Мирза Раджа Ман Сингх I (1550-1614) – 24-й махараджа Амбера, военачальник Акбара. Управлял Бенгалией и Кабулом, участвовал в 67 битвах в Индии и Средней Азии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раджа Амбера (1550–1614)
Raja of Amber (1550–1614)
Мирза Раджа Ман Сингх I (21 декабря 1550 – 6 июля 1614) был 24-м махараджей Амбера с 1589 по 1614 год. Он также трижды занимал должность субадара Бенгалии с 1595 по 1606 год и был субадаром Кабула с 1585 по 1586 год. Он служил в императорской армии Великих Моголов при императоре Акбаре. Ман Сингх участвовал в шестидесяти семи важных сражениях в Кабуле, Балхе, Бухаре, Бенгалии, Центральной и Южной Индии. Он был хорошо знаком с боевой тактикой как раджпутов, так и моголов. Обычно его считают одним из Наваратн, или девяти (нава) драгоценностей (ратна) императорского двора Акбара.
Mirza Raja Man Singh I (21 December 1550 – 6 July 1614) was the 24th Maharaja of Amber from 1589 to 1614. He also served as the Subahdar of Bengal for three terms from 1595 to 1606 and the Subahdar of Kabul from 1585 to 1586. He served in the Imperial Mughal Army under Emperor Akbar. Man Singh fought sixty seven important battles in Kabul, Balkh, Bukhara, Bengal and Central and Southern India. He was well versed in the battle tactics of both the Rajputs as well as the Mughals. He is commonly considered to be one of the Navaratnas, or the nine (nava) gems (ratna) of the royal court of Akbar.
Ранняя жизнь Ман Сингха I
Он был сыном Раджи Бхагванта Даса и его жены Бхагавати из Амера. Он родился в воскресенье, 21 декабря 1550 года. Первоначально известный как Кунвар (принц), Ман Сингх получил титул Мирзы или Раджи (короля) и ранг мансаб 5000 после смерти своего отца 10 декабря 1589 года от Акбара. 26 августа 1605 года Ман Сингх стал мансабдаром 7000, то есть командующим 7000 кавалерийским войском в могольской армии, что являлось наивысшим командованием для кого-либо, кроме сына могольского императора и опекуна Хусрау, старшего сына Джахангира. Акбар называл его Фарзандом (сыном). Он участвовал во многих важных кампаниях для Акбара. Кунвар Ман Сингх возглавил могольскую армию в знаменитой битве при Халдигати, произошедшей в 1576 году против королевства Мевар. Он также известен восстановлением храма Джаганнатха в Пури, Орисса, и строительством храма Каши Вишванатха в Варанаси.
He was the son of Raja Bhagwant Das and his wife Bhagawati of Amer. He was born on Sunday, 21 December 1550. Initially known as Kunwar (prince), Man Singh received the title of Mirza or Raja (King) and the rank mansab of 5000 after the death of his father on 10 December 1589 from Akbar. On 26 August 1605, Man Singh became a mansabdar of 7,000, i. e., a commander of 7,000 cavalry in the Mughal forces, which was the maximum command for anyone other than a son of the Mughal emperor and the guardian of Khusrau, the eldest son Jahangir. Akbar called him Farzand (son). He fought many important campaigns for Akbar. Kunwar Man Singh led the Mughal Army in the well known battle of Haldighati fought in 1576 against the Kingdom of Mewar. He is also known for his reestablishment of Jagannath Temple of Puri, Orissa, construction of Kashi Vishwanath Temple,Varanasi.
