Милена Павлович-Барили: Жизнь и творчество сербской художницы и поэтессы.
Milena Pavlović-Barili
Милена Павли́ч Барили́ – сербская художница и поэтесса, ключевая фигура сербского модернизма. Дочь известного композитора и представительницы рода Карагеоргиевичей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербская художница и поэтесса Милена Павлович Барили (вариант написания: Барили; 5 ноября 1909 – 6 марта 1945) – сербский художник и поэт. Она – наиболее выдающаяся художница сербского модернизма.
Serbian painter and poet
Milena Pavlović Barili (alt. Barilli; ; 5 November 1909 – 6 March 1945) was a Serbian painter and poet. She is the most notable female artist of Serbian modernism.
Биография
Ее итальянский отец, Бруно Барилли, был влиятельным композитором и членом известной художественной семьи Барилли. Ее сербская мать, Даница Павлович Барили (1883–1965), потомок правящего дома Караджорджевичей, служила фрейлиной королевы Югославии Марии и была поручена улучшить ее знание сербского языка. Она также была начальницей при дворе короля Александра I Югославии, который приходился ей троюродным братом. Даница также обладала художественным талантом и изучала искусство в Мюнхене, где в 1905 году встретила своего мужа Бруно Барилли, на котором вышла замуж в православной церемонии четыре года спустя в городе Пожаревац. Милена училась в Королевской школе искусств в Белграде, Королевстве Югославии (1922–1926) и в Мюнхене (1926–1928). В начале 1930-х годов она покинула Сербию и возвращалась только с краткими визитами до начала Второй мировой войны. Во время пребывания в Испании, Риме, Париже и Лондоне, где она общалась с Жаном Кокто и Андре Бретоном, на нее повлияли многие западные школы и художники, в частности Джорджо де Кирико. После 1939 года она жила и работала в Нью-Йорке, где ее карьера достигла пика как иллюстратора для Vogue, Harper's Bazaar и других изданий в рекламном агентстве J. Walter Thompson. В 1941 году она была представлена в Двадцатом ежегодном выпуске рекламного искусства, а перед смертью ей было поручено разработать костюмы для балета Джан Карло Менотти «Себастьян» и постановки Шекспира «Сон в летнюю ночь», которые так и не были завершены. Она умерла от сердечного приступа в возрасте 35 лет, получив серьезные травмы в результате несчастного случая при верховой езде предыдущим летом. Она была кремирована по желанию своего американского мужа и похоронена на кладбище в Риме. В 1943 году работы Павлович Барили были включены в выставку Peggy Guggenheim's Exhibition by 31 Women в галерее Art of This Century в Нью-Йорке.
Her Italian father, Bruno Barilli, was an influential composer and a member of a noted artistic Barilli family. Her Serbian mother, Danica Pavlović Barili (1883 1965), a descendant of the ruling House of Karađorđević, has served as lady in waiting to Queen Maria of Yugoslavia and was tasked with improving her Serbian language. She was also superintendent at the court of King Alexander I of Yugoslavia, who was her second cousin once removed. Danica also had artistic talent and studied art in Munich, where she met her husband Bruno Barilli in 1905, whom she married in an Orthodox ceremony 4 years later in the city of Požarevac. Milena studied at the Royal School of Arts in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia (1922–1926) and in Munich (1926–1928). In the early 1930s, she left Serbia and returned only for brief visits until the outbreak of World War II. During her stays in Spain, Rome, Paris and London, where she socialised with Jean Cocteau and André Breton, she was influenced by many western schools and artists, notably Giorgio de Chirico. After 1939, she lived and worked in New York where her career peaked as an illustrator for Vogue, Harper's Bazaar, and other publications under the J. Walter Thompson advertising agency. In 1941, she appeared in the Twentieth Annual of Advertising Art, and before her death, she was commissioned to design costumes for Gian Carlo Menotti's ballet Sebastian and a production of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream; these were never completed. She died of a heart attack at the age of 35, having sustained serious injuries in a horse riding accident the previous summer. She was cremated, according to her American husband's wishes, and buried in a cemetery in Rome. In 1943, Pavlović Barili's work was included in Peggy Guggenheim's show Exhibition by 31 Women at the Art of This Century gallery in New York.
Наследие
Родилась в Пожареваце. Дом, в котором она родилась, сейчас — музей, Галерея Милены Павлович Барили, посвященная её жизни и творчеству.
She was born in Požarevac. The house in which she was born is now a museum, the Milena Pavlović Barili Gallery, dedicated to her life.