Война Фицпатрика: Постапокалиптический роман

Введение

Роман 2004 года Теодора Джадсона.

«Война Фицпатрика» – это произведение в жанре постапокалиптической фантастики американского писателя-фантаста Теодора Джадсона. Впервые оно было опубликовано издательством Daw Books в 2004 году.

Введение в сюжет

Роман представлен в форме автобиографии солдата двадцать пятого века, бригадного генерала сэра Роберта Мэйфэйра Брюса из Юконской конфедерации, отредактированной ханжественным и предвзятым ученым двадцать шестого века, профессором Роландом Модести Ван Бюреном. Повествование Брюса описывает (и критикует) карьеру лорда Исаака Пророка Фицпатрика, консула вымышленной Юконской конфедерации, чья жизнь близко сопоставима с жизнью Александра Македонского. Этот необычный стиль позволяет читателю одновременно знакомиться с "официальной историей" Фицпатрика и ревизионистской версией, представленной в предполагаемом труде Брюса.

История

История мира Джадсона раскрывается в форме устного экзамена по истории, проводимого среди курсантов Военной академии Юкона, а также через многочисленные сноски и ссылки в тексте. В середине двадцать первого века гражданский порядок начал разрушаться в Соединенных Штатах и других странах Северной Америки и Европы из-за подъема множества враждующих фракций и банд. Одной из таких групп были "Новые аграрии", ставшие основным поставщиком сельскохозяйственной продукции, поскольку рыночные условия сделали инвестиции в фермерство невыгодными. Презираемые городской элитой как деревенщины, они получили прозвище "Юконы" из-за удаленности этой канадской территории, имя, которое они со временем приняли для себя. Тем не менее, юконы достигли высокого уровня компетентности в биологии и генетике. Одновременно их скрытая технологическая элита, Таймермены, начали разрабатывать средства вывода из строя электронной техники противника, создавая портативные генераторы электромагнитного импульса. В 2070-х и 2080-х годах банда, известная как "Желтые куртки", под руководством юриста по имени Бартоломеу Из, захватила контроль над Соединенными Штатами и развязала кампанию биологической войны, цели которой остаются неясными, но в результате которой погибли сотни миллионов людей по всему миру. В 2081 году началась война между "Желтыми куртками" и юконами. Таймермены активировали свои устройства подавления электроники – "Штормовые машины", и в последовавшем хаосе (известном как "Штормовое время") взяли под контроль большую часть Северной Америки. В течение следующих нескольких десятилетий глобальная цивилизация в значительной степени рухнула, что привело к эпидемиям, голоду и многочисленным локальным войнам, унесшим жизни еще сотен миллионов человек. Численность населения в индустриально развитых странах сократилась до незначительной доли прежней. Мусульманские захватчики овладели континентальной Европой, Северной Африкой и Центральной Азией, в то время как Китай одновременно захватил большую часть Восточной Азии. Юконы переселились в Исландию, Гренландию, Австралию и Британские острова (после их освобождения от мусульманских сил). Дальнейший ход нескольких столетий остается несколько туманным, однако многочисленные войны с иностранными державами и государствами превратили Юкон в гипермилитаризованное общество.

The history of Judson's world is revealed in the form of an oral history exam given to cadets at the Yukon War College, in addition to various footnotes and references in the text. In the mid twenty first century, civil order began to break down in the United States and elsewhere in North America and Europe through the rise of many rival factions and gangs. One such group, the "New Agrarians", became the primary source of agricultural products as market conditions rendered investment in farming unprofitable. Derided by urban elites as hicks, they were called "Yukons" because of the remoteness of that Canadian territory, a name which they eventually adopted for themselves. Nonetheless, the Yukons developed a high degree of competence in biological and genetic sciences. At the same time the Timermen, their hidden technological elite, began developing means of rendering their enemies' electronic technology unusable through development of portable electromagnetic pulse generation technology. In the 2070s and 2080s, a gang known as the Yellowjackets, under the control of a lawyer named Bartholemew Iz, seized control of the United States and launched a campaign of biological warfare the goals of which are left unclear but which killed hundreds of millions of people worldwide. In 2081 war broke out between the Yellowjackets and the Yukons. The Timerman activated their electronic inhibiting "Storm Machines" and in the ensuing chaos (known as the "Storm Times") took control of much of North America. Over the next several decades global civilization largely collapsed, leading to plagues, famine, and many local wars which killed additional hundreds of millions. The industrialized world had its population reduced to a fraction of what it once was. Muslim invaders seized Continental Europe, Northern Africa and Central Asia, while simultaneously China took over much of East Asia. The Yukons resettled Iceland, Greenland, Australia and the British Isles (after they were retaken from Muslim forces). The course of the next several centuries is left somewhat ambiguous, though numerous wars with foreign powers and nations have left the Yukons a hyper militarized society.

