Каслтон, Сандерленд қаласының маңындағы аудан. Бұрынғы шахтер ауданы, Hylton Colliery және Hylton Castle-ге жақын орналасқан. Жаңа жобалар жүзеге асырылуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кастелтаун – Англияның Тайн-энд-Уэр графтығындағы Сандерленд қаласының маңындағы аудан. Бұрынғы кеншілер қауымдастығы, Хилтон кені ауылдың шығыс жағында орналасқан; ол Уэр өзенінің солтүстігінде жатыр және Хилтон қамалы мен Вашингтонға жақын. Кастелтаунның шығыс шетіндегі Хилтон Риверсайдте ірі сауда орталығы бар. Бұрынғы шахтер үйлерін және Эвиари (Aviary) ауданын жаңғыртуға бағытталған кең ауқымды қайта құру жобасы жүзеге асырылуда. 2011 жылдан бері ауылдың шығыс бөлігінде одан әрі дамулар болды. Эвиари ауданы толығымен бұзылып, басты көшенің екі жағында жаңа тұрғын үйлер салынды. Бұл аумақты Gentoo Group қайта жаңартудан өтті. Кастелтаунның қарсы жағында Фулфорд Грандж жаңа ауданы орналасқан. Қазіргі деректерге сәйкес, Кастелтаун Сандерлендтегі этникалық құрамы ең біртекті аудан болып табылады, халықтың 99,3% ақ нәсілді. Сандерлендке жақын орналасқандықтан, 1967 жылға дейін бұл кеншілер ауылы Дарем округі кеңесінің басқаруында болды және Сандерленд ауылдық округі кеңесінің құрамына кірді. Бұл, ауылдың 1950-ші және 1960-шы жылдардағы кең ауқымды тұрғын үй құрылысына дейін, Хилтон қамалы және Таун-Энд Фарм (Town End Farm) елді мекендері арқылы Сандерлендтің жаңа солтүстік маңына қосылуының нәтижесі болды. Кастелтаунды Паллионмен байланыстыратын Солтүстік мұнара көпірі 2018 жылдың тамызында ашылды. Йоркшир қасіретін іздеу кезінде, қасіреткерден келгендей жалған хаттың авторы "Wearside Jack" акценті сот лингвисті Стэнли Эллис тарапынан Кастелтаун ауданына тән екендігі анықталды. Кейіннен алдамшының Пэннивеллден келгені белгілі болды.
Castletown is a suburb of Sunderland in Tyne and Wear, England. A former mining community, the Hylton Colliery was located at the east end of the village; it lies north of the River Wear, and is near to Hylton Castle and Washington. At Hylton Riverside, on the eastern fringe of Castletown, there is a large retail park. There is a large scale redevelopment project, aimed at modernising the former pit houses and the area around the Aviary Estate. Since 2011 there have been further developments in the east part of the village. The Aviary area has been completely demolished and a new housing estate has replaced both sides of the main street. This site was re developed by the Gentoo Group. At the opposite end of Castletown is the newer development of Fulford Grange. Currently, the records state that Castletown is the least ethnically diverse area in Sunderland, with 99.3% of the population being white. Despite its proximity to Sunderland, until 1967 this colliery village was under the administrative control of Durham County Council and was part of the Sunderland Rural District Council. This was because it was a fairly isolated community until the extensive council house building of the fifties and sixties at the Red House, Hylton Castle and Town end Farm Estates effectively joining the settlement to the rest of Sunderland's new northern suburbs. The Northern Spire Bridge, joining Castletown to Pallion, opened in August 2018. During the search for the Yorkshire Ripper, the accent of "Wearside Jack", the author of a hoax letter claiming to be from the Ripper, was identified by the forensic linguist Stanley Ellis as that of the Castletown area. The hoaxer was eventually revealed to have come from nearby Pennywell.