Сара Энн Гилл – национальная героиня Барбадоса, лидер сопротивления рабству в XIX веке. Её история – о борьбе с расизмом и социальной несправедливостью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный герой Барбадоса Сара Энн Гилл (ок. 1780 – 25 февраля 1866) была общественным и религиозным деятелем в Барбадосе в период рабства. В 1998 году парламентом Барбадоса она была удостоена звания Национального героя Барбадоса.
Barbadian national hero
Sarah Ann Gill (probably 1780 – 25 February 1866) was a social and religious leader in Barbados during the era of slavery. By an act of the Barbadian Parliament in 1998, she was named a National Hero of Barbados.
Биография
Она родилась от чернокожей матери и белого отца (Иордания) и была крещена с именем Энн. Обстоятельства ее рождения лишили ее возможности полноценно участвовать в социальной и экономической жизни общества, основанного на расизме. В барбадосском обществе любой, кто имел хоть малейшее африканское происхождение, каким бы отдаленным оно ни было, считался естественным образом неполноценным по сравнению со всеми людьми чисто европейского происхождения. Сара вышла замуж за Александра Джорджа Гилла, который, как и она, был смешанного происхождения, и унаследовала от него имущество после его смерти, когда ей было 28 лет. У супругов был один сын, который, по всей видимости, умер, не достигнув зрелости. Когда в начале XIX века Методистская церковь направила на Барбадос миссионеров, Сара обратилась к этой вере, и когда белым плантаторам удалось изгнать миссионеров с Барбадоса, она открыла свой дом в качестве церкви и продолжала поддерживать веру, несмотря на физическое насилие – однажды в ее дом стреляли. Она пожертвовала землю, на которой была построена первая методистская церковь на Барбадосе. За ее подвиги в стойкой борьбе против угнетения в обществе, где она вряд ли могла рассчитывать на поддержку, во-первых, как на человека не белой расы, а во-вторых, как на женщину, она была удостоена звания национальной героини. Имя Сара было присвоено ей Методистской церковью в знак благодарности за ее служение и признание ключевой роли, которую она сыграла, подобно Саре из Библии, в создании альтернативы англиканской церкви на Барбадосе, где доминировали белые. Как и многие, чья жизнь и ценность для общества не всегда в полной мере оценены, значимость вклада Сары Энн Гилл следует оценивать в контексте роли, которую играли методисты в то время. Это была ее избранная вера, и поэтому она стала центром враждебности со стороны могущественных сил, выступавших против ее вызова существующему общественному порядку. Методизм был принесен на Барбадос в 1788 году доктором Томасом Коуком, движущей силой ранней методистской миссионерской деятельности. К 1793 году методисты часто рассматривались барбадосской элитой как агитаторы против рабства, а методистские миссионеры – как агенты Английского общества борьбы с рабством. Гилл был свободным мулатом и членом этой церкви на Барбадосе. В своей книге «Методизм: 200 лет на Барбадосе» автор Фрэнсис Вудбайн Блэкман писал, что первое упоминание о ее связи с методизмом относится к 1819 году, когда она сделала пожертвование в размере десяти фунтов стерлингов на строительство первой методистской часовни в Бриджтауне, которая должна была быть построена из камня. Из записей известно, что она стала полноправным членом в 1820 году. В октябре 1823 года здание часовни было разрушено толпой белых бунтовщиков, а методистский миссионер преподобный Уильям Шрусбери и его беременная жена были вынуждены бежать за свою жизнь в Сент-Винсент. Сара Энн и ее невестка, мисс Кристиана Гилл, были среди лидеров этой церкви, которые впоследствии открыли свои дома в качестве мест встреч для членов общины. 28-летняя вдова Сара Энн регулярно проводила богослужения, несмотря на продолжающиеся и активные преследования, включая угрозы сжечь ее дом и два судебных процесса за проведение «незаконных» собраний. Последнее произошло в результате принятия в 1664 году Акта о конвентиклах, который запрещал собираться более чем пяти лицам для богослужения, если только это не происходило в лицензированном месте и под руководством лицензированного проповедника. Сару Энн непрерывно преследовали в течение года, угрожая ей физической расправой, допрашивая магистратов о якобы имеющемся в ее доме оружии и боеприпасах и, наконец, преследуя в Палате Ассамблеи. Каждый раз, за свой счет, она не только защищала себя и бросала вызов властям, но и предприняла необычный шаг, продолжая проводить службы в своем доме. Губернатор Генри Уорд, подвергшийся критике со стороны государственного секретаря за бездействие, был вынужден использовать солдат для обеспечения безопасности Сары Энн, ее семьи и имущества, когда Секретный комитет общественной безопасности (лидеры преследования) объявил, что 19 октября 1824 года они разрушат ее дом. Вместо этого, разочарованные губернатором, они сожгли только ее чучело. В апреле 1825 года, когда преподобный Мозес Рейнер был вновь назначен на Барбадос, он обратился к Саре Энн с письмом, прося совета относительно его безопасности. Она ответила: «Я не советую тебе приезжать, но если бы это была я, я бы приехала». Он вернулся и построил часовню на месте нынешней церкви Джеймс-стрит на земле, предоставленной Сарой Энн на льготных условиях с оплатой, растянутой на восемь лет. Новая церковь была построена в 1848 году, и Сара Энн похоронена на церковном кладбище. Неизбежно, злодеяния того времени дошли до Палаты общин в Англии и вызвали дебаты, имевшие далеко идущие последствия. 25 июня 1825 года члены палаты «считали своим долгом заявить, что они с крайним негодованием рассматривают (вопиющее и дерзкое нарушение закона и (поддерживают) обеспечение надлежащей защиты и религиозной терпимости всем (подданным Его Величества во всех (владениях Его Величества)».