Война против Мевара
Ман Сингх был послан Акбаром к Махаране Пратапу с предложением заключить договор с Акбаром и признать власть Моголов. Однако Пратап отказался, что привело к битве при Халдигхати в 1576 году. У Пратапа было 3000 всадников, слонов и 400 бхильских лучников под командованием Раны Пунджи. Небольшой артиллерийский отряд также находился под его командованием, возглавляемый Хакимом Ханом Суром. Войска были разделены на пять отрядов. Передовой отряд возглавляли Хаким Хан Сур, Бхим Сингх Додия и Рамдас Ратор. Правый отряд находился под командованием Бхамашаха и Махараджи Рамшаха Танвара. Левый отряд возглавлял Джала Ман Сингх. Рана Пратап находился в центре. За ним был Рао Пунджа со своими воинами-бхилами. Войска Ман Сингха состояли из 10 000 всадников, пехоты и слонов. В их числе было 4000 воинов качваха-раджпутов и 5000 могольских войск, из которых 1000 составляли другие индуистские отряды, а 5000 – мусульмане. Эта сила также была разделена на пять отрядов. Было два передовых отряда. Первый возглавляли Саид Хашим Барха, сын Саида Махмуда Хана, Джаганнат Качваха и Асаф Али Хан. Второй передовой отряд возглавлял Мадхо Сингх Качваха. За ними находился Ман Сингх. Справа от него был Мулла Кази Хан, а слева – Саиды из Бараха. Сначала Рана Пратап атаковал и рассеял передовой и левый отряды могольской армии, но вскоре инициатива перешла к Ман Сингху, и его контратака вынудила Пратапа отступить. Джаганнат Качваха убил Рамшаха Танвара, и воины-раджпуты с обеих сторон вступили в ожесточенную схватку. Моголы одержали победу и нанесли меваритам значительные потери, но не смогли захватить Пратапа, который сумел скрыться в горах.
Man Singh was sent by Akbar to Maharana Pratap to make a treaty with Akbar and accept Mughal sovereignty. However Pratap refused, starting the Battle of Haldighati in 1576. Pratap had 3,000 horsemen, elephants and 400 Bhil archers under Rana Poonja. A small artillery unit was also with him under Hakim Khan Sur. The force was divided into five wings. The advance wing was under Hakim Khan Sur, Bhim Singh Dodiya and Ramdas Rathore. The right wing was under Bhamashah and Maharaja Ramshah Tanwar. The left wing was under Jhala Man Singh. Rana Pratap was in the centre. Behind him was Rao Poonja with his Bhil warriors. Man Sing's Forces Consisted of 10,000 horsemen, infantry and some elephants. This included 4,000 Kachwaha Rajput forces. and 5,00 Mughal forces, out of which, 1,000 were other Hindu reserves, and 5,000 were Muslims. This force was divided into five wings. There were two advance wings. The first was under Sayyid Hashim Barha, son of Sayyed Mahmud Khan, Jagannath Kachwaha and Asaf Ali Khan. The second advance troop was under Madho Singh Kachwaha. Behind this was Man Singh. To his right was Mulla Qazi Khan and to his left were Sayyeds of Barah. At first Rana Pratap attacked and scattered the advance and left wings of the Mughal army but soon momentum shifted with Mansingh's counter charge forced Pratap to retreat back. Jagannath Kachwaha killed Ramshah Tanwar and Rajput warriors of both sides engaged in a fierce battle. The Mughals were the victors and inflicted significant casualties among the Mewaris but failed to capture Pratap, who escaped to the hills.
