Реакционная типография "Сан-Суси": История и судьба
Sans Souci Press
Реакционная подпольная типография Sans Souci Press в Германии XIX века. Критика либеральной политики Вильгельма II, публикации Карла Грёнера и других авторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sans Souci Press началась как реакционная подпольная типография в Потсдаме, Германия, в конце девятнадцатого века. Названная в честь дворца Сан-Суси, типография издавала памфлеты, критикующие мнимый либерализм правления Вильгельма II и, в особенности, его связи с англичанами. Эту типографию не следует путать с более поздней фирмой с тем же названием, расположенной в Уэлсли-Хиллз, штат Массачусетс.
Sans Souci Press began as a reactionary underground printing house in Potsdam, Germany, in the late nineteenth century. Named for the Sanssouci Palace, the press produced pamphlets decrying the supposed liberalism of Wilhelm II's reign, and particularly his ties to the English. The Press is not to be confused with the later Wellesley Hills, Massachusetts firm of the same name.
Авторы
Его ассортимент был относительно малоизвестен и ограничивался теми, кто знал о существовании издательства и соответствовал его весьма строгим идеологическим требованиям к публикации. Издательство публиковало работы таких малоизвестных авторов, как солдат и политик Карл Гренер, историк и социолог Отто Хисс и генерал Карл фон Бюлов. Анонимный памфлет фон Бюлова, критикующий план Шлиффена по вторжению во Францию, вызвал небольшой резонанс, когда привлек внимание ближайшего окружения кайзера Вильгельма II. Однако нет никаких свидетельств того, что он получил широкое признание или оказал значительное влияние где-либо еще. В последние годы обнаружилось несколько небольших сборников стихов Эрнста Морица Арндта, датированных началом 1890-х годов. Современные источники связывают издательство с непристойными песнями об Альберте I, короле Бельгии, но ни одна из них не была найдена. На протяжении многих лет издательство полагалось на переиздания полемических памфлетов XVIII века, созданных во время правления Фридриха Великого, связь которых с современными политическими вопросами не всегда была очевидна. Это продолжалось и во время Первой мировой войны.
Its inventory was relatively obscure, limited as it was to those who knew of the press's existence and who met its rather stringent ideological qualifications for publishing. It published works by such little known authors as soldier and politician Karl Groener, historian and sociologist Otto C. Hiss, and general Karl von Bülow. Von Bülow's anonymous pamphlet criticizing the Schlieffen Plan to invade France caused a minor stir when it garnered the attention of Kaiser Wilhelm II's inner circle. There is little evidence that it was much noticed or influential elsewhere. Several small booklets of the poetry of Ernst Moritz Arndt, dating from the early 1890s, have surfaced in recent years. Contemporary sources link the press to bawdy songs about Albert I, King of the Belgians; none of these has come to light. For many years it relied on reprints of 18th century polemical pamphlets produced during the reign of Frederick the Great, whose relationship to contemporary political questions was not always immediately clear. This continued through World War One.
Упадок
К моменту Первой мировой войны пресса деградировала до издания, служившего удовлетворению тщеславия, которое продолжало функционировать с перерывами до 1937 года, когда Отто Дитрих, рейхсглавный пресс-офицер Гитлера, закрыл его. Несмотря на политический консерватизм издания, его спонсоры – уже во втором поколении – до конца оставались верными, хотя порой и критически настроенными, сторонниками монархии Гогенцоллернов и не могли смириться с восхождением низкого по происхождению Адольфа Гитлера. Местонахождение типографии было раскрыто, когда переписка между Гиссом и свергнутым кайзером Вильгельмом была перехвачена немецкими чиновниками, осуществлявшими контроль над всей корреспонденцией, направленной в место ссылки кайзера в Доорн, Нидерланды. Гиссу удалось бежать в Нидерланды, а затем в Англию; личности других лиц, непосредственно связанных с типографией, остаются неизвестными.
By the time of World War I, the press had devolved into a vanity press that continued to operate, off and on, until Otto Dietrich, Hitler's Reich Chief of the Press, shut it down in 1937. Despite the political conservatism of the press, its backers—by then in their second generation—were to the end loyal if occasionally critical supporters of the Hohenzollern monarchy and could not abide the rise of the low born Adolf Hitler. The press's location was discovered when correspondence between Hiss and the deposed Kaiser Wilhelm was intercepted by German officials, monitoring all mail destined for the Kaiser's place of exile in Doorn, the Netherlands. Hiss, for his part, escaped to the Netherlands and ultimately England; the identities of others directly involved in the press remain a mystery.