Мир Джадсона в начале войны Фицпатрика

В начале книги, в 2415 году, Юконская Конфедерация контролирует Северную Америку, Австралию, Великобританию, Исландию и Гренландию. Турецкая империя контролирует мусульманский мир, включая Европу, Центральную Азию, Афганистан и Пакистан; поскольку она базируется в Ташкенте, термин "турецкий" здесь может употребляться в обобщенном смысле. Тоталитарный (и, по-видимому, всё ещё коммунистический) Китай правит практически всей Восточной Азией, включая Сибирь, Корею и Японию. Индия, Эфиопия, Филиппины и значительно уменьшенная в размерах Россия (именуемая "Панславией" или "Славянским остатком") остаются независимыми и союзниками Юконов, в то время как Африка разделена между многочисленными враждующими государствами, поддерживаемыми Юконами, турками и китайцами. Наконец, Латинская Америка находится под властью ряда банановых республик; среди прочих, Джадсон упоминает охваченную бандитизмом Мексику, Бразилию (с момента мусульманского завоевания Европы – родину Папы Римского), Великую Колумбию и Аргентинскую империю. Юконская Конфедерация в книге Джадсона – это неофеодальное, кланово-организованное общество. Её социальные нормы напоминают викторианскую Англию (национальный флаг – Юнион Джек), с явственным отголоском пуританских поселенцев Новой Англии. Экономика Юконской Конфедерации почти полностью основана на феодальном сельском хозяйстве, хотя существует и некоторая лёгкая промышленность, полностью ориентированная на военное производство. Технологии основаны на паровой энергии, хотя и значительно превосходят технологии промышленной эпохи (примерно соответствуют уровню 1950-х годов), с существенным прогрессом в химии и биологической инженерии по сравнению с современной наукой. Конфедерацией управляют провинциальные лорды, которые теоретически избираются для работы в Сенате в Камберленде, их столице, но на практике часто передают свои должности по наследству. Высший пост занимает консул. Доминирующей и официальной религией является Объединённая Юконская церковь, протестантская конфессия; католическая, еврейская и различные евангелические конфессии существуют как терпимые в ограниченной степени меньшинства. Благодаря ряду законов о наследовании, население Юкона на протяжении нескольких столетий остаётся стабильным – около 30 миллионов человек. Кроме того, подразумевается, что население Юкона полностью состоит из белых, и что юконы истребили или депортировали все другие этнические группы, проживавшие на территории Конфедерации. Доказательства этого можно найти в дискуссиях доктора Мюррея с Брюсом (см. ниже), в расизме персонажей Джадсона, а также в том факте, что многие американские города, носившие испанские или индейские названия, получили новые англосаксонские или латинские имена от юконцев. Например, Сан-Франциско был переименован в "Гранд-Харбор", а Канзас-Сити был перестроен как "Централия". Небелые люди существуют лишь на периферии общества, в качестве торговых моряков или бандитов на юго-западе, которых называют "латинскими ордами". Большинство жителей Юкона считают иностранцев, даже славянских, африканских и индийских союзников юконцев, едва ли лучше дикарей.

At the time the book begins in 2415, the Yukon Confederacy controls North America, Australasia, Britain, Iceland and Greenland. A Turkish empire controls the Muslim world, including Europe, Central Asia, Afghanistan and Pakistan; since it is based at Tashkent, "Turkish" here may be used in the generic sense. A totalitarian (and apparently still Communist) China rules virtually all of East Asia, including Siberia, Korea, and Japan. India, Ethiopia, the Philippines and a much truncated Russia (called "Pan Slavia" or the "Slavic Remnant") remain independent and allied with the Yukons, while Africa is divided among numerous feuding states variously supported by the Yukons, the Turks and the Chinese. Finally, Latin America is dominated by a collection of banana republics; among others, Judson lists a bandit plagued Mexico, Brazil (since the Muslim conquest of Europe, the home of the Pope), Greater Colombia, and the Argentine Empire. The Yukon Confederacy of Judson's book is a neo feudal, clan based society. Its social mores are reminiscent of Victorian Age England (with the national flag being the Union Jack), with strong echoes of the Puritan settlers of New England. The economy of the Yukon Confederacy is almost entirely based on feudal agriculture, though there is some light industry devoted entirely to military production. The technology is steam based, though far in advance of the technology of the Industrial Age (approximately equivalent to technology from the 1950s), with great advances in chemicals and biological engineering over modern day science. The Confederacy is governed by provincial Lords, who are theoretically elected to serve in the Senate in Cumberland, their capital city, but in practice often pass their position to their children. The highest post is held by the Consul. The dominant and official religion is the Unified Yukon Church, a Protestant denomination; Catholic, Jewish and various Evangelical denominations exist as barely tolerated minorities. Thanks to a series of laws regarding inheritance, the Yukon population has remained stable at about 30 million people for several centuries. Additionally, it is implied that the Yukon population is entirely white, and that the Yukons exterminated or deported all other ethnic groups that lived in the Confederacy. The evidence for this can be found in Doctor Murrey's discussions with Bruce (which see below), the racism of Judson's characters, and the fact that many American cities that had Spanish or Native American names are given new Anglo Saxon or Latin names by the Yukons. For example, San Francisco was renamed "Grand Harbor", and Kansas City was rebuilt as "Centralia". Non white characters exist only at the fringes of society, as merchant mariners or as bandits in the Southwest referred to as "Latin hordes". Most of the Yukon characters see foreigners, even the Yukons' Slavic, African and Indian allies, as little better than savages.

