Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Word Rescue – это обучающая платформенная игра для DOS, разработанная Карен Кроутер (Чун) из Redwood Games и выпущенная Apogee Software в марте 1992 года. Она была переиздана в 2015 году для Steam с поддержкой Windows и Mac OS. Игра также позволяет игроку использовать стереоскопические очки. Как и многие игры Apogee того времени, Word Rescue включает в себя три эпизода, при этом только первый эпизод доступен в shareware-версии.
Word Rescue is an educational platform DOS game written by Karen Crowther (Chun) of Redwood Games and released by Apogee Software in March 1992. It was re released in 2015 for Steam with support for Windows and Mac OS. The game can also allow the player interact with a pair of Stereoscopic Vision Glasses. Like many Apogee games of the time, Word Rescue includes three episodes, with only the first episode playable in the shareware version. Episode 1 Visit Gruzzleville and the Castle
Episode 2 Explore GruzzleBad Caverns
Episode 3 See the spooky Haunted House
Apogee still sells the registered version of this game. A companion game with similar gameplay, Math Rescue, was released in October 1992, while a sequel, Word Rescue Plus, was released in 1993.
Эпизод 1: Посетите Грюззлвиль и замок.
Эпизод 2: Исследуйте пещеры Граззлбэд.
Эпизод 3: Посмотрите на жуткий дом с привидениями.
Word Rescue is an educational platform DOS game written by Karen Crowther (Chun) of Redwood Games and released by Apogee Software in March 1992. It was re released in 2015 for Steam with support for Windows and Mac OS. The game can also allow the player interact with a pair of Stereoscopic Vision Glasses. Like many Apogee games of the time, Word Rescue includes three episodes, with only the first episode playable in the shareware version. Episode 1 Visit Gruzzleville and the Castle
Episode 2 Explore GruzzleBad Caverns
Episode 3 See the spooky Haunted House
Apogee still sells the registered version of this game. A companion game with similar gameplay, Math Rescue, was released in October 1992, while a sequel, Word Rescue Plus, was released in 1993.
Apogee до сих пор продает полную версию этой игры. В октябре 1992 года была выпущена сопутствующая игра с похожим геймплеем – Math Rescue, а продолжение, Word Rescue Plus, – в 1993 году.
Word Rescue is an educational platform DOS game written by Karen Crowther (Chun) of Redwood Games and released by Apogee Software in March 1992. It was re released in 2015 for Steam with support for Windows and Mac OS. The game can also allow the player interact with a pair of Stereoscopic Vision Glasses. Like many Apogee games of the time, Word Rescue includes three episodes, with only the first episode playable in the shareware version. Episode 1 Visit Gruzzleville and the Castle
Episode 2 Explore GruzzleBad Caverns
Episode 3 See the spooky Haunted House
Apogee still sells the registered version of this game. A companion game with similar gameplay, Math Rescue, was released in October 1992, while a sequel, Word Rescue Plus, was released in 1993.
Сюжет
В центре сюжета – существа, называемые "Груззлы". Поскольку Груззлы не умеют читать, они воруют слова из книг, лишая других возможности читать. Играя за мальчика или девочку, игрок должен помочь Бенни Букварму вернуть все украденные слова и подобрать к ним соответствующие значения, чтобы он мог вернуть их в книги.
The story centers on creatures called "The Gruzzles". Because the Gruzzles cannot read, they steal words out of books, preventing others from reading as well. Playing as a boy or girl, the player must help Benny Bookworm take back all the stolen words and match them with their meanings so he may put them back in the books.
Геймплей
Игрок перемещается по экрану в стиле платформенного шутера. Игрок пытается сопоставить слова с соответствующими им изображениями, которые расположены случайным образом на уровне. Кроме того, игрок должен избегать как Груззлов, так и опасностей. Прикосновение к ним заставит игрока начать уровень заново. Как только все семь слов будут сопоставлены, Бенни Книжный Червь волшебным образом превращает собранные слова игрока в ключ, который используется для открытия двери, ведущей на следующий уровень. Если игрок сопоставляет слово с неверным изображением, появляется Груззл. Чтобы справиться с Груззлом, игрок должен нажать клавишу "Пробел", чтобы приказать Бенни Книжному Червю облить его слизью. У игрока ограниченный запас слизи, но его можно пополнить, собирая ведра со слизью или выполняя задание с секретным словом. Одно слово с уровня случайно выбирается в начале каждого уровня в качестве секретного слова, а буквы этого слова размещаются в случайном порядке по всему уровню, хотя их позиции остаются неизменными. Если игрок соберет буквы секретного слова в правильном порядке, он получит бонусные очки и полное восстановление запаса слизи. Бонусные очки также можно заработать, собирая книги, обливая Груззлов слизью и сопоставляя слова с изображениями. В зависимости от уровня сложности, на каждом уровне присутствует определенное количество Груззлов. Уровень сложности "Легкий" подходит для юных игроков, так как на уровне есть только один заранее определенный Груззл. Однако на уровне сложности "Сложный" часто бывает столько же или даже больше Груззлов, чем слов для поиска, и необходимо собрать 20 книг, чтобы раскрыть секретное слово. Это делает игру сложной даже для взрослых.
The player moves around the screen in a platform shooter style environment. The player tries to match words with their corresponding pictures, which are located randomly in the level. In addition, the player must avoid both Gruzzles and dangers. Touching them will result in having to start the level over. Once all seven words are matched, Benny Bookworm magically turns the player's collected words into a key, which is used to open the door that takes the player to the next level. If the player matches a word with the wrong picture, a "Gruzzle" appears. To deal with a Gruzzle the player must press the Space bar to order Benny the Bookworm to pour slime on it. The player only has a limited supply of slime but slime can be replenished by collecting slime buckets or completing the mystery word. One word from the level is randomly chosen at the beginning of each level to be the mystery word, and the letters of that word are placed in a random order around the level, although the letters are in the same places every time. If the player completes the word by collecting the letters of that word in order, bonus points and full slime are awarded. Bonus points can also be earned by collecting books, sliming Gruzzles and matching words with their pictures. Depending on the difficulty level, there are also a set number of Gruzzles on each level. The Easy difficulty is easy for young players, as there is only one predetermined Gruzzle in the level. The Hard difficulty, however, often has as many or more Gruzzles as there are words to find and 20 books must be collected to reveal the mystery word. This makes the game challenging even for adults.
Прием
Computer Gaming World назвала Word Rescue и Math Rescue "превосходным выбором для детей младшего возраста, хотя и мы, более взрослые, найдем их увлекательными. В них сложно играть долго".
Computer Gaming World called Word Rescue and Math Rescue "excellent choices for younger children though us older 'kids' will still find them entertaining. They are difficult to keep playing".