Введение

Роман Оноре де Бальзака Иллюзии потерянные - серийный роман, написанный французским писателем Оноре де Бальзаком в период между 1837 и 1843 годами. Он состоит из трех частей, начиная с провинциальной Франции, затем переходя в Париж и, наконец, возвращаясь в провинции. Книга напоминает другой из величайших романов Бальзака, "Рабольюза" (Черная овца, 1842), действие которой происходит в Париже и провинции. Он является частью сцены провинциальной жизни в комедии "Человеческая комедия".

Предыстория

Главный герой романа, Люсьен Шардон, работает журналистом, а его друг Дэвид Сешар - типографом. Это были оба профессии, с которыми сам Бальзак имел опыт. В 1826 году Бальзак открыл в Париже типографию, которая в 1828 году обанкротилась. Его опыт повлиял на описание трудовой жизни Дэвида Сешарда. В 1836 году Бальзак купил газету La Chronique de Paris и основал La Revue Parisienne в 1840 году, оба из которых также обанкротились. Ряд его романов был опубликован в серийном виде в газетах, хотя у него часто были разногласия с издателями. Он также получил резкие отзывы в газетах от критиков, таких как Шарль Августин Сент-Бёв и Жюль Жанин. Бальзак критиковал прессу в "La Peau de chagrin", а позже опубликовал критику прессы под названием "Монография парижской прессы" в 1842 году.

Двойственность

Бальзак утверждает двойственность всех вещей, как в Париже, так и в Ангулеме, например, персонаж Люсьена де Рубенпре, у которого даже есть две фамилии; притворный друг Дэвида Сешарда, нотариус Пети Клод, который действует против своего клиента, а не для него; юридические счета (счета), которые являются фантастическими (фантастические сказки); театр, который живет из-за того, что верит; высокое общество также; аббат Карлос Эррера, который является фальшивым священником, а на самом деле преступником; Грех против Святого Духа, в котором Люсьен отказывается от своей истинной целостности как человека, подделывая подпись своего зятя и даже задумываясь о самоубийстве.

Рассказные стратегии

(1) Хотя "Иллюзии потерянные" - это комментарий к современному миру, Бальзак расплывчато описывает историко-политический фон. Его описание более широкого социального фона гораздо более точно. (2) Illusions perdues использует несколько изменений темпа. Даже смена темпа с части II на часть III - лишь поверхностный контраст между жизнью в столице и жизнью в провинции. Везде действуют одни и те же законы человеческого поведения. Человек может быть повержен резким ударом журналиста или медленными удушающими махинациями закона. (3) В частности, в романе "Студня" Бетт Балзак была одной из первых романистов, использовавших технику "in medias res". В "Иллюзиях потерянных" есть необычный пример этого, вторая часть романа служит прелюдией к расширенному ретроспективе, который следует в третьей части. (4) Illusions perdues также полна "возвышенностей и деградаций", "возбужденного подчеркивания" и "романтической риторики", против которых Ф. Р. Ливис возражал в "Патре Горио". Персонажи и точки зрения поляризованы. Существует сильный и, возможно, несколько искусственный контраст между Люсьеном и Давидом, искусством и наукой, Лусто и Артезом, журналистикой и литературой, Парижем и провинциями и т.д. И эта поляризация достигает точки мелодрамы, когда Бальзак, кажется, делает моральные различия между "пороком" и "добродетелью". Корали - падшая женщина, Ева - ангел силы и чистоты. Тем не менее, Балзак также описывает любовь Корали к Люсьену как форму искупляющей чистоты, "освобождение" и "благословение". Таким образом, через то, что по структуре является мелодрамой, он подчеркивает то, что он считает фундаментальным сходством противоположностей. (5) Введённая в повествование готической литературой (Замок Отранто, Тайны Удольфо, Монах), мелодрама была широко распространена в литературе в то время, когда были написаны "Иллюзии потерянные". Джейн Остин сатиризирует это в "Обществе Нортангера". Евгений Сью регулярно пользовался им. В иллюзиях perdues используются невероятные совпадения; Люсьен, пытаясь оплатить похороны Корали, пишет непристойные любовные песни, когда ее тело едва остыло; и deus ex machina (или Satanas ex machina?) в виде появления Эрреры в конце романа. (6) Как и все основные произведения "Комеди гумайн", "Иллюзии потерянные" сосредоточены на социальной связи. В рамках связей любви, в ее отношениях с Люсьеном, Корали дает жизнь: ее любовь имеет сакральное качество. В окружении мирских маневров, ее влияние на него смертельно. Другими словами, она и падшая, и воскресшая женщина, в зависимости от того, в каком контексте она рассматривается. В неблагоприятной среде Ангулема, мадам де Баржетон - абсурдный синий коврик; пересаженный в Париж, она немедленно претерпевает "метаморфозу", становясь истинным жителем высшего общества и по праву, в части III, занимает префектуру в Ангулеме. Что касается того, имеют ли писания Люсьена какую-либо ценность, социальные законы имеют первостепенное значение, это факт, который он не осознает, пока не станет слишком поздно. (7) Согласно Дональду Адамсону, "Иллюзии потерянные" - это "раскрытие тайных путей мира, а не роман, освещающий развитие характера".

Продолжение

Успех этого романа вдохновил Бальзака на написание продолжения в четырех частях, Splendeurs et misères des courtisanes (опубликованных в частях с 1838 по 1847 год). Иллюзии потерянные и Splendeurs et misères des courtisanes являются частью La Comédie humaine, серии романов и рассказов, написанных Бальзаком, изображающих французское общество в период реставрации Бурбонов и июльской монархии (1815-1848). В апреле 2011 года Большой балет поставил одноименный балет, вдохновленный романом Бальзака. Его хореографом стал Алексей Ратманский, а премьера состоялась в Палаце Гарнье в Париже в 2014 году. Французская адаптация фильма "Потерянные иллюзии" была показана на 78-м Венецианском кинофестивале и выпущена 20 октября 2021 года. Режиссёром фильма является Ксавье Джанноли, в главной роли - Бенджамин Воазин в роли Люсьена дю Рубенпре, а в роли второго плана - Жерар Депардье, Сесиль де Франс и Ксавье Долан. Сценическая адаптация Полин Бейл, исполненная в Театре де ла Бастилии в Париже с сентября по октябрь 2021 года.

Английские переводы

Кэтрин Прескотт Вормели (Робертс Брос., 1893) в двух томах: "Потерянные иллюзии: два поэта"; "Ева и Давид" и "Великий человек провинций в Париже". "Брак Эллен" (Дж. М. Дент, 1897) в двух томах: "Потерянные иллюзии: два поэта"; "Ева и Давид" и "Выдающийся провинциал в Париже". Кэтлин Рейн (Джон Леманн, 1951). Потерянные иллюзии. Герберт Дж. Хант (Пингвин, 1971). Потерянные иллюзии. Раймонд Н. Маккензи (Университет Миннесоты, 2020). Потерянные иллюзии.