«В Миннесоте чувства» (1996) – криминальная комедия с Киану Ривзом и Камерон Диас. Побег стриптизерши и брата жениха, любовь и долги. Фильм Стивена Байгельмана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1996 года режиссёра Стивена Байгельмана.
1996 film by Steven Baigelman
«Чувство Миннесоты» – американский криминальный комедийный фильм 1996 года, написанный и снятый Стивеном Байгельманом. В главных ролях Киану Ривз, Винсент Д’Онофрио, Кэмерон Диаз, Тьюсдей Уэлд, Дэн Айкройд и Делрой Линдо.
Feeling Minnesota is a 1996 American crime comedy film written and directed by Steven Baigelman. It stars Keanu Reeves, Vincent D'Onofrio, Cameron Diaz, Tuesday Weld, Dan Aykroyd, and Delroy Lindo.
Сюжет
Бывшая стриптизерша Фредди Клейтон выходит замуж за Сэма, чтобы расплатиться с долгом перед владельцем ночного клуба Редом. На свадьбе Фредди встречает Джекса, брата Сэма, и они мгновенно влюбляются. Джекс и Фредди решают сбежать вместе, в конце концов остановившись в мотеле. Поняв, что у них нет денег, Фредди и Джекс решают вернуться и украсть часть денег Сэма. Сэм застает Джекса на месте преступления, и они ссорятся. После побега Джекс возвращается в мотель, не подозревая, что Сэм следит за ним. Когда Джекс теряет сознание из-за драки, Сэм стреляет в Фредди в живот в машине Джекса и пытается подставить его, вернув тело Фредди в номер мотеля вместе с орудием убийства. На следующее утро Джекс просыпается и не может вспомнить ничего, что произошло после ссоры с Сэмом. Увидев тело Фредди в комнате вместе с пистолетом, он на мгновение думает, что, возможно, убил ее. Сэм сообщает полиции, и на место прибывают детективы, но Джекс успевает скрыться, отвозя тело Фредди в отдаленный лесной район, чтобы похоронить ее. В это время Сэм наблюдает за происходящим издалека, надеясь на арест Джекса. Сэм звонит своему другу, детективу Бену Костикяну, который немедленно арестовывает Джекса. Трио вместе с напарником Костикяна, Ллойдом, отправляются к месту предполагаемого захоронения Фредди. Однако, прибыв туда, они не находят ее. Разгневанный обманом со стороны Сэма, Костикян уезжает с Ллойдом, оставив братьев на обочине дороги. Вернувшись домой, братья получают звонок от менеджера мотеля, который, увидев, как Сэм заносит тело Фредди в номер, а Джекс выносит его оттуда, требует 50 000 долларов за молчание. Джекс понимает, что Сэм подставил его в убийстве Фредди. После очередной ссоры они решают, что Джекс пойдет в мотель поговорить с менеджером, а Сэм попытается взять кредит у Реда. В это время Ред узнает, что Сэм воровал у него деньги в течение последнего года. Сэм стреляет и убивает Реда после короткой схватки и забирает 50 000 долларов из сейфа. Джекс встречается с менеджером мотеля, но замечает ожерелье Фредди на полу в его квартире. В ярости и разочаровании Джекс выгоняет менеджера на улицу и угрожает ему. Внезапно появляется живая Фредди и зовет Джекса, который теряет сознание. Когда он приходит в себя, она показывает ему пулевую рану и говорит, что Сэм плохо стреляет, а кто-то подобрал ее на обочине дороги, где он оставил ее тело. На следующее утро Сэм звонит Джексy и сообщает, что у него есть деньги. Однако, увидев Фредди живой из ближайшей закусочной, он сталкивается с Джексy и Фредди в квартире менеджера. Сэма ранят, когда пара пытается защититься. Костикян входит в номер и душит Сэма, прижав ему рот рукой. Оказывается, Фредди позвонила Костикяну после спасения и попросила его помочь ей получить 50 000 долларов. Преданный и раненый Джекс остается беспомощным. Вскоре Костикяна арестовывают в нижнем белье в отеле, так как Фредди сообщила полиции и скрылась с деньгами. С тех пор они с Джексy поссорились, но Джекс, вспомнив о ее мечте стать танцовщицей в Лас-Вегасе, отправляется туда автостопом. Найдя ее, живущую своей мечтой, она радостно восклицает: "Что ты так долго, блин, тянул?" прежде чем они обнимаются.
