Василий Ливанов: биография и фильмография советского и российского актера, известного ролью Шерлока Холмса. Директор, сценарист, писатель. Семья Ливановых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский и российский актёр и кинорежиссёр Василий Борисович Ливанов (Василий Борисович Ливанов; род. 19 июля 1935), член Ордена Британской империи (MBE), — советский и российский киноактёр, режиссёр анимационного и игрового кино, сценарист и писатель, получивший наибольшую известность благодаря роли Шерлока Холмса в советском телесериале. В 1988 году ему было присвоено звание народного артиста РСФСР.
Soviet and Russian actor and film director
Vasily Borisovich Livanov (Василий Борисович Ливанов; born 19 July 1935), MBE, is a Soviet and Russian film actor, animation and film director, screenwriter and writer most famous for portraying Sherlock Holmes in the Soviet TV series. He was named People's Artist of the RSFSR in 1988.
Ранние годы
Василий Ливанов родился в знаменитой театральной семье. Его дед по отцу, Николай Александрович Ливанов (1874–1949), был волжским казаком из Симбирска, переехавшим в Москву в 1905 году и выступавшим в Струйском театре под псевдонимом Извольский; после революции он работал в театрах Моссовета и Ленкома. Отец Василия, Борис Ливанов (1904–1972), также был известным актером и режиссером, всю жизнь служившим в Московском Художественном театре, а его мать, Евгения Казимировна Ливанова (урождённая Правдич-Филипович) (1907–1978), была художницей, принадлежавшей к польской шляхте. Василий воспитывался в артистической среде. Многие известные актеры, работавшие с его отцом, такие как Ольга Книппер, Алла Тарасова, Василий Качалов (в честь которого он был назван), а также Петр Кончаловский, Борис Пастернак, Валерий Чкалов, были частыми гостями в их доме. В 1940 году его семья находилась в Черновцах вместе с другими московскими актерами, и его польская няня отвела его в местную католическую церковь, где он был крещен, предположительно с разрешения матери. Сегодня он принадлежит к Русской Православной Церкви, хотя никогда официально не принимал крещение. Наибольший успех пришел к нему с музыкальным мультфильмом «Бременские музыканты» – модернизированной адаптацией одноименной народной сказки, созданной им совместно с Юрием Энтиным и Геннадием Гладковым. Обе части продемонстрировали сильное влияние рок-н-ролла и культуры хиппи, что было необычно для советского кинематографа. Первый фильм был снят режиссером Инессой Ковалевской, а продолжение «По следам бременских музыкантов» (1973) – самим Ливановым. Ведущий советский поп-певец Муслим Магомаев озвучил почти всех персонажей в нем, что лишь усилило огромную популярность сериала (Олег Анофриев сделал то же самое в первом фильме). Ливанов также был голосом многих популярных советских анимационных персонажей, таких как Гена Крокодил из серии «Чебурашка», Карлсон на крыше из советской адаптации сказки Астрид Линдгрен и Боа из «38 попугаев». Эти фильмы были сняты в период с 1979 по 1986 год. Василий Ливанов сыграл Шерлока Холмса. 27 апреля 2007 года на Смоленской набережной, рядом с посольством Соединенного Королевства в Москве, была открыта скульптура, изображающая Шерлока Холмса и доктора Уотсона в исполнении Василия Ливанова и Виталия Соломина (скульптор Андрей Орлов).
Vasily Livanov was born into a famous theatrical family. His paternal grandfather Nikolai Aleksandrovich Livanov (1874–1949) was a Volga Cossack from Simbirsk who moved to Moscow in 1905 and performed at the Struysky Theatre under a pseudonym of Izvolsky; after the revolution he worked at the Mossovet and Lenkom Theatres. Vasily's father Boris Livanov (1904–1972) was also a prominent actor and stage director who served at the Moscow Art Theatre all his life, while his mother Eugenia Kazimirovna Livanova (née Prawdzic Filipowicz) (1907–1978) was an artist who belonged to Polish szlachta. Vasily was brought up in the artistic milieu. Many famous actors who worked with his father, like Olga Knipper, Alla Tarasova, Vasily Kachalov (whom Livanov was named after), as well as Pyotr Konchalovsky, Boris Pasternak, Valery Chkalov were frequent guests at their house. In 1940 his family was staying in Chernivtsi along with other Moscow actors, and his Polish nanny took him to the local Catholic church where he was baptized, presumably with his mother's permission. Today he belongs to the Russian Orthodox Church despite never officially converting. Yet his biggest success came with The Bremen Town Musicians animated musical, a modernised adaptation of the eponymous folktale he created with Yuri Entin and Gennady Gladkov. Both parts showed heavy influence of rock and roll and hippie cultures which was unusual for the Soviet cinema. The first film was directed by Inessa Kovalevskaya, while the sequel On the Trail of the Bremen Town Musicians (1973) was directed by Livanov himself. The leading Soviet pop singer Muslim Magomayev voiced almost all characters in it which only added to the overwhelming popularity of the series (Oleg Anofriyev did the exact same thing in the first film). Livanov was also the voice behind multiple popular Soviet animated characters such as Gena the Crocodile from the Cheburashka series, Karlsson on the Roof from the Soviet adaptation of Astrid Lindgren's fairy tale and Boa from 38 Parrots. Those movies were filmed between 1979 and 1986. Vasily Livanov played Sherlock Holmes. On 27 April 2007, a sculpture featuring Sherlock Holmes and Doctor Watson as portrayed by Vasily Livanov and Vitaly Solomin was opened on the Smolenskaya embankment alongside the Embassy of the United Kingdom in Moscow (sculptor Andrey Orlov).
