Введение

Роман Карла Хиасена "Бурящая погода" – роман, написанный Карлом Хиасеном в 1995 году. Действие разворачивается в хаотичном послесловии урагана Эндрю в Южной Флориде и повествует о трагических (хотя порой и комичных) последствиях стихийного бедствия, включая страховое мошенничество, уличные драки, поиски еды и убежища, коррумпированную бюрократию, разрушенную природу и охотников за сенсациями, прибывающих в зону бедствия.

Сюжет

Во время медового месяца в Уолт Дисней Уорлд Макс и Бонни Лэмб были потрясены известием об урагане, обрушившемся на Южную Флориду. К удивлению Бонни, Макса охватило непреодолимое желание посетить место бедствия после того, как ураган утихнет. По прибытии Бонни с ужасом наблюдает, как Макс скачет по разрушенным домам со своей видеокамерой, превращая разрушения в туристическую достопримечательность. Она уходит от него, чтобы успокоиться, и отсутствует, когда Макса похищает "Скинк" – отшельник, пытающийся привить ему манеры и уважение к природе. Тем временем мошенница Эди Марш и ее случайный сообщник, бывший заключенный по прозвищу "Снэппер", отправляются в зону бедствия, чтобы провернуть аферу с фиктивными травмами. Однако дом, который они выбирают, принадлежит продавцу мобильных домов Тони Торресу. Тони быстро разоблачает мошенников и берет их в заложники. Но вместо того, чтобы убить их, он предлагает им поучаствовать в своей собственной афере: он ожидает крупную страховую выплату, но для ее получения нужна подпись его отчужденной жены Нерии. Если Эди выдаст себя за его фальшивую жену, Тони сможет исключить свою настоящую жену, а Эди получит свою долю. Тем временем, после безуспешных поисков Макса, Бонни знакомится с Августином Эррерой, молодым человеком, который ищет экзотических животных, выпущенных из зоофермы его покойного дяди ураганом. Афера Эди и Снэппера рушится, когда Тони убивает Айра Джексон, подручный мафии, чью мать погибла в одном из некачественных трейлеров Тони во время урагана. После расставания каждый из них находит новый способ заработать: Эди соблазняет Фреда Доува, страхового агента, отправленного в дом Тони, и убеждает его помочь ей выдать себя за Нерию для получения страховой выплаты. Снэппер объединяется с Авилой, коррумпированным строительным инспектором, чтобы создать фиктивную кровельную компанию и обманывать отчаявшихся домовладельцев. Снэппер получает наличный "аванс" в размере 7000 долларов от жены строительного магната Гара Уитмарка. Позже, во время остановки полицией, он нападает и избивает офицера Бренду Рурк, девушку друга Скинка Джима Тила, и крадет ее револьвер калибра .357. Устав от аферы с крышами, Снэппер шантажирует Эди и Фреда, чтобы они пустили его в свою страховую аферу, выдавая себя за покойного Тони. Айра затем нацеливается на Авилу, но в последнюю секунду погибает, съеденный сбежавшим африканским львом. Гар прослеживает аферу с крышами до Авилы и угрожает разоблачить его, если он не вернет деньги, украденные Снэппером, плюс стоимость ремонта крыши Гара. Тем временем Скинк передает Макса Бонни, которая к этому времени начинает испытывать влечение к Августину и теряет интерес к Максу. Когда Августин вызывается помочь Скинку в его новой миссии по поиску Снэппера, Бонни импульсивно решает остаться во Флориде и поехать с ними. Макс улетает обратно в Нью-Йорк без нее. Скинк, Августин и Бонни выслеживают машину Снэппера до дома Тони, где они встречают еще одного недовольного клиента Тони, Левона Стичлера. Снэппер, думая, что Левон – страховой агент, представляется Тони, но в ответ на это подвергается нападению с металлическим шипом. Они быстро понимают, что оба ошибаются. Опасаясь разоблачения аферы, Снэппер быстро придумывает план, как вывезти Левона на юг и бросить его в отеле на Флорида-Кис. Пока он и Эди загружают Левона в угнанный джип "Шероки", вмешивается Скинк и тоже попадает в заложники вместе с Бонни. Августин не видит похищения, но быстро догадывается, что произошло. Нажав кнопку повторного набора на домашнем телефоне, он узнает об их пункте назначения на Кис и сообщает об этом Джиму. Джим догоняет джип и начинает слежку, но теряет его, когда его перекрывает разводящийся мост. Внезапное вовлечение в аферу еще трех нежелательных людей выводит Снэппера из равновесия. Он и Эди ссорятся, в результате чего Снэппер стреляет через крышу джипа. Он заставляет их остановиться в магазине ликеров, что только усугубляет ситуацию. Однако эта остановка задерживает его достаточно долго, чтобы Августин добрался до Кис раньше него. По прибытии в отель Снэппер регистрирует Левона в номер и нанимает пару проституток, чтобы "развлечь" его. Не зная об этом, обе женщины рассказали Авиле о своем участии в плане ранее в тот же день, и он тоже приходит в отель, чтобы противостоять Снэпперу по поводу аферы с крышами. Снэппер прогоняет Авилу, заставляя его прыгнуть в океан. Августин использует эту возможность, чтобы спрятаться внутри джипа с винтовкой. Когда Снэппер и остальные заложники пытаются уехать, прибывает Джим и немедленно получает выстрел от Снэппера. К счастью, на нем был бронежилет, и он выживает. Убежденный, что он убил Джима, Снэппер пересаживает всех в угнанный "Кадиллак". Августин, преследуя их на брошенном джипе, умудряется подъехать вплотную и выстрелить в Снэппера через окно транквилизатором, приводя его в бессознательное состояние. Зная, что стрельба Джима приведет к прибытию большого количества полиции, компания бросает транспортные средства и отступает в Национальный заповедник Крокодичьего озера. Вокруг костра той ночью Скинк мстит Снэпперу, а затем снова усыпляет его транквилизатором. Эди, Бонни и Августин возвращаются в цивилизацию под предводительством Скинка, а Снэппера оставляют на произвол судьбы в дикой природе.

