Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Internet Dating Superstuds - девятый студийный альбом южно-калифорнийской панк-рок группы The Vandals. Независимый музыкальный клип был снят для песни "43210 1". Большая часть альбома характеризуется поп-панк музыкой и юмористическими текстами, которыми известна группа. Его название, обложка и бонусные функции высмеивают несколько аспектов интернет-культуры. Тексты песен, напечатанные в надписях альбома, частично скрыты изображениями всплывающих объявлений, похожих на те, которые встречаются во время серфинга в Интернете. В качестве рекламы альбома, участники группы провели онлайн-конкурс, в котором четыре фаната каждый выиграл "свидание" с одним из участников группы. Эти "дата" были записаны на видео и включены в улучшенную часть CD-ROM. Другие бонусные материалы в этой части альбома включают фотогалерею и не запятнавшиеся тексты.
Internet Dating Superstuds is the ninth studio album by the southern California punk rock band The Vandals. An independent music video was filmed for the song "43210 1." Much of the album is characterized by the pop punk music and humorous lyrics for which the band is known. Its title, artwork and bonus features satirize several aspects of internet culture. The song lyrics printed in the album's liner notes are all partially obscured by depictions of popup ads similar to those encountered while web surfing. As a promotion for the album, the band members held an online contest in which four fans each won a "date" with one of the band members. These "dates" were videotaped and including in the enhanced CD ROM portion of the CD. Other bonus content in this portion of the album includes a photo gallery and unobscured lyrics.
Релиз
Он был выпущен в 2002 году компанией Kung Fu Records. Это был первый альбом группы после их постоянного перехода в Kung Fu, после того, как они выполнили свой контракт с Nitro Records в 2000 году. Лейбл Kung Fu был основан в 1996 году членами Vandals Джо Эскаланте и Уорреном Фицджеральдом и уже выпустил рождественский альбом Vandals и несколько релизов старых материалов группы. В ноябре и декабре группа выступила в качестве хедлайнера на турне Kung Fu Records 2002 в США и Великобритании при поддержке Tsunami Bomb и Audio Karate. В конце года группа отправилась в Австралию с The Ataris. Затем в январе и феврале 2003 года последовал европейский этап с Tsunami Bomb и Audio Karate. Барабанщик Джош Фриз не появлялся на этих датах, так как он записывался с A Perfect Circle.
It was released in 2002 by Kung Fu Records. It was the band's first album after their permanent move to Kung Fu, after having fulfilled their contract with Nitro Records in 2000. The Kung Fu label had been started in 1996 by Vandals members Joe Escalante and Warren Fitzgerald and had already released a Vandals Christmas album and several re releases of the band's older material. In November and December, the group headlined the Kung Fu Records 2002 tour in the US and UK with support from Tsunami Bomb and Audio Karate. At the end of the year, the group embarked on an Australian leg with The Ataris. This was followed by a European leg with Tsunami Bomb and Audio Karate in January and February 2003. Drummer Josh Freese did not appear on these dates as he was recording with A Perfect Circle.