Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский издатель, эссеист и писатель (1781–1864)
Издатель, торговавший в районе церкви Святого Павла в Лондоне в 1710-х годах
English publisher, essayist, and writer (1781–1864)
the publisher trading at St. Paul's Churchyard, London in the 1710s
Джон Тейлор (31 июля 1781 – 5 июля 1864) был английским издателем, эссеистом и писателем. Он известен как издатель поэтов Джона Китса и Джона Клэр.
John Taylor (31 July 1781 – 5 July 1864) was an English publisher, essayist, and writer. He is noted as the publisher of the poets John Keats and John Clare.
Жизнь
Родился в Ист-Ретфорде, Ноттингемшир, сыном Джеймса Тейлора и Сары Дрюри; его отец был печатником и книгопродавцем. Он учился сначала в Линкольнской гимназии, а затем в местной гимназии в Ретфорде. Изначально он был подмастерьем у своего отца, но в конечном итоге переехал в Лондон и работал у Джеймса Лэкинтона в 1803 году. Тейлор уволился вскоре после этого из-за низкой оплаты труда.
He was born in East Retford, Nottinghamshire, the son of James Taylor and Sarah Drury; his father was a printer and bookseller. He attended school first at Lincoln Grammar School and then he went to the local grammar school in Retford. He was originally apprenticed to his father, but eventually he moved to London and worked for James Lackington in 1803. Taylor left after a short while because of low pay.
Тейлор и Хесси
Тейлор создал партнерство с Джеймсом Августом Гесси (1785–1870), под названием Taylor & Hessey, по адресу 93 Fleet Street, Лондон. В 1819 году, благодаря своему кузену Эдварду Дрюри, книгопродавцу в Стемфорде, он познакомился с Джоном Клэром из Хелпстона в Нортгемптоншире. Он вычитал грамматику и орфографию Клэра для подготовки к публикации. Он также был издателем Китса и опубликовал произведения Лэмба, Колриджа и Хазлитта. В 1821 году Джон Тейлор включился в издание лондонского журнала.
Taylor formed a partnership with James Augustus Hessey (1785–1870), as Taylor & Hessey, at 93 Fleet Street, London. In 1819, through his cousin Edward Drury, a bookseller in Stamford, he was introduced to John Clare of Helpston in Northamptonshire. He polished Clare's grammar and spelling for publication. He was also Keats's publisher, and published works by Lamb, Coleridge and Hazlitt. In 1821 John Taylor became involved in publishing the London Magazine.
Тейлор и Уолтон
В последующие годы он стал книгопродавцом и издателем при недавно основанном Лондонском университете и, вступив в формальное партнерство с Джеймсом Уолтоном, переехал на Верхнюю Гоуэр-стрит. В этой роли он начал специализироваться на новой и развивающейся области стандартных академических учебников. После долгой холостяцкой жизни, омраченной болезнями и депрессией, он скончался 5 июля 1864 года в доме 7 по Леонард-Плейс, Кенсингтон, и был похоронен на церковном кладбище в Гэмстоне, близ Ретфорда, где его надгробие оплатил Лондонский университет.
In later years he became Bookseller and Publisher to the then new University of London and, now in formal partnership with James Walton, moved to Upper Gower Street. As such he developed a line in what was then the new and developing field of standard academic text books. After a long bachelor's life fraught with illness and depression, he died at 7 Leonard Place, Kensington, on 5 July 1864 and was buried in the churchyard at Gamston, near Retford, where his tombstone was paid for by the University of London.
Наследие
После смерти Тейлора многие его рукописи были выставлены на продажу в Sotheby’s, но поэты эпохи Регентства вышли из моды, и за них выручили всего около 250 фунтов стерлингов. В отличие от этого, рукописи произведений «Эндимион» и «Ламия», проданные в 1897 году, принесли соответственно 695 и 305 фунтов стерлингов.
After Taylor's death, many of his manuscripts were put up for sale at Sotheby's, but the poets of the Regency era were out of fashion, and the total only fetched about £250. In contrast, when sold in 1897, the manuscripts of Endymion and Lamia fetched £695 and £305 respectively.
Публикации
Тейлор написал и опубликовал свою собственную работу «Юниус разоблачен», назвав автора «Писем Юниуса», предположительно верно, сэром Филиппом Фрэнсисом. Книга вышла в двух изданиях, второе – в 1818 году. Тейлор, Джон. Великая пирамида: зачем она была построена и кто ее построил? Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс, 1859 (Лондон). Тейлор, Джон. Битва стандартов. Древнее, насчитывающее четыре тысячи лет, против современного, последних пятидесяти лет, менее совершенное из двух. Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин, 1864 (Лондон). В книге «Великая пирамида» (1859) Тейлор утверждал, что числа пи и золотое сечение могли быть намеренно заложены в конструкцию Великой пирамиды Хеопса в Гизе. Его теории в области пирамидологии впоследствии были развиты Чарльзом Пиацци Смитом. Его книга 1864 года «Битва стандартов» представляла собой кампанию против внедрения метрической системы в Великобритании и основывалась на результатах его более ранней работы, чтобы продемонстрировать божественное происхождение британских единиц измерения. По словам Бернарда Лайтмана, эти две публикации тесно связаны между собой. Он утверждает: «Тейлор и его последователи настаивали на том, что размеры пирамиды указывают на божественное происхождение британских единиц длины».
Taylor wrote and published his own work, Junius Identified, naming the writer of Letters of Junius, probably correctly, as Sir Philip Francis. It ran to two editions, the second in 1818. Taylor, John. The Great Pyramid: Why Was It Built, & Who Built It? Longman, Green, Longman, and Roberts, 1859 (London). Taylor, John. The Battle of the Standards. The Ancient, of Four Thousand Years, Against the Modern, of the Last Fifty Years the Less Perfect of the Two. Longman, Green, Longman, Roberts & Green, 1864 (London). In The Great Pyramid (1859), Taylor argued that the numbers pi and the golden ratio may have been deliberately incorporated into the design of the Great Pyramid of Khufu at Giza. His theories in pyramidology were then expanded by Charles Piazzi Smyth. His 1864 book The Battle of the Standards was a campaign against the adoption of the metric system in Britain, and relied on results from his earlier book to show a divine origin for the British units of measure. According to Bernard Lightman, these two publications are strongly linked. He says: "Taylor and his disciples urged that the dimensions of the Pyramid showed the divine origin of the British units of length."
Семья
Его брат Джеймс Тейлор (1788–1863), банкир из Бейкуэлла в Дербишире, опубликовал несколько статей о биметаллизме.
His brother, James Taylor (1788–1863), banker of Bakewell in Derbyshire, published a number of articles on bimetallism.