История

В то время как студент военного колледжа Юкона, сэр Роберт Мэйфэр Брюс, заслуженный ветеран Мексиканской войны 2412 года, был выбран Исааком Пророком Фицпатриком (Фицпатриком Младшим) для присоединения к его ближнему кругу. Фицпатрик, сын консула Коронета Фицпатрика, собрал вокруг себя группу людей, каждый из которых обладал уникальными талантами или связями, которые помогут ему, когда он (вероятно) займет должность отца. Эти люди называли себя базилеями, или "царями людскими". Во время учебы Брюс также знакомится с доктором Джонатаном Неемией Мюрри, формально профессором истории, и ирландской девушкой-путешественницей по имени Шарлотта Рафт. Мюррей оказался высокопоставленным вождем Таймерманов. После окончания Брюса отправляют в Индию, где он работает с группой инженеров, строящих незаконные аэродромы по указанию Фицпатрика Младшего. Когда старший Фицпатрик погибает при загадочных обстоятельствах, а его сын провозглашается новым консулом, становится ясно, что Исаак Фицпатрик намерен использовать работу Брюса и таланты других базилеев для завоевания мира и создания универсального, глобального общества. Брюса призывают в Северную Америку, чтобы выбрать невесту из школы для девушек, принадлежащей матери Фицпатрика. К его удивлению, его сводят с Шарлоттой, которую доктор Мюррей подстроил для этой роли по своим причинам. Несмотря на обстоятельства их союза, они остаются глубоко влюбленными до конца жизни. Вернувшись в Индию с Шарлоттой, Брюс начинает готовиться к войне. Тем временем Фицпатрик подчиняет нации Западного полушария и большую часть Африки, заставляя их подписать "Соглашение о Четырех пунктах", передавая значительную часть своей независимости Юконской конфедерации. Наконец, Фицпатрик требует повиновения от турок и китайцев, и объявляется война беспрецедентного масштаба. Миллионы китайских солдат погибают в атаке на войска Юкона в Индии, а к ужасу Брюса рои генетически модифицированных саранчи сбрасываются на сельскохозяйственные районы Китая, вызывая голод, который уносит жизни сотен миллионов людей. Через несколько месяцев Юкон контролирует большую часть мира. Побежденные враги и индийские и славянские союзники Юкона вынуждены подписать Соглашение о Четырех пунктах. Фицпатрик, окруженный дворцовыми интригами, становится все более параноидальным. Когда один из его генералов, фельдмаршал Худ, уходит в отставку в китайскую деревню, чтобы попытаться исправить часть причиненного им вреда, Фицпатрик приказывает его убить. Вскоре после этого попытка переворота, предпринятая некоторыми из самых доверенных друзей Фицпатрика (и его матерью), подавляется, но сам консул оказывается на грани безумия и возвращается к подобию здоровья только благодаря усилиям Брюса, который к этому времени разочаровался в действиях своего сюзерена. В конечном итоге Брюс оказывается вовлеченным в убийство Фицпатрика коварным Мюрреем и его товарищами-Таймерменами, которые угрожают его семье смертью. После того, как Брюсу удается (с помощью Пуларски, телохранителя Фицпатрика) взорвать двор Фицпатрика, он бежит с несколькими выжившими в Австралию, где его встречает доктор Мюррей. Мюррей раскрывает Брюсу секрет Таймерманов. Он объясняет, что все общества переживают героическую эпоху, эпоху имперского могущества и эпоху упадка. Действия Таймерманов, восходящие к временам Штормов, направлены на то, чтобы удерживать Юкон в вечной героической эпохе и избегать того, что они считают упадком цивилизации, который произошел в начале и середине 21-го века. Для достижения этой цели они будут постоянно способствовать возвышению империи Юкона, а затем приводить ее к краху из-за внутреннего недовольства, пока остальной мир не будет сведен к условиям каменного века. В этот момент они могут позволить вернуться в электрическую эпоху. После смерти консула его столица в Самарканде подвергается разграблению. Панславянские рабочие, привезенные для поселения и строительства города, вынуждены пробиваться домой, в эпизоде, напоминающем поход Десяти тысяч, описанный Ксенофонтом. Семья Шей, родственники Фицпатрика, захватывают власть и устанавливают финансово и морально разложившийся режим, который в конечном итоге свергается в результате переворота (в котором участвует сам Брюс). Брюс выходит в отставку и поселяется в поместье в Астории, деревне в современном Орегоне. Юконское общество в значительной степени отвергло универсализм видения Фицпатрика в пользу провинциальной изоляции, воплощая видение Мюррея и Таймерманов. Книга заканчивается примечаниями историка Ван Бюрена, в которых Брюс осуждается как лжец и продвигается официальная версия истории, которая резко противоречит рассказу Брюса.

