Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская оперная сопрано Дама Жозефина Клэр Барстоу (родилась 27 сентября 1940 года) — английская оперная певица (сопрано).
English operatic soprano
Dame Josephine Clare Barstow, (born 27 September 1940) is an English operatic soprano.
Образование и начало карьеры
Джозефин Барстоу родилась в Шеффилде и получила образование в Бирмингемском университете. Она дебютировала в 1964 году, исполнив партию Мими в опере «Богема», с туринговой компанией Opera for All. В 1965–66 годах она выиграла стипендию для обучения в Лондонском оперном центре, где встретила своего мужа, Анде Андерсона (ум. 1996). В следующем сезоне она исполнила Эвридику Глюка и Виолетту Верди в Садлерс-Уэллсской оперной труппе, а в 1968 году начала трехлетний контракт с Уэльской национальной оперой. В 1969 году она дебютировала в Королевской опере в роли одной из племянниц в «Питере Граймсе».
Josephine Barstow was born in Sheffield and educated at the University of Birmingham. She made her professional debut (Mimì in La bohème) with the touring company Opera for All in 1964. She won a scholarship to study during 1965–66 at the London Opera Centre, where she met her husband Ande Anderson (d. 1996). During the following season, she sang Gluck's Euridice and Verdi's Violetta for the Sadler's Wells Opera Company and in 1968 she began a three year contract with Welsh National Opera. In 1969 she made her Royal Opera debut as one of the nieces in Peter Grimes.
Последующая карьера
Среди других ролей в Королевской опере она пела Алису Форд (Falstaff), Сантуззу (Cavalleria rusticana), Эллен Орфорд в «Питере Граймсе», Леоноре (Fidelio) и Старую графиню («Пиковая дама»). Она также участвовала в мировой премьере двух опер сэра Майкла Типпетта: «The Knot Garden» (в роли Дениз) и «The Ice Break» (в роли Гейл). В Глиндеборне она выступала в роли Леди Макбет, Элетры («Идоменео») и Леоноры. В Английской национальной опере в её исполнении были Виолетта, Эмилия Марти («Дело Макропулоса»), Наташа в британской премьере «Войны и мира», а также заглавные партии в «Саломее», «Аиде», «Арабелле», «Леди Макбет из Мценска» и «Кавалере розы». Репетиции «Саломеи» и интервью с Барстоу были показаны в декабрьском выпуске 1975 года телевизионной программы BBC Arena. Помимо выступлений за пределами Британских островов, она пела в Нью-Йоркской Метрополитен-опере, Лирической опере Чикаго, Венской государственной опере и на Байройтском фестивале. В последнее время она исполнила ряд ролей в Опере Норт, включая Алису Форд, Леди Макбет, Костельничку в «Енуфе», Мари в «Воццеке», Леди Биллоус в «Альберте Херринге», а также заглавные партии в «Глориане», «Медее» и «Аиде». Также для Оперы Норт в 2021 году (возобновленной в 2022 году) она пела и говорила роль мадам Армфельдт в «Маленькой ночной серенаде» Стивена Сондхайма. 22 марта 1986 года Барстоу вновь исполнила партию Саломеи, на этот раз в Сиэтлском оперном театре, представив Танец семи вуалей. Она танцевала по хореографии Марка Морриса, в костюме, созданном Сарой Нэш Гейтс, который включал в себя буквальное снятие семи вуалей. В конце номера на Барстоу было лишь стринги. 16 ноября 1986 года Барстоу выступила на оперном гала-концерте Оперы Норт под управлением Дэвида Ллойда Джонса. В октябре 2011 года она появилась в роли графини в «Пиковой даме», также с Оперой Норт. Она повторила эту роль в постановке The Grange Festival в 2023 году. Барстоу сыграла Хайди Шиллер в постановке Национального театра «Глупости» Стивена Сондхайма в 2017 году.
Among other roles with the Royal Opera, she has sung Alice Ford (Falstaff), Santuzza (Cavalleria rusticana), Ellen Orford in Peter Grimes, Leonore (Fidelio) and the Old Countess (The Queen of Spades). She also appeared in the world premières of two operas by Sir Michael Tippett: The Knot Garden (as Denise) and The Ice Break (as Gayle). At Glyndebourne, she has appeared as Lady Macbeth, Elettra (Idomeneo) and Leonore. Roles with English National Opera include an acclaimed Violetta, Emilia Marty (The Makropulos Case), Natasha in the British stage première of War and Peace and the title roles in Salome, Aida, Arabella, Lady Macbeth of Mtsensk and Der Rosenkavalier. Rehearsals for Salome and an interview with Barstow were featured in a December 1975 episode of the BBC television programme Arena. Among other engagements outside the British Isles, she has appeared at the New York Metropolitan Opera, Lyric Opera of Chicago, the Vienna State Opera and the Bayreuth Festival. Latterly, she has performed a number of roles with Opera North, including Alice Ford, Lady Macbeth, Kostelnicka in Jenůfa, Marie in Wozzeck, Lady Billows in Albert Herring and in the title roles of Gloriana, Médée and Aida. Also for Opera North in 2021 (revived 2022) she sang, and spoke, the role of Madame Armfeldt in A Little Night Music by Stephen Sondheim. On 22 March 1986 Barstow reprised her role as Salome, this time at the Seattle Opera House, performing the Dance of the Seven Veils. She danced a choreography by Mark Morris, wearing a costume designed by Sarah Nash Gates, involving the literal removal of seven veils. At the end of the number Barstow was wearing only a G string. On 16 November 1986 Barstow performed an opera gala night for Opera North with David Lloyd Jones as conductor. In October 2011 she appeared as the Countess in The Queen of Spades, also with Opera North. She reprised the role at The Grange Festival's production in 2023. Barstow played Heidi Schiller in the National Theatre's 2017 production of Stephen Sondheim's Follies.
Почести
Назначенная Командором Ордена Британской империи (CBE) в Новогодних наградах 1985 года, Джозефина Барстоу была возведена в ранг Дамы-Командора Ордена Британской империи (DBE) в наградах ко Дню рождения 1995 года. В настоящее время интересы Дамы Джозефины Барстоу представляет компания Musichall Ltd.
Appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1985 New Year Honours, Josephine Barstow was promoted to Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 1995 Birthday Honours. Dame Josephine Barstow is currently represented by Musichall Ltd.