Мир сгорает дотла: История американской crust punk группы
World Burns to Death
World Burns to Death – американская crust punk группа из Остина, Техас. История, участники, звучание в стиле хардкор 80-х (Discharge, Negative Approach).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Burns to Death — американская краст-панк группа из Остина, штат Техас. Основанная в 2000 году, текущий состав (на сентябрь 2014 года) включает: Джека Контрола — вокал, Зака Тью — гитара, Крейга Мерритта — бас-гитара и Джона Геринота — барабаны. Участники группы, как нынешние, так и бывшие, также играют в других группах, таких как Kegcharge, Severed Head of State и Butcher.
World Burns to Death is an American crust punk band from Austin, Texas. Formed in 2000, the current lineup (as of September, 2014) consists of: Jack Control, vocals; Zac Tew, guitar; Craig Merritt, bass; and Jon Guerinot, drums. Current and former members are also involved with other bands, including Kegcharge, Severed Head of State, and Butcher.
Имя
World Burns to Death получили своё название от названия песни финской хардкор-панк-группы Bastards начала 1980-х годов.
World Burns to Death take their name from the title of a song by the early 1980s Finnish hardcore punk band Bastards.
Музыка
Музыка World Burns to Death отражает американские хардкор-группы 1980-х (Negative Approach и Poison Idea), европейские коллективы, испытавшие влияние, включая Discharge, и японский хардкор-панк.
World Burns to Death's music reflects 1980s American hardcore (Negative Approach and Poison Idea), European bands influenced by, and including, Discharge, and Japanese hardcore punk.
Образ
Эстетические предпочтения группы "Мир сгорает до смерти" – это резкие черно-белые изображения. Эти изображения отражают лирические темы группы, подробно описывающие преступления против человечества, религиозное лицемерие и влияние религии на общество, классовое угнетение, национализм и всеобщую жестокость человека к человеку. Логотип группы обычно выполнен на иврите. Надпись на иврите может показаться буквальным переводом названия группы, но это не так. Это также не "Мир сгорает до смерти", написанное шрифтом Чайя. Буква цади (иногда пишется "tzaadi") стала логотипом группы. Логотип примечателен еще и тем, что этот символ – распространенная надпись на боеприпасах израильской армии. Английский шрифт группы является англицизированной версией символов шрифта Чайя. Этот шрифт мог быть вдохновлен шрифтом, использованным на обложке книги Саймона Визенталя "Справедливость, а не месть", опубликованной в 1990 году. Вокалист Джек Контрол разрабатывает шрифты, пишет тексты песен и создает графику для группы.
World Burns to Death's aesthetic preference is for stark black and white imagery. These images mirror the lyrical themes of the band, which detail crimes against humanity, religious hypocrisy and religion's effect on society, class oppression, nationalism, and man's general inhumanity to man. The band's logo usually appears written in Hebrew. The Hebrew wording may appear to be a literal translation of the band's name, but it is not. It is also not “World Burns to Death" with the Chaya font. The tsadi (sometimes spelled "tzaadi") has become the band's logo. The logo is also noteworthy because the symbol is an inscription commonly used on Israeli army munitions. The band's English font is an Anglicized version of Chaya font characters. This font may have been inspired by that used on the cover of Simon Wiesenthal's 1990 book Justice, Not Vengeance. Singer Jack Control designs the fonts, writes the lyrics, and provides the band's graphics.
Лирические темы
Тексты World Burns to Death посвящены военным преступлениям и их последствиям. Вокалист Джек Контрол в интервью заявил: "Убийство невинных во имя "демократии", дестабилизация экономики во имя "капитализма", установление жестоких диктатур во имя "свободы" – все это чудовищные несправедливости и служат источником вдохновения для текстов World Burns to Death". В текстах группы встречаются отсылки к Уильяму Шекспиру, немецкому философу Фридриху Ницше, индивидуалистскому анархисту Максу Штирнеру, левым писателям Сьюзан Сонтаг и Герберту Маркузе, политическому заключенному Стивену Бико и другим. Также используются цитаты с надписей над концентрационными лагерями, например, фраза "Добро пожаловать в еврейское государство", написанная на воротах Белжека, которая появляется в EP No Dawn Comes Night Without End. Образы лагерей смерти, ГУЛАГов и сцен геноцида призваны подчеркнуть последствия войны, варварства и ужаса.
World Burns to Death's lyrics focus on war crimes and the consequences thereof. Vocalist Jack Control in an interview stated, "Murdering the innocent in the name of 'democracy,' destabilizing economies in the name of 'capitalism,' installing brutal dictatorships in the name of 'freedom' are all terrible injustices and serve to fill the lyrical coffers of World Burns to Death". The band's lyrics contain references to William Shakespeare, German philosopher Friedrich Nietzsche, individualist anarchist Max Stirner, leftist writers Susan Sontag and Herbert Marcuse, political prisoner Stephen Biko, and others. Also quoted are the inscriptions above concentration camps, such as the "Welcome to the Jewish State" statement written on Belzec's gates, which is quoted in the No Dawn Comes Night Without End EP. the imagery of death camps, gulags, and scenes of genocide is to underscore the effects of war, barbarism, and horror.
Туры
Одним из первых туров World Burns to Death стал единственный в Техасе "Triple Terror Tour" с Inepsy и Spazm 151. В 2003 году группа совершила тур "Queimando Para a Morte" по Бразилии. Осенью 2004 года состоялся тур "Ghoulish Killing Orgy" по восточному побережью США и Канаде; осенью 2005 года – тур "Those Who Have Come To The End" по западному побережью США; в 2007 году состоялся тур Burning Spirits по Японии с Forward; в 2008 году они вернулись в турне по Европе на две недели; а в 2009 году – второй тур по Японии с Paintbox и Blow Back, в память о покойном гитариста Paintbox, Челси. В 2010 году состоялся тур по восточному побережью США и "глубокому югу" с японской хардкор-группой Slang.
One of the first of World Burns to Death's tours was the Texas only "Triple Terror Tour" with Inepsy and Spazm 151. The arrival of 2003 saw a "Queimando Para a Morte" tour of Brazil. Fall of 2004 saw the "Ghoulish Killing Orgy" US east coast/Canadian tour; Fall of 2005 saw the "Those Who Have Come To The End" tour of the US west coast; 2007 was the Burning Spirits tour of Japan with Forward; 2008 they were back on tour in Europe for two weeks; and 2009, a second tour of Japan with Paintbox and Blow Back remembering the late guitarist of Paintbox, Chelsea. 2010 saw a tour of the US east coast and the "deep south" with Japan hardcore band, Slang.