Мутабарука: Ямайский поэт, музыкант и голос протеста.

Введение

Ямайский растафарианский даб-поэт, музыкант, актер, педагог и ведущий ток-шоу Аллан Хоуп (Allan Hope CD, родившийся 26 декабря 1952 года), более известный как Мутабарука, – ямайский растафарианский даб-поэт, музыкант, актер, педагог и ведущий ток-шоу, создавший две из самых популярных радиопрограмм Ямайки: The Cutting Edge и Steppin' Razor. Его имя происходит из руандийского языка и переводится как «всегда побеждающий». В его творчестве затрагиваются темы политики, культуры, освобождения чернокожих, социального угнетения, дискриминации, бедности, расизма, сексизма и религии.

Ранние годы и образование

Мутабарука родился и вырос в Рей-Тауне, Кингстоне, Ямайка, в семье с отцом, матерью и двумя сестрами. Когда ему было восемь лет, его отец умер. Мутабарука учился в Кингстонской технической высшей школе, где четыре года изучал электронику, после чего работал в Ямайской телефонной компании, пока окончательно не уволился в 1971 году. Мутабарука был вовлечен в движение за осознание чернокожести в конце 1960-х и начале 1970-х годов. В школе он читал много "прогрессивных книг", включая "Душу на льду" Элдриджа Кливера и другие, которые в то время были запрещены на Ямайке, такие как "Автобиография Малкольма Икса". Воспитанный в католической вере, он начал изучать и погружаться в движение растафари. Он перестал расчесывать волосы и начал отращивать дреды, перешел на итал-диету и даже перестал носить обувь, став растафари. Он принял имя Мутабарука, термин из языка руанда киньяруанда, означающий "всегда побеждающий". Ранние работы Мутабаруки впервые были опубликованы в журнале Swing с 1971 года. Представляя "Объяснение" (март 1973 года), свой первый сборник, выпущенный под именем Мутабарука, Джон А. Л. Голдинг-младший писал: "В июле 1971 года журнал Swing впервые опубликовал стихотворение Аллана Мутабаруки. Наши читатели были в восторге. С тех пор, почти в каждом выпуске, мы получали большое удовольствие от дальнейшей публикации работ этого брата. Они рассказывают историю, общую для большинства чернокожих людей, родившихся в гетто. И когда Мута пишет, это громко и ясно". Он получил признание за "Wailin'" в 1974 году, произведение, отсылающее к песням The Wailers, а в 1976 году выпустил сборник Sun and Moon. Он стал известен на международном уровне после своего выступления на Reggae Sunsplash в 1981 году, первом из нескольких выступлений на фестивале. В 1990 году стихотворение Мутабаруки "Dis Poem" из его альбома The Mystery Unfolds (Shanachie Records, 1986) было использовано в качестве акапелльного вступления к песне "The Poem" исполнителя и продюсера хаус-музыки и дансхолл-регги Бобби Кондерса, что расширило аудиторию его работ. "The Poem" была выпущена на Nu Groove records в 1990 году. Он выступал на боковой сцене на музыкальном фестивале Lollapalooza в 1993 году. Во второй половине 1990-х у него были другие хиты, включая "Wise Up" (с Sugar Minott) и "Псалом 24" (с Luciano). В 2001 году он выступил в качестве рассказчика в документальном фильме режиссера Стефани Блэк "Жизнь и долг" о влиянии глобальной экономической политики и МВФ на экономику и народ Ямайки. Заглавная песня "Life and Debt" была выпущена на альбоме Mutabaruka Life Squared в 2002 году. В 2008 году Мутабарука появился в эпизоде телепрограммы Энтони Бурдена: Без резерваций. В феврале 2010 года Мутабарука был удостоен чести Национальным центром развития молодежи (NCYD) и Ротаракт-клубом Мандевиля за более чем 30 лет выдающейся работы в области искусства. Позже, в 2010 году, Сенегал признал его заслуги, построив в его честь хижину. В сентябре 2010 года он прочитал стихотворение в память о Лакки Дубе, чья музыка, по его словам, стремилась "освободить угнетенных". В августе 2011 года Мутабарука выступил на Первом ямайском поэтическом фестивале в честь Маркуса Гарви и Луизы Беннетт. В последний день конференции по изучению растафари профессора Вест-Индии назвали Мутабаруку иконой. Его откровенные высказывания о теологии и угнетающей роли религиозных институтов вызвали много споров. Несмотря на то, что он не курит, Мутабарука выступает за декриминализацию каннабиса. В 2016 году правительство Ямайки наградило Мутабаруку орденом "За заслуги", командорским классом (одной из высших наград в стране) в знак признания его культурного вклада.

