Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Кристиан Лили (20 марта 1760 – 29 января 1827), также известный как Дж. К. Лили, был датским архитектором и дизайнером интерьеров эпохи неоклассицизма. В начале своей карьеры он работал в Дании, где наиболее известен своими проектами интерьеров и производством мебели. Позднее он работал в Шлезвиг-Гольштейне, где прославился как самостоятельный архитектор.
Joseph Christian Lillie (20 March 1760 – 29 January 1827), also known as J. C. Lillie, was a Danish neoclassical architect and
interior designer. His early career was in Denmark, where he is mainly known for his interior designs and furniture production. His later career was in Schleswig Holstein, where he is known for his independent architectural works.
Ранняя жизнь и образование
Джозеф Кристиан Лили родился в Копенгагене в семье мастера-мебельщика Георга Фридриха Лили и его жены Марии Евы Шилс. Предполагается, что он прошел обучение у мебельщика. Он учился в Королевской датской академии искусств примерно с 1774 по 1780 год и был учеником Каспара Фредерика Харсдорфа, директора академии и ведущего архитектора Дании в конце XVIII века, которого сейчас называют «Отцом датского классицизма». В 1775 году Лили получил «малую серебряную медаль» и «большую серебряную медаль» академии. Позже, в 1777 году он выиграл «малую золотую медаль», а в 1779 году – «большую золотую медаль», в том же году золотую медаль получил и его сокурсник по архитектуре Кристиан Фредерик Хансен. Лили и Хансен подружились, и Лили тесно сотрудничал с ним на протяжении всей своей карьеры.
Joseph Christian Lillie was born in Copenhagen to the master cabinetmaker Georg Friederich Lillie and his wife, Maria Eva Schils. He is presumed to have trained as a cabinetmaker. He was educated at the Royal Danish Academy of Art ca. 1774 1780, and was a student of Caspar Frederik Harsdorff, then director of the academy and Denmark's leading architect in the late 18th century and now referred to as “The Father of Danish Classicism”. Lillie won both the academy's "little silver medallion" and the "large silver medallion" in 1775. Later, he won the little gold medallion in 1777, and the large gold medallion in 1779, the same year a fellow architecture student, Christian Frederik Hansen, won a gold medallion. Lillie and Hansen became friends, and Lillie worked closely with him during his career.
Ранняя карьера в Дании
Лили работал заместителем учителя в строительном классе академии в 1781–1782 годах, а в 1783 году занял там должность учителя, но никогда не стал профессором, что лишало его возможности стать членом академии. В начале 1784 года гильдия столярных мастеров попыталась помешать ему получить лицензию на управление семейной мастерской, которую его недавно умершая мать вела как вдова после смерти отца. Гильдия не признала за ним гильдийных прав, поскольку он не получил гильдийного одобрения за представленную на утверждение работу. Академия под руководством Йоханнеса Видевельта поддержала просьбу Лилли о выдаче лицензии на торговлю в качестве столярного мастера в Копенгагене. Канцелярия предоставила ему все гильдийные права в 1779 году за победу в конкурсе на большую золотую медаль академии. В том же году он получил торговую лицензию и управлял мастерской с 1784 по 1799 год. В том же году, по рекомендации Харсдорфа, он был принят новым директором Карстеном Анкером на должность инспектора и дизайнера в Королевский мебельный магазин (Det kongelige Møbelmagasin), сменив Георга Рентгена из Нойвида. Магазин был национальным учреждением, целью которого было улучшение отечественного производства мебели путем создания модельных производственных площадок, поддержки новых мастеров и продажи мебели в собственном магазине. 25 июня 1784 года он женился на Ребекке Мари Клаузен. Его талант также использовался для оформления интерьеров апартаментов во дворце Кристиансборг. Его первой крупной работой стало оформление люкса в замке для новобрачных принцессы Луизы Августы и Кристиана Фридриха Августенборгского в 1786 году. В 1787 году он был уличен в халатности при исполнении обязанностей преподавателя в академии и ему отказали в выплате учебной стипендии, на которую он имел право как обладатель золотой медали восемь лет назад. Его коллеге, также получившему золотую медаль в том же году и другу К. Ф. Хансену, также отказали в стипендии, но он смог отправиться в путешествие благодаря прямой финансовой поддержке со стороны вдовствующей королевы Юлианы Марии и короля Кристиана VII. В 1788 году Лилли подал заявку на должность городского архитектора в Копенгагене, но безуспешно. Он женился на своей второй жене, Жюли Менье (Meunier), во Франции. В 1790 году Лилли разработал дизайн интерьеров для апартаментов наследного принца и регента Фредерика как во дворце Кристиансборг, так и во дворце Фредериксберг. 3 ноября 1790 года он был назначен придворным дизайнером интерьеров Датского двора. В 1793 году он путешествовал по Норвегии. Ему также приписывают внутреннее оформление в 1794–1795 годах различных апартаментов во Дворце Шака (в настоящее время обычно называемом Дворцом Кристиана IX) в Амалиенборге, который в то время был резиденцией наследного принца и его семьи. Пожар в Кристиансборге в 1794 году уничтожил большую часть его работ в замке, хотя некоторые отдельные произведения сохранились.
