Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чун Хван Квак (родился 22 января 1936 года) — южнокорейский религиозный деятель. Он был одним из лидеров Церкви Объединения (UC) и был назначен на множество руководящих должностей в организациях, связанных с Церковью Объединения, её основателем Сун Мён Муном. С 2002 года он занимал должности председателя и президента News World Communications, которой принадлежат United Press International и другие издания, включая Middle East Times и Tiempos del Mundo — испаноязычную газету, издаваемую в 16 странах Америки. Он также был президентом Партии семьи за всеобщий мир и единство, южнокорейской политической партии, основанной членами UC, одной из основных целей которой является воссоединение Кореи. Он также являлся председателем «Комитета социальной ответственности» Азиатской конфедерации футбола. Квак хотел, чтобы газета The Washington Times «поддерживала международные организации, такие как Организация Объединенных Наций, и выступала за всемирный мир и межконфессиональное взаимопонимание». Это создавало трудности для редактора Уэсли Прудена и некоторых колонкистов газеты. Предметами разногласий были примирительное отношение движения Объединения к Северной Корее, которое в то время включало совместные бизнес-проекты, а также стремление Квака к большему взаимопониманию между США и исламским миром. Дэвид Игнатиус, сообщавший для The Washington Post, предсказал, что консерваторы в Конгрессе и администрации Джорджа Буша поддержат позицию Прудена, а не Квака. Дочь Квака, Чжун Сук Квак, замужем за сыном Муна, Хён Джином Престоном Муном. Квак покинул UC в 2009 году после внутренних распрей и в настоящее время является почетным президентом Фонда глобального мира — спорной секты Престона Муна, которая боролась с другими ответвлениями UC, возглавляемыми его братом и матерью, за контроль над церковным имуществом. После убийства бывшего премьер-министра Японии Синдзо Абэ сыном члена Церкви Объединения, Квак провел пресс-конференцию, на которой принес извинения и возложил вину на других лидеров UC.
Chung Hwan Kwak, (born January 22, 1936) is a South Korean religious leader. He was a leader in the Unification Church (UC), and was appointed to many leadhip positions in organizations related to the Unification Church by its founder Sun Myung Moon. Since 2002, he was the chairman and president of News World Communications, which owns United Press International, and other publications, including the Middle East Times, and Tiempos del Mundo, a Spanish language newspaper published in 16 countries throughout the Americas. He was also the president of the Family Party for the Universal Peace and Unity, a South Korean political party founded by UC members, one of whose main goals is the reunification of Korea. He was also the chairman of the ″Social Responsibility Committee″ for the Asian Football Confederation. Kwak wanted The Washington Times to "support international organizations such as the United Nations and to campaign for world peace and interfaith understanding." This created difficulties for editor Wesley Pruden and some of the Times columnists. Issues of contention included the Unification movement's reconciliatory attitude towards North Korea, which at the time included joint business ventures, and Kwak's advocacy for greater understanding between the U. S. and the Islamic world. David Ignatius, reporting for The Washington Post, predicted that conservatives in Congress and the George W. Bush administration would support Pruden's position over Kwak's. Kwak's daughter, Jun Sook Kwak, is married to Moon's son, Hyun Jin Preston Moon. Kwak left the UC in 2009 after internal strife and is now the Honorary President of the Global Peace Foundation, Preston Moon's controversial sect that has battled other UC offshoots led by his brother and mother for control of church assets. After the assassination of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe by the son of a Unification Church member, Kwak held a press conference in which he apologized and blamed other UC leaders.