She was born of a black mother and a white father (Jordan), and baptised with the name Ann. The circumstances of her birth disqualified her from any meaningful participation in social and economic life, in a society which was based on racism. In Barbadian society, anyone with a taint of African ancestry, however distant, was considered the natural inferior of all persons of unmixed European descent. Sarah married Alexander George Gill, like her, of mixed ancestry, and inherited property from him at his death when she was 28 years old. The couple had one son who, apparently, died before reaching full adulthood. When the Methodist Church sent missionaries to Barbados early in the 19th century, Sarah embraced this faith and when white planters succeeded in ousting the missionaries from Barbados, she opened her home as a church and kept the faith going, against physical abuse — at one time shots were fired at her home. She donated the land on which the first Methodist Church was built in Barbados. For her exploits in standing firm against oppression in a society in which she was unlikely to find support firstly, as a non white person, and, secondly, as a woman; she was named as a national heroine. The name Sarah was conferred on her by the Methodist Church in gratitude for her service and in recognition of the pivotal role she played, like Sarah of the Bible, in establishing an alternative to the white dominated Church of England in Barbados. Like many whose lives and value to society are not always fully appreciated, the significance of Mrs. Sarah Ann Gill's contribution must be measured in terms of the context of the role played by Methodists at that time. That was her chosen faith, hence the focal point of hostility by powerful forces against its challenge to the existing social order. Methodism was brought to Barbados in 1788 by Dr Thomas Coke, a driving force behind early Methodist missionary activity. By 1793, Methodists were often viewed by the Barbadian upper classes as anti slavery agitators and Methodist missionaries regarded as agents of the England based Anti Slavery Society. Gill was a Free Coloured and a member of this church in Barbados. In his "Methodism: 200 Years in Barbados", author Francis Woodbine Blackman wrote that the first record of her association with Methodism was in 1819 when she made a donation of ten pounds sterling towards the building of the first Methodist chapel in Bridgetown, which was to be constructed of stone. Records show she became a full member in 1820. In October 1823, the Chapel building was destroyed by a mob of white rioters and the Methodist missionary Rev William Shrewsbury and his pregnant wife were forced to flee for their lives to St Vincent. Sarah Ann and her sister in law, Miss Christiana Gill, were among the leaders of this church who subsequently opened their homes as meeting places for church members. A 28 year old widow, Sarah Ann held regular worship services in the face of continued and active persecution. These included threats to burn down her house and two prosecutions in the law courts for holding "illegal" meetings. The latter came about as a result of the Conventicle Act 1664 which forbade assembly of more than five persons for divine worship unless in a licensed meeting place and led by a licensed preacher. Sarah Ann was persecuted continuously for one year with threats of grievous bodily harm, questioned by magistrates about supposedly having guns and ammunition in her home, and finally, prosecuted by the House of Assembly. On each occasion, and at her own expense, she not only defended herself and defied the authorities, but also took the extraordinary step of continuing to hold services in her home. Governor Henry Warde, censured by the Secretary of State for inaction, was forced to use soldiers to ensure the safety of Sarah Ann, her household and property when the Secret Committee of Public Safety (ringleaders of the persecution) declared that on 19 October 1824, they would destroy her home. Instead, frustrated by the Governor, they could only burn her in effigy. In April 1825, when Rev Moses Rayner was re appointed to Barbados, he sought, by letter, Sarah Ann's advice about his safety. She replied: "I don't advise you to come, but if it was me, I should come." He returned and built a chapel on the site of the present James Street Church on land provided by Sarah Ann at a minimal cost with payment spread over eight years. The new Church was built in 1848 and Sarah Ann is buried in the churchyard there. Inevitably, the outrages of the period reached the House of Commons in England and ignited debate of far reaching consequences. On 25 June 1825, the members " deemed it their duty to declare that they view(ed) with utmost indignation (the) scandalous and daring violation of the law and (supported by His Majesty's) securing ample protection and religious toleration to all of His Majesty's dominions."
Наследие
Мемориальная церковь Энн Гилл в Игл-холле названа в честь Сары Энн. Большое деревянное здание, построенное в 1893 году, было заменено новой Мемориальной церковью Гилл, возведенной на Фэрфилд-роуд, Блэк-Рок, Сент-Майкл, Барбадос, в конце 1980-х годов. Мужество, настойчивость и преданность религиозной свободе выделяли Сару Энн Гилл даже среди множества достойных христианских служителей ее эпохи. Многие начальные школы на Барбадосе ежегодно чтят ее память, отмечая День национальных героев. Ежегодная "Лекция памяти Сары Энн Гилл" проводится с 2007 года.
The Ann Gill Memorial Church at Eagle Hall is named after Sarah Ann. A large, wooden structure built in 1893, it was replaced by a new Gill Memorial Church built at Fairfield Road, Black Rock, Saint Michael, Barbados in the late 1980s. Her courage, perseverance and commitment to religious freedom set Sarah Ann Gill apart even among the unnumbered fine Christian stewards of her day. Many primary schools in Barbados are now annually remembering her by celebrating National Heroes Day. An annual "Sarah Ann Gill Memorial Lecture" has been given since 2007.