While a student at the Yukon War College, Sir Robert Mayfair Bruce, decorated veteran of the Mexican War of 2412, is selected by Isaac Prophet Fitzpatrick (Fitzpatrick the Younger) to join his inner circle. Fitzpatrick, son of Consul Coronet Fitzpatrick, has assembled around him a group of men, each with unique talents or connections that will aid him when he (presumably) takes over his father's position. These men call themselves the basileis, or the "kings of men". During his time as a student, Bruce also makes the acquaintance of Doctor Jonathan Nehemiah Murrey, ostensibly a professor of history, and an Irish Traveller girl named Charlotte Raft. Murrey is revealed to be a high ranking Timerman chieftain. Upon graduation Bruce is dispatched to India, where he works with a group of engineers constructing illegal airfields at the direction of Fitzpatrick the Younger. When the elder Fitzpatrick is killed under mysterious circumstances and his son is acclaimed the new Consul, it becomes clear that Isaac Fitzpatrick intends to use Bruce's work and the talents of the other basileis to conquer the world and create a universal, global society. Bruce is recalled to North America to take a bride from Fitzpatrick's mother's finishing school. To his surprise he is paired with Charlotte, whom Dr. Murrey has maneuvered into the position for reasons of his own. Despite the circumstances of their pairing they remain deeply in love for the rest of their lives. Returning to India with Charlotte, Bruce begins preparing for war. Meanwhile, Fitzpatrick subdues the nations of the Western Hemisphere and much of Africa, forcing them to sign the "Four Points Agreement" surrendering much of their independence to the Yukon Confederacy. Finally Fitzpatrick demands the obeisance of the Turks and Chinese, and war on an unprecedented scale is declared and fought. Millions of Chinese soldiers are killed in an attack on Yukon forces in India while, to Bruce's horror, swarms of genetically engineered locusts are dropped on agricultural regions of China, causing a famine which kills hundreds of millions more. At the end of a few months the Yukons control most of the world. The defeated enemies and the Yukons' Indian and Slavic allies are all forced to sign the Four Points Agreement. Fitzpatrick, beset on all sides by palace intrigues, becomes increasingly paranoid. When one of his generals, Field Marshal Hood, retires to a village in China to try and remedy some of the harm he has caused, Fitzpatrick has him assassinated. Shortly thereafter an attempted coup by some of Fitzpatrick's most trusted friends (and his mother) is put down, but the Consul himself is left at the brink of madness and is nursed back to a semblance of health only by the efforts of Bruce, who by this time has become disillusioned with the actions of his liege lord. Finally, Bruce finds himself manipulated into assassinating Fitzpatrick by the devious Murrey and his Timermen comrades, who threaten his family with death. After Bruce succeeds (with help from Pularski, Fitzpatrick's bodyguard) in blowing up Fitzpatrick's court, Bruce flees with a few survivors for Australia, where he is met by Dr. Murrey. Murrey reveals the secret of the Timermen to Bruce. He explains that all societies experience a heroic age, an age of imperial might and an age of decline. The Timermen's actions, going back to the Storm Times centuries before, are all engineered to keep the Yukons in a perpetual heroic age and avoid what they view as the decline of civilization that occurred during the early and mid 21st century. To achieve this end, they will continually promote the rise of a Yukon empire and then bring it crashing down through internal discontent, until the time when the rest of the world had been reduced to Stone Age conditions. At which point they may allow a return to the electrical age. Following the Consul's death, his capital at Samarkand is sacked. Pan Slavic workers who had been brought in to settle and build the city are forced to fight their way home, in an episode reminiscent of the march of the Ten Thousand described by Xenophon. Fitzpatrick's in laws, the Shay family, seize power and usher in a financially and morally corrupt regime that is ultimately overthrown in a coup (in which Bruce himself participates). Bruce then retires to an estate in Astoria, a village in modern day Oregon. Yukon society has now largely rejected the universalism of Fitzpatrick's vision in favor of parochial isolationism, fulfilling Murray and the Timermen's vision. The book concludes with the historian Van Buren's endnotes condemning Bruce as a liar and promoting the official version of history that is so drastically at odds with Bruce's account.