Аллюзии на реальных людей, места или события

Иди ссылается на суд над Уильямом Кеннеди Смитом, когда разрабатывает свой план шантажа семьи, соблазняя одного из ее членов. Беатрис Джексон, мать Айры Джексона, назвала своих такс Дональдом и Марлой в честь Дональда Трампа и его тогдашней жены Марлы Мейплс. Настоящее имя Снэппера – «Лестер Мэддокс Парсонс». Его родители, оба сторонника превосходства белой расы, назвали его в честь губернатора Джорджии Лестера Мэддокса, известного сегрегациониста, по настоянию матери; отец же предпочитал имя Джеймса Эрла Рэя, убийцы Мартина Лютера Кинга-младшего. После позорного изгнания родителей из Ку-клукс-клана, мать Снэппера стала волонтером в нескольких предвыборных кампаниях сегрегациониста Дж. Б. Стоунера. В романе неоднократно упоминаются прошлые ураганы, обрушившиеся на юг США, в том числе «Камилла» и «Донна». Августин утверждает, что его родители зачали его во время урагана «Донна». Хиасен иронично упоминает о кратковременном визите президента Соединенных Штатов на место стихийного бедствия. Хотя роман был опубликован в 1995 году, во время президентства Билла Клинтона, ураган «Эндрю» произошел в 1992 году; эта дата, в сочетании с описанием Хиасеном неназванного президента как республиканца, прибывшего с сыном, является явной отсылкой к Джорджу Бушу-старшему, в сопровождении либо Джорджа Буша-младшего, либо его младшего сына Джеба (Джеб занимал пост губернатора Флориды с 1999 по 2007 год). Во время «внезапной проверки» Скинка на знание Максом истории Флориды, он спрашивает, какой из двух коренных американских народов – семинолы или текесты – первыми населяли Флориду (текесты), а также об идентичности бывшего губернатора Наполеона Бонапарта Броварда и экологической активистки Марджори Стоунмен Дуглас (которую Макс путает с Марджори Киннан Роулингс, автором романа «Годлин»). По словам Джима Тила, во время непродолжительного и бурного пребывания Скинка на посту губернатора, его поймали на месте попытки ограбить могилу Броварда и распространять его кости в качестве сувениров в Таллахасси.

Связь с другими работами Хиасена

Скинк, в прошлом Клинтон Тайри, и Джим Тил уже появлялись в романах Хиасена «Двойной удар» и «Родной язык»; Тил упоминает о потере Скинком глаза в «Двойном ударе», его стрельбе по арендованным автомобилям на шоссе и поджоге парка развлечений в «Родном языке». Когда Скинк берет Макса в заброшенный дом на сваях в заливе Бискай, он рассказывает, что его прежний обитатель был отставным следователем из офиса государственного обвинителя; это завуалированная отсылка к Мику Странахану, главному герою романа Хиасена «Смертельная кожа». Последствия урагана Эндрю стали благодатной почвой для множества новостных репортажей, разоблачающих реальную коррупцию и некомпетентность в строительной индустрии, а также в органах местного и государственного управления; Хиасен опубликовал несколько едких колонок в Miami Herald. В частности, он высмеивал защитников индустрии и правительства за то, что они называли ураган Эндрю «бурей века» или «Большим ураганом», то есть оправдывали некачественное строительство или собственную некомпетентность, преувеличивая силу стихии. В последующем романе «Дикая девушка» один из персонажей упоминает Бонни, живущую в Чоколоски, у которой есть «швейная машинка на солнечной энергии». Вероятно, речь идет о Бонни Лэмб, которая, согласно эпилогу к роману «Буряная погода», впоследствии переехала в Чоколоски вместе с Августином.

Аудиокнига

Аудиокнига "Сторми Ветер" вышла в 1997 году, выпущенная Recorded Books. В ней Джордж Уилсон читает полный, не сокращенный текст, продолжительностью 14 часов 8 минут на 12 CD-дисках.