Mutabaruka was born and raised in Rae Town, Kingston, Jamaica, in a household with his father, mother and two sisters. When he was eight years old his father died. Mutabaruka attended the Kingston Technical High School, where he trained in electronics for four years, going on to work for the Jamaican Telephone Company until eventually quitting in 1971. Mutabaruka was drawn into the black awareness movement of the late 1960s and early '70s. In school he read many "progressive books", including Eldridge Cleaver's Soul on Ice and others that were then illegal in Jamaica, such as The Autobiography of Malcolm X. Raised as a Roman Catholic he began examining and immersing himself in the Rastafari movement. He stopped combing his hair and started growing dreadlocks, changed to an ital diet, and even stopped wearing shoes as he became a Rastafari. He adopted the name Mutabaruka, a term from the Rwandan language, Kinyarwanda, meaning "one who is always victorious". Early work by Mutabaruka was first presented in the magazine Swing from 1971. Introducing Outcry (March 1973), his first collection released as Mutabaruka, John A. L. Golding Jr. wrote: "In July 1971, Swing Magazine published for the first time a poem by Allan Mutabaruka Our readers were ecstatic. Since then, and almost in consecutive issues, we have derived much pleasure in further publication of this brother's works They tell a story common to most black people born in the ghetto And when Muta writes, it's loud and clear". He received attention for "Wailin'" in 1974, a work referencing songs by The Wailers, and in 1976 released the collection Sun and Moon. He became known internationally after his performance at Reggae Sunsplash in 1981, the first of several performances at the festival. In 1990, Mutabaruka's poem "Dis Poem", from his album The Mystery Unfolds (Shanachie Records, 1986) was used as the a cappella introduction of "The Poem", a song by house music and dancehall reggae artist and producer Bobby Konders, which brought his work to a wider audience. "The Poem" was released on Nu Groove records in 1990. He performed on the side stage for parts of the 1993 Lollapalooza music festival. He had further hits in the latter half of the 1990s, including "Wise Up" (with Sugar Minott) and "Psalm 24" (with Luciano). In 2001, he served as narrator for filmmaker Stephanie Black's Life and Debt, a documentary about the impact of global economic policy and the IMF on the economy and people of Jamaica. The title song "Life and Debt" was released on Mutabaruka's 2002 album Life Squared. In 2008, Mutabaruka was featured as part of the Jamaica episode of the television programme Anthony Bourdain: No Reservations. In February 2010, Mutabaruka was honoured by the National Centre for Youth Development (NCYD) and the Rotaract Club of Mandeville for over 30 years of outstanding work in the field of the arts. Later on in 2010, he was recognized by Senegal with a hut built in his honour. In September 2010, he recited a tribute poem in honour of Lucky Dube, whose music he said sought to "liberate the oppressed". In August 2011 Mutabaruka spoke at the First Jamaica Poetry Festival in honour of Marcus Garvey and Louise Bennett. On the final day of the Rastafari Studies Conference, professors of the West Indies described Mutabaruka as an icon. His outspoken statements on theology and the oppressive roles played by religious institutions have generated much controversy. Although he is a non smoker, Mutabaraka has campaigned for the decriminalization of cannabis. In 2016, the government of Jamaica awarded Mutabaruka the Order of Distinction, Commander Class (one of the highest distinctions in the country), in recognition of his cultural contributions.