Экспедиция в Кабул
В 1580 году некоторые видные мусульманские чиновники Акбара, недовольные его либеральной религиозной политикой, начали сговариваться против него. Кази Мухаммад Язди объявил обязанностью каждого мусульманина восстать против Акбара. В Бихаре и Бенгалии они провозгласили Мирзу Хакима, сводного брата Акбара и наместника Кабула, императором. Акбар отправил войска в Бихар и Бенгалию для подавления этого восстания, а сам двинулся к Кабулу, взяв с собой Ман Сингха. 8 марта 1581 года Акбар достиг Мачхивары и вскоре прибыл к берегам реки Инд, после чего послал передовой отряд во главе с Ман Сингхом в Кабул. Хотя армия Акбара колебалась, переходить разлившуюся реку Инд, Ман Сингху удалось первым пересечь её, за ним последовали войска. Узнав об этом, Мирза Хаким бежал в Гурбанд. Вслед за армией, 10 августа 1581 года, Акбар прибыл в Кабул. Хаким был помилован Акбаром, но его сестра Бахтунисса Бегум была назначена наместницей Кабула. После возвращения Акбара в Фатехпур Сикри Бахтунисса оставалась номинальным главой государства, а Хаким исполнял обязанности наместника (Хаким умер в июле 1582 года). Кабул был аннексирован Империей Великих Моголов, и Ман Сингх был назначен наместником. Он оставался в Кабуле несколько лет и построил крепость, которую использовали последующие могольские наместники. Ман Сингх привёз с собой многих талантливых людей, когда вернулся из Кабула. Некоторые из их потомков до сих пор живут в Джайпуре. В 1585 году против Империи Великих Моголов восстали некоторые афганские племена. Основными среди них были племена Юсуфзай и "Мандар". Акбар отправил армию под командованием Зайна Хана, Хакима Абуль-Фатеха и Раджи Бирбала для усмирения этих мятежных племён. Однако им не удалось подавить восстание афганцев, и Раджа Бирбал, друг Акбара и один из его Навратн, также был убит в битве с афганцами. Тогда Акбар послал Раджу Тодара Маля для подавления восстания и призвал Раджу Ман Сингха на помощь Тодару Малу. Тодару Малу удалось добиться некоторого успеха в усмирении мятежных афганских племён, но истинный источник восстания находился за перевалом Хайбер. Перевал был труднопроходимым и контролировался афганскими "кабилями". В этой экспедиции Ман Сингха сопровождал "Рао Гопалдас" из Ниндара, который храбро проложил путь могольской армии через перевал. Перейдя перевал, Ман Сингх вошёл в Кабул и решительно разгромил пять основных афганских племён, включая племена Юсуфзай и "Мандар". Флаг Амбера был изменён с "Катчанар" (зелёный вьюнок на белом фоне) на "Пахранга" (пятицветный) в память об этой победе. Этот флаг оставался в употреблении до присоединения государства Джайпур к Индии. Это окончательно подавило восстание, и в этом районе установился мир. В 1586 году Акбар отправил другую армию под командованием Раджи Бхагванта Даса, отца Кунвара Ман Сингха, для завоевания Кашмира. Кашмир был захвачен и аннексирован Империей Великих Моголов и стал саркаром (округом) провинции Кабул. Считается, что Ман Сингх и его отец Раджа Бхагвант Дас привнесли в Амбер технологию производства пушек.
In 1580 CE, some prominent Muslim officers of Akbar, displeased with his liberal religious policies, started to conspire against him. Qazi Muhammad Yazdi declared it the duty of every Muslim to rebel against Akbar. In Bihar and Bengal they declared Mirza Hakim, Akbar's stepbrother and Governor of Kabul, to be the emperor. Akbar sent armies to Bihar and Bengal to crush this rebellion, while he himself started towards Kabul; Man Singh with him. On 8 March 1581, Akbar reached Machhiwara and soon arrived on the banks of River Indus, he then sent an advance force led by Man Singh to Kabul. Although, Akbar's army was hesitating to cross the swelling Indus River, Man Singh was able to cross it first followed by troops. Hearing the news Mirza Hakim fled to Gurband. Following the army, Akbar himself arrived at Kabul on 10 August 1581. Hakim was pardoned by Akbar, but his sister Bakhtunissa Begum was appointed Governor of Kabul. After Akbar returned to Fatehpur Sikri; Bakhtunissa remained as the nominal head of state, while Hakim acted as the governor (Hakim died in July, 1582). Kabul was annexed by the Mughal Empire and Man Singh was appointed governor. He remained in Kabul for some years and built a fortress, used by succeeding Mughal governors. Man Singh brought many talented men with him when he returned from Kabul. Some of their descendants still live in Jaipur. Again in 1585 CE, some Afghan tribes rose against the Mughal empire. The Yusufzai and "Mandar" tribes were the main ones among them. Akbar sent an army under Zain Khan, Hakim Abul Fateh and Raja Birbal to control these revolting tribes. However, they failed to control the revolting Afghans and Raja Birbal, friend of Akbar and one of his Navratnas was also killed in the battle with Afghans. Akbar then sent Raja Todar Mal to crush the revolt and called Raja Man Singh to help Todar Mal. Todarmal had some success in controlling the rebellious Afghan tribes, but the real source of the revolt was behind the Khyber Pass. It was hard to cross this pass which was dominated by Afghan "Kabailies". Man Singh was accompanied by "Rao Gopaldas" of Nindar in this expedition, who bravely made way for Mughal army in the pass. After crossing the pass, Man Singh entered Kabul and decisively defeated five major tribes of Afghans including Yusufzai and "Mandar" tribes. The flag of Amber was changed from "Katchanar" (green climber in white base) to "Pachranga" (five colored) to commemorate this victory. This flag continued in use until accession of Jaipur state in India. This permanently crushed the revolt and the area remained peaceful thereafter. In 1586 CE, Akbar sent another army under Raja Bhagwant Das, father of Kunwar Man Singh to win Kashmir. Kashmir was captured and annexed in the Mughal Empire and made a Sarkar (district) of Kabul province. Man Singh and his father Raja Bhagwant Das are reputed to have brought the technology of cannon production to Amber.