Lillie worked as a substitute teacher in the academy's building class 1781 1782, and in 1783 took on a full time position there as teacher, but never as professor, which meant that he could not become a member of the academy. In early 1784 the cabinetmaking guild tried to prevent his getting a license to run the family cabinetmaking workshop, which his recently deceased mother had run as a widow after the death of his father. The guild did not recognize him as having guild rights, because he had not received guild recognition for a work submitted for approval. The academy, under Johannes Wiedewelt’s leadership, supported Lillie's request for a trade license as a cabinetmaker in Copenhagen. The Chancellery awarded him all guild rights in 1779 because he had won the academy's large gold medallion. He received his trade license that year, and ran the workshop from 1784 to 1799. That same year, on Harsdorff's recommendation, he was hired by the new director, Carsten Anker, as inspector and designer at The Royal Furniture Storehouse (Det kongelige Møbelmagasin), replacing Georg Roentgen from Neuwied. The Storehouse was a national institution with the aim of improving domestic furniture production by creating model production facilities, supporting new master craftsmen, and selling furniture in its own store. He married Rebekka Marie Clausen on 25 June 1784. His talents were also used for the interior design of apartments at Christiansborg Palace. His first large work was the decoration of the suite at the castle for the newly married Princess Louise Augusta and Christian Friedrich of Augustenborg in 1786. In 1787 he was cited for neglect of duties as a teacher at the academy, and was refused a travel stipend, which should have been his due as recipient of the gold medallion eight years previously. His fellow gold medallion winner that same year and friend C. F. Hansen had also been refused a travel stipend, but was able to travel on account of a direct financial dispensation from Dowager Queen Juliane Marie and King Christian VII. In 1788 Lillie applied for the job of city architect in Copenhagen, but to no avail. He married his second wife Julie Meinier (Meunier) in France. In 1790 Lillie did the interior design for Crown Prince and Regent Frederik’s apartments both at Christiansborg Palace and at Frederiksberg Palace. On 3 November 1790 he was appointed interior designer to the Danish court. He travelled in Norway in 1793. The interior decoration in 1794 1795 of various apartments in Schack's Palace (today commonly referred to as Christian IX's Palace) at Amalienborg, then the home of the Crown Prince and his family, is also attributed to him. The Christiansborg fire of 1794 destroyed much of his work at the castle, although some individual pieces survived.
Позднее карьера в Любеке
Экономические условия были тяжелыми для художников на рубеже XIX века, с сокращением финансирования из государственной казны, вызванным, в частности, утратой Кристиансборга, обустройством новых резиденций в Амалиенборе и надвигающейся войной, которая разразилась в начале XIX века. После банкротства в 1798 году он покинул Копенгаген и Данию и переехал в Любек, где началась вторая половина его карьеры. Его вторая жена умерла 21 июля 1804 года в Любеке. В 1801–1802 годах он работал резидентом-архитектором у C. Ф. Хансена при создании поместий Касторф и Крамоншаген в Гольштейне. В 1804 году Лилли стал директором и профессором архитектуры, перспективы и геометрии в Свободной школе рисования (Freie Zeichenschule) в Любеке. Он преподавал в этой школе до 1827 года. С 1805 года он жил с Йоханной Катариной Хаак. В 1813 году Лилли был назначен главным архитектором Любека. Он умер в Любеке в 1827 году и похоронен на кладбище Святого Юргена.
Economic conditions were hard for artists at the turn of the 19th century, with shriveling funds from the public coffers due to, among other things, the loss of Christiansborg, the setting up of new residences at Amalienborg, and pending war, which took place in the early 19th century. After a bankruptcy in 1798 he left Copenhagen and Denmark, and moved to Lübeck, where the second half of his career began. His second wife died on 21 July 1804 in Lübeck. He was resident architect for C. F. Hansen at the establishment of Kastorf and Kramonshagen in Holstein in 1801 1802. Lillie became the director and a professor of architecture, perspective and geometry at the Freie Zeichenschule, Lübeck in 1804. He continued at the school until 1827. He lived with Johanna Catharina Haak starting in 1805. Lillie became Lübeck's chief architect in 1813. He died in Lübeck in 1827 and is buried at St. Jürgen cemetery.