Введение
Список актеров озвучки для анимационного сериала
«Симпсоны» — американский анимационный ситком, в котором задействовано шесть основных актеров озвучки, а также многочисленные постоянные актеры и приглашенные звезды. Основной состав включает Дэна Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Йердли Смит, Хэнка Азарию и Гарри Ширера. Памела Хейден, Тресс Макнейл, Мэгги Розуэлл, Крис Эджерли, Эрик Лопес, Алекс Дезерт, Кевин Майкл Ричардсон, Дженни Йокобори, Кимберли Д. Брукс, Даунн Льюис, Тони Родригес, Мелани Миничино, Джонатан Липов и Грей ДеЛисл появлялись в качестве актеров второго плана, наряду с бывшими актерами второго плана Руси Тейлор, Карлом Видерготтом, Марсией Мицман Гавен, Дорис Грау, Сьюзан Блу, Джо Энн Харрис и Кристофером Коллинзом. К постоянным приглашенным актерам относятся Марсия Уоллес, Фил Хартман, Джон Ловиц, Джо Мантенья, Фрэнк Уэлкер, Келси Граммер и Альберт Брукс. За исключением эпизода «Старые деньги», в титрах указываются только актеры озвучки, а не персонажи, которых они озвучивают. И Fox, и съемочная группа хотели сохранить анонимность актеров в первые сезоны, закрывая большинство сессий записи и отказываясь публиковать их фотографии. В конечном итоге, сеть раскрыла, каких персонажей озвучивал каждый актер в эпизоде «Старые деньги», поскольку продюсеры посчитали, что актеры озвучки должны получать признание за свою работу. Все основные актеры были удостоены премии «Эмми» за выдающуюся озвучку. Ширер стал последним актером, получившим награду, в 2014 году за эпизод «Четыре сожаления и похороны». Кастелланета и Азария выиграли по четыре премии, а Кавнер, Картрайт, Смит, Ширер, Уоллес, Граммер и приглашенная звезда Джеки Мейсон – по одной.
Предыстория
Кастелланета и Кавнер были приглашены озвучить главные роли Гомера и Мардж Симпсон, поскольку они были постоянными участниками шоу Трейси Уллман, в рамках которого и появились первые короткометражки про Симпсонов. Картрайт пробовалась на роль Лизы, но обнаружила, что Лизу описывали лишь как «среднего ребенка», и в то время у неё не было ярко выраженной индивидуальности. Тогда она заинтересовалась ролью Барта, и создатель «Симпсонов» Мэтт Гронинг позволил ей попробовать себя в этой роли. Услышав её прочтение, он сразу же предложил ей работу. Смита изначально пригласил кастинг-директор Бонита Питила на прослушивание на роль Барта, но Питила поняла, что голос Смита слишком высокий, и предложила ей роль Лизы. Когда шоу было заказано в формате получасовой серии, Ширер присоединился к актерскому составу и стал исполнять несколько ролей. Гронинг и Сэм Саймон попросили Ширера присоединиться к команде, так как были поклонниками его радиошоу. Азария в первом сезоне был лишь приглашенным актером, но стал постоянным во втором. Он впервые появился в эпизоде «Some Enchanted Evening», перезаписав реплики Кристофера Коллинза в роли Мо Сыслака. В 2001 году Гронинг отметил, что до сих пор считает Азарию «новичком». До 1998 года шести основным актерам платили по 30 000 долларов за эпизод. В 1998 году они оказались вовлечены в конфликт из-за оплаты труда, в ходе которого Fox пригрозила заменить их новыми актерами и даже начала подготовку к поиску новых голосов. Однако вопрос был вскоре урегулирован, и с 1998 по 2004 год им платили по 125 000 долларов за эпизод. В 2004 году актеры озвучивания намеренно пропустили несколько рабочих встреч, требуя выплаты 360 000 долларов за эпизод. Забастовка была прекращена через месяц, и до 2008 года они зарабатывали от 250 000 до 360 000 долларов за эпизод. В 2008 году производство двадцатого сезона было приостановлено из-за переговоров о новом контракте с актерами озвучивания, которые хотели значительного повышения зарплаты до суммы около 500 000 долларов за эпизод. В 2011 году Fox объявила, что из-за финансовых трудностей не может продолжать производство «Симпсонов» на текущих условиях и что, если не будут сокращены зарплаты, шоу может быть закрыто. В ходе переговоров студия попросила актеров согласиться на сокращение зарплаты на 45%, чтобы можно было выпустить больше сезонов после 23-го, иначе этот сезон станет последним. В итоге студия и актеры достигли соглашения, по которому актеры согласились на снижение зарплаты на 30%, до чуть более 300 000 долларов за эпизод, продлив тем самым шоу до 30-го сезона. Помимо актеров, все, кто был вовлечен в производство шоу, также согласились на снижение оплаты труда.