Завоевание Бихара
Когда Акбар завоевал Дели, многие его афганские враги нашли убежище у восточных радж. Император Акбар послал Ман Сингха, чтобы покорить сопротивляющихся радж. Первой целью Ман Сингха стал раджа Пуранмал из Гидхаура, чья крепость была легко взята армией Качваха. Казна Пуранмала была захвачена, а его дочь вышла замуж за брата Ман Сингха, Чандрабхана Качваху. Ман Сингх продолжил поход и разгромил радж Гаи и Каргпура, заставив их подчиниться и выплатить дань императору. Некоторые афганские знать Бенгалии попытались вторгнуться в Бихар во время пребывания там Ман Сингха, но были решительно разгромлены сыном Ман Сингха, Джагат Сингхом. Вторженцы оставили добычу и бежали обратно в Бенгалию, а военные трофеи и 54 слона были отправлены императору. Абул-Фазл описал кампанию Ман Сингха в Бихаре следующим образом: «Раджа соединил умение с храбростью и гений с энергичными действиями».
When Akbar had conquered Delhi, many of his Afghan enemies had fled to the refuge of the eastern Raja's. Man Singh was sent by Emperor Akbar to bring the resisting Raja's to submission. Man Singh's first target was Raja Puranmal of Gidhaur whose fort was easily conquered by the Kachwaha army. Puranmals treasury was captured and his daughter was married to Man Singh's brother Chandrabhan Kachwaha. Man Singh continued his campaign and defeated the raja's of Gaya and Kargpur, both of them were forced into submission and paid tribute to the emperor. Some Afghan nobles of Bengal tried to invade Bihar during Man Singh's occupation, but were soundly defeated by Man Singh's son Jagat Singh. The invaders left their loot and fled back to Bengal, the spoils of war and 54 elephants were sent to the emperor. Abul Fazl has described Man Singh's campaign in Bihar in the following words. "The Raja united ability with courage and genius with strenuous action".
Завоевание Ориссы
После завоевания Бихара Ман Сингху было приказано разгромить афганского султана Катлу-хана Лохани из Ориссы. Ман Сингх отправился в Ориссу в апреле 1590 года. Джагат Сингх Качваха был послан с передовым отрядом для разведки местности, однако подвергся нападению султана Катлу-хана и потерпел сокрушительное поражение, в котором погибли несколько известных военачальников Амбера, включая Бику Ратора, Нарупала Чарана и Махеша Даса. Джагат был спасён Раджой Хамиром Сингхом и укрылся в форте Бишнапур. Однако Катлу-хан скончался через десять дней, и афганцы под предводительством его сына Насира Хана сдались Ман Сингху. Насир поклонился Ман Сингху и пообещал произносить хутбу и чеканить монеты от имени императора Акбара. Он также уступил земли и выплатил дань в 150 слонов. После этой победы Ман Сингх вернулся в Бихар. Впрочем, афганцы взбунтовались против Насира после смерти его регента Иса-хана. Они отвоевали уступленные земли и подняли новое восстание. Ман Сингху вновь пришлось выступить в поход на Ориссу. 9 апреля 1592 года две армии сошлись в битве близ города Джалешвар, и после кровопролитного сражения Ман Сингх одержал победу над афганцами. Ман Сингх преследовал бегущих афганцев и вынудил их предводителей признать верховенство Моголов. Оставшиеся афганские вожди бежали к индуистским раджам Ориссы. Ман Сингх напал на этих раджа и легко захватил несколько фортов, заставив их сдаться. Самый могущественный из них, раджа Хурды, однако отказался подчиниться и подвергся давлению со стороны Ман Сингха. После захвата нескольких его городов и фортов раджа Хурды заперся в своей столице. Акбар осудил жестокое обращение с представителями столь древней династии и приказал Ман Сингху проявить снисходительность, после чего раджа Хурды сдался и предложил Ман Сингху в жены свою дочь. Таким образом, завоевание Ориссы было завершено. Ман Сингх был вызван в Лахор, где наследный принц Салим лично принял его, а император вручил ему одежду скорби в связи со смертью отца. Ман Сингх представил императору трёх сыновей Катлу-хана Лохани и двух знатных орисцев.