Ex stripper Freddie Clayton is marrying Sam to repay a debt owed to nightclub owner Red. At the wedding, Freddie meets Jjaks, Sam's brother, and they instantly fall in love. Jjaks and Freddie decide to run off together, eventually staying in a motel. After realizing that they do not have any money, Freddie and Jjaks decide to go back and steal some of Sam's money. Sam catches Jjaks in the act and they fight. After escaping, Jjaks returns to the motel, unaware that Sam has been following him. After Jjaks passes out due to the fight, Sam ends up shooting Freddie in the stomach in Jjaks's car, and tries to frame the killing on him by returning Freddie's body to the motel room along with the murder weapon. The next morning, Jjaks awakens, unable to recall anything that happened after his fight with Sam. Seeing Freddie's body in the room along with the gun, he briefly thinks that maybe he killed Freddie. After being tipped off by Sam, the police arrive but Jjaks hastily avoids capture, driving Freddie's body to a remote area in the woods to lay her to rest. All the while, Sam has been watching these events from afar, hoping for Jjaks's arrest. Sam now calls a friend, Detective Ben Costikyan, who promptly arrests Jjaks. The trio, along with Costikyan's partner Lloyd, drive to where Freddie was supposedly buried. However, upon arrival, they are unable to find her. Angered at Sam for misleading him, Costikyan drives off with Lloyd, leaving the brothers beside the road. Upon returning home, the brothers receive a phone call from the motel manager, who, based on seeing Sam carrying Freddie's body into the motel room and Jjaks carrying the body out of the room, wants $50,000 to keep quiet. Jjaks now realizes that Sam was setting him up for Freddie's murder. After another fight, they decide that Jjaks will go to the motel to talk to the manager while Sam will see Red, hoping for a loan. At this point, Red has learned that Sam has been stealing money from him for the past year. Sam ends up shooting and killing Red after a brief skirmish and collects the $50,000 from a safe. Jjaks meets with the motel manager but sees Freddie's necklace on the floor of the manager's apartment. Confused and angry, Jjaks throws the manager outside and threatens to kill him. Suddenly out of nowhere, an alive Freddie walks towards them, calling for Jjaks, who faints. When he revives, she shows Jjaks her bullet wound and tells him that Sam is a bad shot and that someone picked her up from the side of the road where he had left her body. The next morning, Sam calls Jjaks and tells him he got the money. However, after seeing Freddie alive from a nearby diner, he confronts Jjaks and Freddie in the manager's apartment. Sam ends up getting shot when the couple try to defend themselves. Costikyan enters the hotel room and suffocates Sam by holding his hand against his mouth. It turns out that Freddie had called Costikyan after being rescued and used him to help her get the $50,000. A betrayed and wounded Jjaks is left helpless. Some time later, Costikyan is arrested in his underwear inside a hotel, as Freddie had tipped off the cops and left with the money. She and Jjaks have since fallen out, but Jjaks, recalling her dream of being a dancer in Las Vegas, hitchhikes there. When he finds her living her dream, she happily says, "What took you so fucking long?" before they embrace.
Прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Feeling Minnesota» имеет рейтинг одобрения 14% на основе 21 отзыва. Консенсус критиков сайта гласит: «Неуклюже подражательный, неряшливо смонтированный и с неудачным кастингом, фильм «Feeling Minnesota» пытается быть романтической комедией, но безвозвратно сбивается с пути». Эмануэль Леви из Variety написал: «Задуманный как эксцентричная, мрачно-комичная история о любовном треугольнике неудачников, отчаянно цепляющихся за свои представления об американской мечте, фильм производит впечатление бездушного инди-проекта с претенциозной идеей». В своей рецензии Роджер Эберт оценил фильм в 3 из 4 звезд и написал: «[Бейгельман] создает причудливую, грязноватую реальность, в которой, когда страстный роман начинает надоедать, его прерывает сцена действия». Он похвалил «широкий диапазон и комедийный талант» Диас и отметил, что фильм, наряду с «Прогулкой в облаках», «закрепил за [Ривзом] статус одного из самых талантливых романтических героев своего поколения». Саундтрек к фильму был выпущен в августе 1996 года на лейбле Atlantic Records. Альбом получил смешанную рецензию от Стивена Томаса Эрлвайна из AllMusic, который завершил свой отзыв словами: «Общий эффект от всего этого «Feeling Minnesota» не может не вызвать ощущения легкой «тошноты»».
On review aggregator website Rotten Tomatoes, Feeling Minnesota has a 14% approval rating based on 21 reviews. The site's critics consensus reads, "Clumsily derivative, shoddily assembled, and fundamentally miscast, Feeling Minnesota sets out for romantic comedy and gets irrevocably lost along the way." Varietys Emanuel Levy wrote, "Meant to be an offbeat, darkly comic tale of a triangle of losers desperately clinging to their versions of the American dream, pic comes across as a charmless high concept indie." In his review, Roger Ebert awarded 3 out of 4 stars to the film and wrote, "[Baigelman] creates a whimsical, grungy reality in which whenever the steamy love affair threatens to get boring, it is interrupted by an action scene". He praised Diaz's "range and comic ability" and said that the film, along with A Walk in the Clouds, "establishes [Reeves] as one of the most gifted romantic leads of his generation". The film's soundtrack was released in August 1996 through Atlantic Records. The album received a mixed review from AllMusic reviewer Stephen Thomas Erlewine, who ended his review with "the overall effect of the whole Feeling Minnesota juggernaut can't help but make you feel a little 'sick.' "