Главный актерский состав
Дэн Кастельянетта Гомер Симпсон Дед Симпсон Красти Клоун Барни Гамбл Дворник Вилли Мэр Квимби Маленький помощник Санты Ханс Молеман Побочный шоу Мел Итчи Сквики Голос Подростка Гил Гандэрсон Адвокат с синими волосами Богатый техасец Кодос Луи Арни Пай Билл Мистер Тини Скотт Кристиан Чарли Гэри Капитан Лэнс Мердок Мистер Принц Парень, который всегда говорит "Да" Джейк Парикмахер Пучи Леопольд Раввин Крустофски Фрэнки-Свистун Тренер Лугаш Джек Марли Джули Кавнер Мардж Симпсон Патти Бувье Сельма Бувье Жаклин Бувье Жена Побочного шоу Мел Великая Мама Нэнси Картрайт Барт Симпсон Мэгги Симпсон Нельсон Манц Ральф Виггам Кирни Тодд Фландерс Род Фландерс База данных Ричард Льюис Кларк Нахасапимапетилон восьмяшки Бриттани Брокман (дочь Кента Брокмана) Йердли Смит Лиза Симпсон Мэгги Симпсон Элиза Симпсон Анжелика Баттон Бабушка Фландерс Сесиль Шапиро Хэнк Азария Мо Сизлак Начальник Виггам Апу Нахасапимапетилон Карл Карлсон Комикс-Гай Лу Профессор Фринк Клетус Спуклер Супервизор Чалмерс Снейк Джеилберд Капитан Горацио Маккалистер Кирк Ван Хоутен Хитрец Пчела-Бамбл Луиджи Ризотто Старый еврей Диско Стью Доктор Ник Ривьера Даффмен Дредерик Тейтум Хулио Джонни "Тихие губы" Тренер Крут Даг Чейз/Пиро Ноги Акира Фрэнк Граймс Гюнтер "Просто проставьте билет" Человек Ветеринар Хлав Калаш Торговец Гарри Ширер Мистер Бернс Уэйлон Смиттерс Нед Фландерс Директор Скиннер Ленни Леонард Кент Брокман Пастор Лавджой Доктор Хибберт Отто Манн Джаспер Бирдли Скрэтчи Рейнир Вольфкасл/МакБейн Эдди Дьюи Ларго Судья Снайдер Канг Марти Доктор Марвин Монро Бог Джордж Буш-старший Герман Дэйв Шаттон Доктор Дж. Лорен Прайор Санджай Нахасапимапетилон Сезар Том Брокау Директор Донделингер Бенджамин Ричард Никсон Рональд Рейган Ноги Радиоактивный человек Джебедия Спрингфилд Мистер Бувье Эрнст Недвард Фландерс-старший.
Другие постоянные актеры
Актер(ы)
Памела Хейден (1989 – настоящее время)
Милхаус Ван Гутен
Джимбо Джонс
Род Фландерс
Тодд Фландерс
Джейн Пауэлл
Сара Виггам
Малибу Стейси
Патчс
Рут Пауэрс
Уэнделл Бортон
Льюис
Ричард
Лоис Пенниканди
Мона Симпсон
Долф
Амбер Симпсон
Эллисон Тейлор
Капри Фландерс
Мисс Спрингфилд
Уизли Хэм
Тресс МакНейл (1990 – настоящее время)
Агнес Скиннер
Долф Брендин
Спуклер
Линдси Найгл
Безумная кошатница
Куки Кван
Бернис Гибберт
Миссис Мунц
Миссис Глик
Манджула Нахасапеемапет
Ланчледи Дорис
Шауна
Мисс Спрингфилд
Мисс Олбрайт
Бубарелла
Опал
Кумико Накамура
Джино Тервиллигер
Бедная Виолет
Джинджер Фландерс
Брунелла Поммерхорст
Дженни Йокобори (2020 – настоящее время)
Йокобори заменила МакНейл в ответ на протесты после убийства Джорджа Флойда в 2020 году.
Карл Видерготт (1998–2010)
Ноги
Билл Клинтон
Джимми Картер
Майкл Джексон
Кермит Лягушка
Нед Фландерс (в одном эпизоде)
Мэгги Розуэлл
Карл Карлсон
Лу
Алекс взял на себя роли Карла и Лу, начиная с тридцать второго сезона.
Крис Эджерли (2011 – настоящее время)
Различные персонажи
Кевин Майкл Ричардсон (2009 – настоящее время)
Доктор Хибберт
Судья Снайдер
Ричардсон берет на себя роли доктора Хибберта и судьи Снайдера, начиная с тридцать второго сезона. До этого он озвучивал различных второстепенных персонажей.
Дорис Грау (1991–1997)
Ланчледи Дорис
Джо Энн Харрис (1989–1992)
Различные персонажи
Кристофер Коллинз (1989–1990)
Мистер Бернс
Ведущий «Самых вооруженных и опасных»
Сьюзан Блю (1990)
Различные персонажи
Эрик Лопес (2020 – настоящее время)
Человек-пчела
Лопес берет на себя роль Человека-пчелы, начиная с тридцать второго сезона.
Тони Родригес (2021 – настоящее время)
Хулио Родригес берет на себя роль Хулио, начиная с тридцать второго сезона.
Кимберли Д. Брукс (2021 – настоящее время)
Льюис
Брукс берет на себя роль Льюиса, начиная с тридцать второго сезона.
Джонатан Липов (2022 – настоящее время)
Различные животные
Мелани Миничино (2021 – настоящее время)
Различные персонажи