After conquering Bihar, Man Singh was ordered to defeat the Afghan Sultan Qatlu Khan Lohani of Orissa. Man Singh set out for Orissa in April 1590. Jagat Singh Kachwaha was sent with an advance army to study the area, however he was attacked by Sultan Qatlu Khan and was badly defeated where several notable commanders of Amber were killed, including Bika Rathor, Narupal Charan and Mahesh Das. Jagat was saved by Raja Hamir Singh and escaped to the fort of Bishnupur. Qatlu however died after 10 days and the Afghans under his son Nasir Khan surrendered to Man Singh. Nasir bowed before Man Singh and promised to read the Khutba and stamp coins in the name of emperor Akbar. He further ceded lands and gave a tribute of 150 elephants. After this success, Man Singh returned to Bihar. The Afghans however rebelled against Nasir after his regent Isa Khan died. The Afghans captured the lands that had been ceded and started another rebellion. Man Singh was once again forced to march to Orissa. On 9 April 1592, the two armies met near Jaleswar city and after a bloody fight Man Singh defeated the Afghans, Man singh followed the fleeing Afghans and forced the Afghan leaders to accept Mughal overlordship. The remaining Afghan chieftains fled to the Hindu Raja's of Orissa. Man Singh attacked these Raja's and captured several forts with ease and forced them to surrender, the strongest of these Raja's, the Raja of Khurda however refused and was pressed by Man Singh, several of his cities and forts were captured after which the Khurda Raja shut himself in his capital fort. Akbar denounced this rough behaviour towards such an ancient dynasty and ordered Man singh to show leniency after which the Khurda Raja surrendered and offered his daughter to Man Singh in marriage. The conquest of Orissa was thus complete. Man Singh was called to Lahore where the crown prince Salim personally received him and he was given robes of condolence by the emperor for his father's death. Man Singh presented to the emperor three sons of Quatlu Khan Lohani and 2 nobles of Orissa.
Губернатор Бенгалии, Бихара, Джаркхана и Одиши
17 марта 1594 года Акбар назначил Ман Сингха опекуном принца Салима (Джехангира). Он также был назначен вице-королем Бенгалии, и Ман Сингху и его знати были переданы многочисленные крупные джагиры в Ориссе и Бенгалии. Вскоре Ман Сингх начал отправлять свои войска для подавления восстаний в Бенгалии. 2 апреля 1595 года армия Амбера захватила форт Бхушна. Джехангир также приказал убрать некоторые изменения, внесенные Раджой Ман Сингхом во дворец в Амбере. Однако в 1611 году южные провинции Ахмеднагар, Берар и Хандеш восстали против могольского господства под предводительством Малика Амбара. Джехангир отправил Раджу Ман Сингха и других для подавления восстания.
On 17th March 1594, Man Singh was made the guardian of Prince Salim (Jehangir) by Akbar. He was also appointed as the viceroy of Bengal and many large jagirs in Orissa and Bengal were given to Man Singh and his nobles. Man Singh soon started sending his men to quell the rebellions in Bengal. On 2nd April 1595, the Amber army conquered Bhushna fort. Jahangir also ordered removal of some of the modifications which had been made by Raja Man Singh to his palace at Amber. But in 1611 CE, the southern provinces of Ahmednagar, Berar and Khandesh defied Mughal sovereignty under Malik Ambar. Jahangir sent Raja Man Singh and others to crush the revolt.