Писатель
Помимо сценариев Василий Ливанов профессионально пишет книги с 1960-х годов. Он издал романы, повести, сказки и мемуары, включая биографические книги о Борисе Ливанове, Борисе Пастернаке и других людях, которых он знал лично.
Apart from screenplays Vasily Livanov has been professionally writing books since the 1960s. He published novels, stories, fairy tales and memoirs, including biography books dedicated to Boris Livanov, Boris Pasternak and other people he personally knew.
Личная жизнь
Ливанов был женат дважды. Его первой женой (1958–1970) была Алина Энгельгардт, дочь известного советского биохимика Владимира Энгельгардта. У них была дочь Анастасия. С 1972 года он женат на Елене Артемиевне Балабановой, художественном руководителе и аниматоре. У них двое сыновей, Борис и Николай. В 2009 году Борису было предъявлено обвинение в убийстве Игоря Хромова, которого он ранил ножом во время пьяной драки; он был приговорен к девяти годам лишения свободы, но освобожден условно-досрочно в 2015 году. В июне 2017 года актриса Мария Голубкина, дочь Ларисы Голубкиной и падчерица Андрея Миронова, объявила о своей помолвке с Борисом Ливановым, но уже через месяц они "решили взять паузу". Василий Ливанов был близким другом Виталия Соломина и Рины Зеленой, исполнивших роли доктора Уотсона и миссис Хадсон. Как он пишет в своих мемуарах:
Livanov was married twice. His first wife (1958–1970) was Alina Engelgardt, daughter of the acclaimed Soviet biochemist Vladimir Engelgardt. They had a daughter Anastasia. Since 1972 he has been married to Elena Artemievna Balabanova, an art director and animator. They have two sons, Boris and Nikolai. In 2009 Boris was charged with a murder of Igor Khromov whom he cut with a knife during a drunken brawl; he was imprisoned for nine years, but set free following a parole in 2015. In June 2017 Maria Golubkina, an actress, daughter of Larisa Golubkina and stepdaughter of Andrei Mironov, announced her engagement to Boris Livanov, but in just a month they "decided to take a break". Vasily Livanov was a close friend of Vitaly Solomin and Rina Zelyonaya, who played Doctor Watson and Mrs. Hudson. As he writes in his memoir:
"Так уж бывает, что когда кто-то уходит из жизни, мы привычно относимся к его поступкам и связанным с ними событиям как к ушедшему в прошлое. Но всё, что касается моего любимого, самого близкого друга и соратника Виталия Соломина, стало частью моего мировоззрения, моей совести, и для меня это станет делом прошлого лишь с моей собственной смертью." Он является последовательным сторонником Владимира Путина и его политики в отношении Украины, поддерживая как аннексию Крыма, так и российское вторжение в Украину в 2022 году.
"It happens so that when someone passes away, we customarily treat his actions and related events as the thing of the past. But everything about my beloved closest friend and partner Vitaly Solomin has become a part of my way of life, my conscience, so for me it will become the thing of the past only when I pass away too. "He's a stout supporter of Vladimir Putin and his policies against Ukraine, supporting both the annexation of Crimea and the 2022 Russian invasion of Ukraine.
