Касталтаун: История и современность пригорода Сандерленда.
Castletown, Sunderland
Касталтаун, Сандерленд: история, география и современное развитие района. Бывший шахтерский поселок, торговый парк, реконструкция жилья и новые проекты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кастелтаун — пригород Сандерленда в графстве Тайн-энд-Уэр, Англия. Ранее это был шахтёрский посёлок, угольная шахта Хилтон располагалась в восточной части деревни. Она находится к северу от реки Уэр, недалеко от замка Хилтон и Вашингтона. На восточной окраине Кастелтауна, в районе Хилтон Риверсайд, расположен крупный торговый парк. В настоящее время реализуется масштабный проект реконструкции, направленный на модернизацию бывших шахтёрских домов и территории вокруг жилого комплекса «Авиари». С 2011 года в восточной части деревни продолжается дальнейшее развитие. Район «Авиари» был полностью снесён, и на обеих сторонах главной улицы построен новый жилой комплекс. Этот проект был реализован компанией Gentoo Group. На противоположном конце Кастелтауна находится более новый жилой комплекс Фулфорд-Грандж. В настоящее время официальные данные свидетельствуют о том, что Кастелтаун является наименее этнически разнообразным районом Сандерленда, где 99,3% населения составляют представители белой расы. Несмотря на близость к Сандерленду, до 1967 года этот шахтёрский посёлок находился под административным управлением округа Дарем и входил в состав сельского района Сандерленда. Это было связано с тем, что до масштабного жилищного строительства в 1950-х и 1960-х годах в районах Ред-Хаус, Хилтон-Касл и Таун-Энд-Фарм посёлок оставался довольно изолированным и фактически присоединился к новым северным пригородам Сандерленда. Мост «Северный шпиль», соединяющий Кастелтаун с Паллионом, был открыт в августе 2018 года. Во время расследования преступлений Йоркширского потрошителя судебный лингвист Стенли Эллис установил, что акцент «Уэрсайд Джека», автора розыгрышного письма, утверждавшего, что он от потрошителя, характерен для района Кастелтауна. Впоследствии выяснилось, что автор розыгрыша родом из близлежащего Пеннивелла.
Castletown is a suburb of Sunderland in Tyne and Wear, England. A former mining community, the Hylton Colliery was located at the east end of the village; it lies north of the River Wear, and is near to Hylton Castle and Washington. At Hylton Riverside, on the eastern fringe of Castletown, there is a large retail park. There is a large scale redevelopment project, aimed at modernising the former pit houses and the area around the Aviary Estate. Since 2011 there have been further developments in the east part of the village. The Aviary area has been completely demolished and a new housing estate has replaced both sides of the main street. This site was re developed by the Gentoo Group. At the opposite end of Castletown is the newer development of Fulford Grange. Currently, the records state that Castletown is the least ethnically diverse area in Sunderland, with 99.3% of the population being white. Despite its proximity to Sunderland, until 1967 this colliery village was under the administrative control of Durham County Council and was part of the Sunderland Rural District Council. This was because it was a fairly isolated community until the extensive council house building of the fifties and sixties at the Red House, Hylton Castle and Town end Farm Estates effectively joining the settlement to the rest of Sunderland's new northern suburbs. The Northern Spire Bridge, joining Castletown to Pallion, opened in August 2018. During the search for the Yorkshire Ripper, the accent of "Wearside Jack", the author of a hoax letter claiming to be from the Ripper, was identified by the forensic linguist Stanley Ellis as that of the Castletown area. The hoaxer was eventually revealed to have come from nearby Pennywell.