Смерть и наследство
Ман Сингх скончался естественной смертью 6 июля 1614 года в Элличпуре. После его смерти ему наследовал его сын Мирза Раджа Бау Сингх. Его прямые потомки и по сей день известны как Раджаваты, которым принадлежало право на престол Амбера, а впоследствии Джайпура.
Man Singh died a natural death on 6 July 1614 at Ellichpur. Following his death, he was succeeded by his son Mirza Raja Bhau Singh. His direct descendants are known (to this date) as the Rajawats who had the privilege to the throne of Amber and subsequently Jaipur.
Культурные достижения
Раджа Ман Сингх был преданным божеству Кришне. Он возвел семиэтажный храм Кришны для Шрилы Рупы Госвами, ученика Шри Чайтаньи Махапрабху, в Вриндаване. Стоимость строительства в то время составила один кродх рупий. Четырехэтажный храм до сих пор сохранился в Вриндаване. Он также построил храм Кришны в своей столице Амбер. Это место сейчас известно как "Канак Вриндаван" недалеко от Амбер-Гати в Джайпуре. Он воздвиг храм Шила Деви в форте Амбер. Он также построил и отреставрировал множество храмов в Бенаресе, Аллахабаде и других местах. Он значительно украсил свой дворец в Амбере. Когда в 1582 году Акбар созвал собрание своих вельмож в Фатепур Сикри для обсуждения Дини Илахи, раджа Бхагвант Дас был единственным, кто выступил против этой религии. Позже Ман Сингх также отказался принять Дини Илахи. Считается, что его сын Джагат Сингх I получил образование от Госвами Тулсидаса, а сам Ман Сингх посещал его религиозные проповеди. Тулсидас был современником Акбара и автором "Рамачаритманасы", также известной как "Туласи Рамаяна", и многих других знаменитых стихотворений, посвященных Раме и Хануману.
Raja Man Singh was a devotee of the deity Krishna. He had a seven storied temple of Krishna constructed for Srila Rupa Goswami, disciple of Sri Caitanya Mahaprabhu, in Vrindavan. The cost of construction was one crore rupees at that time. The four storey temple is still present at Vrindavan. He also constructed a temple of Krishna at his capital, Amber. The place is now known as "Kanak Vrindavan" near Amber Ghati of Jaipur. He constructed the temple of Shila Devi at Amber Fort. He also constructed and repaired many temples at Benaras, Allahabad and various other places. He added much beautification to his palace at Amber. When Akbar called a meeting of his nobles at Fatehpur Sikri in 1582, to discuss Din i Ilahi, Raja Bhagwant Das was the only man to oppose this religion. Later, Man Singh also refused to convert to Din i Ilahi. It is believed his son Jagat Singh I received education from Goswami Tulsidas and Man Singh himself used to attend his religious lectures. Tulsidas was a contemporary of Akbar and author of Ramacharitamanasa, also known as the Tulasi Ramayana, and much other famous poetry devoted to Rama and Hanuman.
В популярной культуре
2013–2015: «Джодха Акбар», транслировался на Zee TV, где его роль исполнил Анкит Райзада. 2013–2015: «Бхарат Ка Вир Путра – Махарана Пратап», транслировался на Sony Entertainment Television (Индия), где его сыграл Канха Шашикант Шарма. 1988–1989: «Бхарат Эк Ходж», транслировался на Doordarshan, где его сыграл Сурендра Пал.
2013–2015: Jodha Akbar, broadcast on Zee TV, where he was played by Ankit Raizada. 2013–2015: Bharat Ka Veer Putra – Maharana Pratap, broadcast by Sony Entertainment Television (India), where he was portrayed by Kanha Shashikant Sharma. 1988 1989 : Bharat Ek Khoj, broadcast on Doordarshan, where he was played by Surendra Pal.