Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық суретші және ақын Милена Павлович Барили (балама: Барили; 5 қараша 1909 – 6 наурыз 1945) – серб суретшісі және ақыны. Ол серб модернизмінің ең белгілі әйел суретшісі.
Serbian painter and poet
Milena Pavlović Barili (alt. Barilli; ; 5 November 1909 – 6 March 1945) was a Serbian painter and poet. She is the most notable female artist of Serbian modernism.
Өмірбаян
Оның итальяндық әкесі Бруно Барилли – ықпалды композитор және белгілі өнер адамы Барилли отбасының мүшесі болды. Сербиялық анасы Даника Павлович Барили (1883-1965), биліктегі Караджорджевичтер әулетінің ұрпағы, Югославия королевасы Марияның күтімшісі қызметін атқарды және оған серб тілін жетілдіру міндеті жүктелді. Ол сондай-ақ Югославияның Александр I патшасы сарайының басқарушысы болды, ол оның алыс туысы еді. Даниканың да өнерге қабілеті болды және ол 1905 жылы Мюнхенде өнерді оқыды, сол жерде ол күйеуі Бруно Бариллимен танысты, онымен 4 жылдан кейін Пожаревац қаласында православие рәсімінде үйленді. Милена Югославия Корольдігінің Белградтағы Корольдік өнер мектебінде (1922-1926) және Мюнхенде (1926-1928) білім алды. 1930 жылдардың басында Сербиядан кетіп, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін тек қысқа мерзімді сапарлармен ғана оралды. Испанияда, Римде, Парижде және Лондонда болғанда Жан Кокто және Андре Бретонмен қарым-қатынас жасады, оған көптеген батыс мектептері мен суретшілер әсер етті, әсіресе Джорджо де Чирико. 1939 жылдан кейін ол Нью-Йоркте тұрып жұмыс істеді, онда оның мансабы «Vogue», «Harper's Bazaar» және басқа да басылымдар үшін «J. Walter Thompson» жарнама агенттігінің иллюстраторы ретінде гүлденді. 1941 жылы ол жарнама өнерінің жиырмасыншы жылдық көрмесінде өнер көрсетті, ал қайтыс болғанға дейін оған Джан Карло Меноттидің «Себастьян» балеті мен Шекспирдің «Жазғы түнгі арман» қойылымы үшін костюмдерді жасау тапсырылды, бірақ олар аяқталған жоқ. Ол 35 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды, ал өткен жазда аттан құлап ауыр жарақат алған еді. Ол американдық күйеуінің тілегі бойынша кремацияланып, Римдегі зиратқа жерленді. 1943 жылы Павлович Барилидің туындылары Нью-Йорктегі «Осы ғасыр өнері» галереясында Пегги Гуггенхаймның «31 әйелдің көрмесіне» қосылды.
Her Italian father, Bruno Barilli, was an influential composer and a member of a noted artistic Barilli family. Her Serbian mother, Danica Pavlović Barili (1883 1965), a descendant of the ruling House of Karađorđević, has served as lady in waiting to Queen Maria of Yugoslavia and was tasked with improving her Serbian language. She was also superintendent at the court of King Alexander I of Yugoslavia, who was her second cousin once removed. Danica also had artistic talent and studied art in Munich, where she met her husband Bruno Barilli in 1905, whom she married in an Orthodox ceremony 4 years later in the city of Požarevac. Milena studied at the Royal School of Arts in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia (1922–1926) and in Munich (1926–1928). In the early 1930s, she left Serbia and returned only for brief visits until the outbreak of World War II. During her stays in Spain, Rome, Paris and London, where she socialised with Jean Cocteau and André Breton, she was influenced by many western schools and artists, notably Giorgio de Chirico. After 1939, she lived and worked in New York where her career peaked as an illustrator for Vogue, Harper's Bazaar, and other publications under the J. Walter Thompson advertising agency. In 1941, she appeared in the Twentieth Annual of Advertising Art, and before her death, she was commissioned to design costumes for Gian Carlo Menotti's ballet Sebastian and a production of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream; these were never completed. She died of a heart attack at the age of 35, having sustained serious injuries in a horse riding accident the previous summer. She was cremated, according to her American husband's wishes, and buried in a cemetery in Rome. In 1943, Pavlović Barili's work was included in Peggy Guggenheim's show Exhibition by 31 Women at the Art of This Century gallery in New York.
Мұра
Ол Пожаревац қаласында туған. Ол туған үй қазір музей, Милена Павлович Барили галереясы, оның өміріне арналған.
She was born in Požarevac. The house in which she was born is now a museum, the Milena Pavlović Barili Gallery, dedicated to her life.