Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Никита из Медикиона (Νικήτας Μηδικίου) или Никита Исповедник (Νικήτας ο ομολογητής), который отмечается 3 апреля, был монахом, который выступал против византийского иконоборства.
Saint Nicetas of Medikion (Νικήτας Μηδικίου) or Nicetas the Confessor (Νικήτας ο ομολογητής), who is commemorated on 3 April, was a monk who opposed Byzantine Iconoclasm.
Жизнь
Никита родился в Вифинийской Кесарии в благочестивой семье. Мать умерла через восемь дней после его рождения, а отец Филарет стал монахом. Ребёнок воспитывался его бабушкой. С юности Никитас посещал церковь и был учеником отшельника Стефана. В относительно молодом возрасте Никита присоединился к Медикионскому монастырю (μονή Μηδικίου), где Никифор был гегуменом (подобно настоятелю). В 790 году, после семи лет в монастыре, Никита был рукоположен в пресвитера. Когда Никифор заболел, он доверил Никите руководство монастырем, а когда Никифор умер, монахи избрали Никите гегуменом. Его благочестие привлекло многих других, чтобы присоединиться к нему и следовать за ним в монастыре. После смерти императора Льва Никите был освобожден, но вместо того, чтобы вернуться в Медикион, он ушёл в монастырь недалеко от Константинополя, где и умер в 824 году. Его останки были возвращены в монастырь Медикион. В своем Каноне, написанном Константинопольским иеромоном, святым Иосифом Гимнографом, жизнь, веденная святым Никитой, описывалась как аскетическая, угодная Богу и полная милосердия. Он упоминается как чудотворец, с даром исцеления. Ссылки на святого Никиту были найдены в старых рукописях, происходящих из греческого православного патриархата Иерусалима, и в менях от православных патриархатов Сербии и России. Церковь, впервые построенная в 18 веке, была посвящена ему на греческом острове Лефкас.
Nicetas was born in Bithynian Caesarea of a pious family. His mother died eight days after his birth, and his father Philaretos became a monk. The child was raised by his grandmother. From his youth Nicetas attended church and was a disciple of the hermit Stephen. At a relatively young age Nicetas joined the Medikion monastery (μονή Μηδικίου) where Nicephorus was the hegoumenos (similar to abbot). In 790, After seven years at the monastery, Nicetas was ordained presbyter. When Nicephorus became ill, he entrusted to Nicetas the guidance of the monastery, and when Nicephorus died, Nicetas was chosen hegoumenos by the monks. His piety drew many others to join and follow him at the monastery. Upon the death of the Emperor Leo, Nicetas was released, but rather than return to Medikion retreating to an austere life in a monastery near Constantinople, where he died in 824. His remains were brought back to the monastery of Medikion. In his Canon, written by the Constantinopolitan hieromonk, Saint Joseph the Hymnographer, the life led by Saint Nicetas was described as ascetic, God–pleasing, and full of charity. He is mentioned as a wonderworker, with the gift of healing. References to St. Nicetas have been found in old manuscripts originating from the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, and in menaia from the Orthodox Patriarchates of Serbia and Russia. A church, first constructed in the 18th century, was dedicated to him on the Greek island of Lefkas.