Избранная фильмография
1959 Письмо, которого нет Неотправленное письмо Андрей 1960 Воскресение Воскресение Крыльцов Слепой музыкант Слепой музыкант Петр 1962 Коллеги Коллеги Саша Зеленин 1968 Я был девятнадцатилетним Ich war neunzehn Вадим Гейман Малыш и Карлсон (мультфильм) Малыш и Карлсон Карлсон, который живёт на крыше (озвучка) 1969 Крокодил Гена (мультфильм) Крокодил Гена Крокодил Гена (озвучка) Бременские музыканты (мультфильм) Бременские музыканты Сценарист Дед Мороз и лето (мультфильм) Дед Мороз и лето Сценарист 1970 Ватерлоо Ватерлоо офицер Карлсон возвращается (мультфильм) Карлсон вернулся Карлсон, который живёт на крыше (озвучка) Синяя птица (мультфильм) Синяя птица собака, шахтер (озвучка) Режиссер, сценарист 1971 Чебурашка (мультфильм) Чебурашка Крокодил Гена (озвучка) 1973 По следам бременских музыкантов (мультфильм) По следам бременских музыкантов Режиссер, сценарист 1974 Шапокляк (мультфильм) Шапокляк Крокодил Гена (озвучка) 1975 Звезда пленительного счастья Звезда пленительного счастья Николай I 1976 38 попугаев (мультфильм) 38 попугаев Удав (озвучка) 1977 Степь Степь Казимир 1979 Шерлок Холмс и доктор Ватсон Шерлок Холмс и доктор Ватсон Шерлок Холмс 1980 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона Шерлок Холмс 1981 Собака Баскервилей Собака Баскервилей Шерлок Холмс Тайна третьей планеты (мультфильм) Тайна третьей планеты Громозека (озвучка) Пёс в сапогах (мультфильм) Пёс в сапогах британский детектив (озвучка) 1983 Сокровища Агры Сокровища Агры Шерлок Холмс Лунная радуга Голбрайт Чебурашка идёт в школу (мультфильм) Чебурашка идёт в школу Крокодил Гена (озвучка) 1985 Контракт (мультфильм) Контракт сигнализация (озвучка) 1986 Двадцатый век начинается Двадцатый век начинается Шерлок Холмс 1987 Друг Друг Наркоман (озвучка) 1988 Перевал (мультфильм) Перевал Борис (озвучка) 1997 Дон Кихот возвращается Дон Кихот возвращается Дон Кихот Режиссер, сценарист, продюсер 2000 Новые бременские Новые бременские Сценарист 2005 Мастер и Маргарита Мастер и Маргарита Александр Стравинский
Year Film Original title Role Other1959 Letter Never Sent Неотправленное письмо Andrei 1960 Resurrection Воскресение Kryltsov Blind Musician Слепой музыкант Pyotr 1962 Colleagues Коллеги Sasha Zelenin 1968 I Was Nineteen Ich war neunzehn Wadim Gejman Junior and Karlsson (animation) Малыш и Карлсон Karlsson on the Roof (voice) 1969 Gena the Crocodile (animation) Крокодил Гена Gena the Crocodile (voice) The Bremen Town Musicians (animation) Бременские музыканты Screenwriter Ded Moroz and Summer (animation) Дед Мороз и лето Screenwriter1970 Waterloo Ватерлоо officer Karlsson Returns (animation) Карлсон вернулся Karlsson on the Roof (voice) The Blue Bird (animation) Синяя птица dog, miner (voices) Director, screenwriter 1971 Cheburashka (animation) Чебурашка Gena the Crocodile (voice) 1973 On the Trail of the Bremen Town Musicians (animation) По следам бременских музыкантов Director, screenwriter 1974 Shapoklyak (animation) Шапокляк Gena the Crocodile (voice) 1975 The Captivating Star of Happiness Звезда пленительного счастья Nicholas I of Russia 1976 38 Parrots (animation) 38 попугаев Boa (voice) 1977 The Steppe Степь Kazimir 1979 Sherlock Holmes and Dr. Watson Шерлок Холмс и доктор Ватсон Sherlock Holmes 1980 The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона Sherlock Holmes 1981 The Hound of the Baskervilles Собака Баскервилей Sherlock Holmes The Mystery of the Third Planet (animation) Тайна третьей планеты Gromozeka (voice) Dog in Boots (animation) Пёс в сапогах British detective (voice) 1983 The Treasures of Agra Сокровища Агры Sherlock Holmes Moon Rainbow Лунная радуга Galbraith Cheburashka Goes to School (animation) Чебурашка идёт в школу Gena the Crocodile (voice) 1985 Contract (animation) Контракт security alarm (voice) 1986 The Twentieth Century Approaches Двадцатый век начинается Sherlock Holmes 1987 Friend Друг Drug (voice) 1988 Pereval (animation) Перевал Boris (voice) 1997 Don Quixote Returns Дон Кихот возвращается Don Quixote Director, screenwriter, producer 2000 The New Bremen Town Musicians Новые бременские Screenwriter 2005 The Master and Margarita Мастер и Маргарита Alexandr Stravinsky