Введение

Новый роман американской писательницы Кэтрин Энн Портер Noon Wine - короткий роман американской писательницы Кэтрин Энн Портер, опубликованный в 1937 году. Первоначально она была издана в ограниченном тираже из 250 экземпляров, все подписанные автором и изданные Shuman's. Позже она появилась в 1939 году в составе "Бледная лошадь, бледной всадник", сборника из трех коротких романов автора, включая заглавную историю и "Старую смертность". Темная трагедия о бессмысленном акте убийства фермера, которое приводит к его собственному самоубийству, история происходит на небольшой молочной ферме в южном Техасе в 1890-х годах. Он был снят дважды для телевидения, в 1966 и 1985 годах. В то время как "Ночное вино" и его сопутствующие произведения "Старая смертность" и "Бледная лошадь, бледной всадник" были описаны как новелы, Портер называл их короткими романами. Портер, в предисловии "Пойди, маленькая книга". в "Сборник рассказов Кэтрин Энн Портер" отказался от слова "новелла", назвав его "слабым, безкостным, затронутым словом, которое нам не нужно описывать". Она продолжала: "Пожалуйста, называйте мои работы их правильными именами. У нас есть четыре, которые охватывают все разделы: рассказы, длинные рассказы, короткие романы, романы".

Краткое содержание сюжета

Королевский Эрл Томпсон владеет молочной фермой в южном Техасе в конце 1890-х годов. Его ферма довольно непродуктивна, отчасти из-за лени Томпсона и отвращения к ручному труду. Томпсон живет со своей женой Элли и двумя маленькими сыновьями, Артуром и Гербертом. Элли хронически больна, хотя и старается выполнять свои домашние обязанности. Олаф Хелтон приходит на ферму. Молчаливый швед просит Томпсона о работе. Томпсон предлагает Хелтону небольшую месячную зарплату, плюс проживание и питание. Томпсон считает, что Хелтон несколько ниже его, потому что он иностранец. Хотя зарплата намного ниже, чем, по словам Хелтона, он зарабатывал на пшеничных полях Северной Дакоты, он доказывает, что является эффективным рабочим, превращая запущенную молочную ферму Томпсона в прибыльное предприятие. Томпсон начинает ценить его таинственного, молчаливого крестьянина. Он повысил его зарплату и возложил на него большую ответственность. Элли также ценит то, что Хелтон сделал для фермы. Она беспокоится о нем только один раз, когда видит, как Хелтон тихо трясет двух своих мальчиков в ужасающей манере после того, как они схватили его гармошку. Она просит своего мужа сказать Хелтону, что в будущем он должен оставить дисциплину мальчиков их родителям. Семья быстро забывает о случившемся. Прошло девять лет, и несравненная трудовая этика Хелтона продолжает процветание фермы. Томпсоны начинают рассматривать Хелтона как одного из членов семьи; его черты, редко говорящие, никогда не улыбающиеся и постоянно играющие одну и ту же песню на своей драгоценной гармонике, являются странностями, которые они просто принимают. На ферму приходит оскорбительный и раздражающий незнакомец по имени Гомер Т. Хэтч. Как и Хелтон, он приехал в Техас из Северной Дакоты, и говорит, что он там, чтобы найти Хелтона. Хэтч сразу раздражает Томпсона своими резкими шутками и тонкими оскорблениями. Хэтч в конце концов раскрывает, что он охотник за головами, а Хелтон - беглый психически больной, которого необходимо вернуть в приют. Хелтон убил своего единственного брата вилкой после того, как тот потерял одну из гармоник Хелтона и отказался заменить ее. Томпсон ошеломлен этой новостью и не хочет сдаваться Хелтона, инстинктивно чувствуя, что Хэтч - злой человек. Томпсон видит, как Хэтч вбивает нож в живот Хелтона. Фермер бросился в защиту Хелтона, ударив Хэтча топором и убив его. Элли приходит на место преступления только вовремя, чтобы увидеть Хэтча лежащим на земле и Хельтона убегающего. Бежавший Хелтон, в разгар очевидного "безумного" эпизода, убит людьми шерифа. Когда тело Хелтона было найдено, на нём не было следов ножа; похоже, что нападение Хэтча на Хелтона было просто галлюцинацией Томпсона. Томпсон убеждает Элли в важности ее клятвы, что она была свидетелем нападения Хэтча на Хелтона, и она неохотно соглашается. После поверхностного судебного разбирательства Томпсон оправдан на основании самозащиты/защиты другого. Томпсон продолжает переживать убийство, иногда задаваясь вопросом, мог ли он отправить Хэтча, в другие времена уверен, что у него не было выбора. Хуже того, он уверен, что общество не считает его невиновным, и боится, что он стал изгоем. Он решает посетить каждый дом небольшой фермерской общины, в сопровождении нежелательной Элли, в попытке восстановить свою репутацию. Его усилия не увенчались успехом; и он, и Элли понимают, что потеряли уважение своих соседей и бывших друзей. Томпсон понимает, что даже его жена боится его, и что их почти взрослые сыновья больше не доверяют ему ее. Он решает, что должен покончить со своей разрушенной жизнью. Одетый в лучшие наряды, он идет так далеко, как только может, пока еще на своей земле. Он пишет записку, в которой говорит, что никогда не собирался причинить вред Хатчу, хотя Хатч заслуживал смерти, и сожалеет, что ему пришлось убить его. Томпсон не винит Хелтона, отмечая, что если бы Хэтч пришел охотиться на него вместо Хелтона, его друг сделал бы то же самое для него. Томпсон застрелился из дробовика.

