 4 3400 K to 5500 K 80B KB12 3 3800 K to 5500 K 80C KB6 2 Warming filters 3400 K to 3200 K 81A A2 1.4 3500 K to 3200 K 81B 1.4 3600 K to 3200 K 81C KR3 1.4 3700 K to 3200 K 81D 1.5 3850 K to 3200 K 81EF KR6 1.5 Cooling filters 3000 K to 3200 K 82A B2, KB1.5 1.3 2900 K to 3200 K 82B 1.5 2800 K to 3200 K 82C KB3 1.5 Colour conversion (orange) 5500 K to 3400 K 85 / 85A KR12 1.6 5500 K to 3200 K 85B KR15 1.6 5500 K to 3800 K 85C 1.3 Neutral density 0.3 96 NDx2 2 0.6 96 NDx4 4 0.9 96 NDx8 8 3.0 96 NDx1000 1000 PolarizersLinear polarizer PL or LP 3 to 4Circular polarizer PL Cir, C PL, CP 3 to 4
Назначение фильтра Номер Враттена Другое обозначение Коэффициент фильтрации
Ультрафиолетовый UV(0) 1
Скайлайт 1A или 1B KR1.5 1
Контрастные фильтры
Желтый 8 Y, K2, Y48, 022 2
Желто-зеленый 11 X0 2.5
Оранжевый 21 3
Красный 25 A, 090, R2 8
Глубоко-красный 29 F, 091 20
Зеленый 58 X1 4
Инфракрасный 89B R72 16
Инфракрасный 70 092 20
Коррекция цветопередачи (синий)
3200 К в 5500 К 80A KB15 4
3400 К в 5500 К 80B KB12 3
3800 К в 5500 К 80C KB6 2
Согревающие фильтры
3400 К в 3200 К 81A A2 1.4
3500 К в 3200 К 81B 1.4
3600 К в 3200 К 81C KR3 1.4
3700 К в 3200 К 81D 1.5
3850 К в 3200 К 81EF KR6 1.5
Охлаждающие фильтры
3000 К в 3200 К 82A B2, KB1.5 1.3
2900 К в 3200 К 82B 1.5
2800 К в 3200 К 82C KB3 1.5
Коррекция цветопередачи (оранжевый)
5500 К в 3400 К 85 / 85A KR12 1.6
5500 К в 3200 К 85B KR15 1.6
5500 К в 3800 К 85C 1.3
Нейтральный плотности
0.3 96 NDx2 2
0.6 96 NDx4 4
0.9 96 NDx8 8
3.0 96 NDx1000 1000
Поляризаторы
Линейный поляризатор PL или LP 3–4
Циркулярный поляризатор PL Cir, C PL, CP 3–4
The table below gives approximate filter factors for a variety of common photographic filters. It is important to note that filter factors are highly dependent on the spectral response curve of the film being used. Thus, filter factors provided by the film manufacturer should be preferred over the ones documented below. Furthermore, note well that these factors are for daylight color temperature (5600K); when shooting under a different color temperature of ambient light, these values will most likely be incorrect. Filter purpose Wratten number Other designation Filter factor Ultraviolet UV(0) 1 Skylight 1A or 1B KR1.5 1 Contrast filters Yellow 8 Y, K2, Y48, 022 2 Yellow green 11 X0 2.5 Orange 21 3 Red 25 A, 090, R2 8 Deep Red 29 F, 091 20 Green 58 X1 4 Infra Red 89B R72 16 Infra Red 70 092 20 40 Colour conversion (blue) 3200 K to 5500 K 80A KB15 4 3400 K to 5500 K 80B KB12 3 3800 K to 5500 K 80C KB6 2 Warming filters 3400 K to 3200 K 81A A2 1.4 3500 K to 3200 K 81B 1.4 3600 K to 3200 K 81C KR3 1.4 3700 K to 3200 K 81D 1.5 3850 K to 3200 K 81EF KR6 1.5 Cooling filters 3000 K to 3200 K 82A B2, KB1.5 1.3 2900 K to 3200 K 82B 1.5 2800 K to 3200 K 82C KB3 1.5 Colour conversion (orange) 5500 K to 3400 K 85 / 85A KR12 1.6 5500 K to 3200 K 85B KR15 1.6 5500 K to 3800 K 85C 1.3 Neutral density 0.3 96 NDx2 2 0.6 96 NDx4 4 0.9 96 NDx8 8 3.0 96 NDx1000 1000 PolarizersLinear polarizer PL or LP 3 to 4Circular polarizer PL Cir, C PL, CP 3 to 4