Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в городе Ивате, префектура Ивате, Япония Станция Ивате Нумакунай (いわて沼宮内駅) - железнодорожный вокзал в городе Ивате, Ивате, Япония, эксплуатируемый JR East для Тохоку Шинкансен и третьего сектора железнодорожного оператора Iwate Ginga Railway Company для местных услуг.
Railway station in Iwate, Iwate Prefecture, Japan
Iwate Numakunai Station (いわて沼宮内駅) is a junction railway station in the town of Iwate, Iwate, Japan, operated by JR East for the Tohoku Shinkansen and the third sector railway operator Iwate Ginga Railway Company for local services.
Линии
Станция Ивате Нумакунай обслуживается как железной дорогой Тохоку Шинкансен, так и железнодорожной линией Ивате Гинга. Он расположен в 32,0 железнодорожных километрах от конечной точки железнодорожной линии Ивате Гинга на станции Мориока и в 566,2 железнодорожных километрах от станции Токио по Тохоку Шинкансен.
Iwate Numakunai Station is served by both the Tohoku Shinkansen and the Iwate Ginga Railway Line. It is located 32.0 rail kilometers from the terminus of the Iwate Ginga Railway Line at Morioka Station and 566.2 rail kilometers from Tokyo Station by the Tōhoku Shinkansen.
Планировка станции
Станция JR East Iwate Numakunai имеет четырехэтажное здание, с двумя противоположными платформами на четвертом этаже. Платформы имеют высокие на груди двери на краю платформы. На станции есть касса "Мидори-но Мадогучи". Прилегающая железнодорожная станция Ивате-Джинга имеет наземную платформу и одну боковую платформу, соединенную с трехэтажным зданием станции воздушным переходом. На станции есть персонал.
The JR East Iwate Numakunai Station has a four story station building, with two elevated opposed side platforms on the fourth floor. The platforms have chest high platform edge doors. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office. The adjacent Iwate Ginga Railway Station has a ground level island platform and a single side platform connected to the three story station building by an overhead crossing. The station is staffed.
История
Станция открылась как станция Нумакунай (沼宮内駅) 1 сентября 1891 года. Он был поглощен сетью JR East после приватизации Японских национальных железных дорог (JNR) 1 апреля 1987 года и был передан железной дороге Ивате-Джинга 1 сентября 2002 года. Поездка по Тохоку Синкансен началась 1 декабря 2002 года. В то время станция была переименована в Ивате Нумакунай.
The station opened as Numakunai Station (沼宮内駅) on 1 September 1891. It was absorbed into the JR East network upon the privatization of the Japanese National Railways (JNR) on 1 April 1987 and was transferred to the Iwate Ginga Railway on 1 September 2002. Services on the Tohoku Shinkansen commenced 1 December 2002. The station was renamed Iwate Numakunai at that time.
Статистика пассажиров
В 2018 финансовом году восточной частью станции JR ежедневно пользовались в среднем 83 пассажира (только пассажиры, находящиеся на посадке). Железнодорожный участок станции Ивате-Джинга ежедневно использовался в среднем 869 пассажирами.
In fiscal 2018, the JR East portion of the station was used by an average of 83 passengers daily (boarding passengers only). The Iwate Ginga Railway portion of the station was used by an average of 869 passengers daily.