Основные темы

Литературные ученые рассматривают трагические события в "Ночном вине" как намек на греческую структуру драматической трагедии, в которой герой страдает от ужасной судьбы, вызванной его/её собственным я. Критики также рассматривают персонажа Гомера Т. Хэтча как двойника Томпсона, интерпретируя конфликт между ними как психологическую битву между противоборствующими аспектами личности Томпсона. Хэтч, кажется, отражает темные стороны ума Томпсона, искажая и подчеркивая их таким образом, что это невыносимо для Томпсона.

Радио, 1948 год

Часовая адаптация была произведена в качестве одного из первых эпизодов радиосериала NBC University Theatre 1948 года. В драме снялись Беула Бонди и Джон Бил в роли Томпсонов и сыграли важную роль в том, что сериал в том же году получил премию Пибоди.

Телевидение, 1966 год

Сэм Пеккинпа снял оригинальную адаптацию для ABC, и проект стал часовой презентацией для ABC Stage 67, премьера которой состоялась 23 ноября 1966 года. В фильме снялись Джейсон Робардс, Оливия де Гавиланд и Теодор Бикель. В то время Пекинпа был изгоем Голливуда после проблемного производства "Майор Данди" (1965) и его увольнения с съёмочной площадки "The Cincinnati Kid" (1965). Ему повезло, когда продюсер Дэниел Мелник нуждался в сценаристов и режиссеров, чтобы адаптировать короткий роман Портера для телевидения. Мелник был большим поклонником телесериала Пеккинпа "Западный" и его фильма 1962 года "Поезжай по высокой местности", и слышал, что режиссер был несправедливо уволен из "The Cincinnati Kid". Несмотря на возражения многих в отрасли, Мелник нанял Пекинпа и дал ему свободу действий. Пекинпа закончил сценарий, который мисс Портер с энтузиазмом поддержала. Телевизионный фильм стал хитом критики, и Пекинпа был номинирован Гильдией писателей за лучшую телевизионную адаптацию и Гильдией режиссеров Америки за лучшую телевизионную режиссуру. Робардс хранил личную копию фильма в своей частной коллекции в течение многих лет, поскольку считал этот проект одним из самых удовлетворительных профессиональных опытов. Редкий фильм, который почти полвека можно было увидеть только в Библиотеке Конгресса и Музее вещания, Noon Wine наконец-то достиг домашних зрителей летом 2014 года через ограниченный выпуск Blu-ray на лейбле Twilight Time. Адаптация Пекинпа "Noon Wine" сегодня считается одной из самых интимных работ режиссера, раскрывающей его драматический потенциал и художественную глубину. Неожиданный успех фильма заложил основу для его профессионального возвращения. После одного дополнительного телевизионного задания, одного проданного сценария художественного фильма (для "Виллы" Базза Кулика) и краткого преподавательского задания в UCLA, Пеккинпа в конечном итоге был нанят Warner Bros. Семь искусств, вскоре после этого режиссёрский прорыв в фильме "Дикая кучка" (1969). Пекинпах снова работал с Дэниелом Мелником в фильме "Сломовые собаки" 1971 года.

Телевидение, 1985 год

Роман был адаптирован снова в 1985 году как телевизионный фильм для American Playhouse на PBS. В главной роли в "Вестрен-драме" сыграли Фред Уорд, Стеллан Скарсгард, Пэт Хингл, Лиза Хильбольдт, Джон Крайер и Робертс Блоссом. Он был написан и снят режиссером Майкла Филдса и продюсирован Джеймсом Айвори. Фильм был выпущен на видео в 1998 году.