Ханатон – кибуц на севере Израиля, у Назарета. Упоминается в Библии (книга Иисуса Навина). Рядом археологический сайт Тель Ханатон. История, география Израиля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханатон — кибуц на севере Израиля. Расположенный в двенадцати километрах к северу от Назарета, недалеко от арабского города Шефарам, он входит в состав регионального совета долины Изреель. В [год] его население составляло [число].
Hanaton is a kibbutz in northern Israel. Located twelve kilometers north of Nazareth near the Arab town of Shefaram, it falls under the jurisdiction of Jezreel Valley Regional Council. In it had a population of .
Этимология
Библейское имя Ханатон упоминается в Книге Иисуса Навина (19:14), где оно указано в области племени Зевулуна, определяя границу с областью племени Ашера.
The biblical name Hanaton appears in the Book of Joshua (19:14), where it is listed as in the area of the tribe of Zevulun, forming the border with the tribe of Asher's area.
Археология
Тель-Ханатон, археологический объект, связанный с библейским местоположением, расположен к востоку от кибуца. Тель находится в западной части долины Бейт-Нетофа и занимает площадь около 100 дунамов (25 акров). Он был заселён с бронзового века и до Османской империи.
Tel Hanaton, an archaeological site associated with the biblical location lies to the east of the kibbutz. The tel is in the western end of the Beit Netofa Valley, and covers an area of roughly 100 dunam (25 acres). It was occupied from the Bronze Age through the Ottoman Empire.
География
Кибуц Ханатон возвышается над водохранилищем Эшколь, важным компонентом Национального водопровода. Водохранилище объемом 4,5 миллиона кубических метров питается водой, поступающей по каналу Бейт-Нетофа. К северу от кибуца расположена арабская деревня Кафр-Манда. К юго-западу от кибуца, за шоссе 79, находится Алон Ха-Галиль.
Kibbutz Hanaton overlooks the Eshkol reservoir, an important component of the National Water Carrier. The 4.5 million m3 reservoir is fed by water carried by the Beit Netofa Canal. To the north of the kibbutz is the Arab village of Kafr Manda. Southwest of the kibbutz, across highway 79, lies Alon HaGalil.
История
В 1980-х годах, вдохновленные первым кибуцем реформаторского движения, Яхелем, группа студентов, связанных с Еврейской теологической семинарией в Нью-Йорке, решила создать кибуц для приверженцев консервативного иудаизма. Гар'ин Ницан набрал членов со всех концов Соединенных Штатов и объединился с израильским отделением, Движением Мазорти. В Израиле они наняли раввина Эхуда Банделя для организации старшеклассников, заинтересованных в присоединении к гарину "Нахаль". 1 сентября 1983 года Gar'in Noam (30 членов в возрасте 18–19 лет) переехала в Кфар Хахореш на обучение. К ним присоединился Гар'ин Ницзан (40 членов в возрасте 19–35 лет, включая несколько семей с маленькими детьми). В сентябре 1984 года основатели переехали в новый кибуц, названный в честь библейского города, существовавшего в этом районе и упомянутого в Книге Иисуса Навина. Позже к основателям присоединились иммигранты из Южной Африки, Южной Америки, Нидерландов и Канады. В 1997 году Объединенное движение кибуцев начало отправлять группы "ХаНоар ха-Овед ве-ха-Ломед" в кибуц, но они не были приняты в качестве полноправных членов по идеологическим соображениям. В 2006 году, в связи с финансовыми трудностями, адвокат Саги Миром был назначен ликвидатором. Под его руководством годовой дефицит в 80 000 шекелей (около 22 000 долларов США по тому курсу) был устранен, и кибуц восстановил экономическую стабильность. С марта 2011 года кибуц принимает новых членов, и ведется строительство новых жилых домов.
In the 1980s, inspired by the Reform movement's first kibbutz, Yahel, a group of students affiliated with the Jewish Theological Seminary in New York City decided to establish a kibbutz for adherents of Conservative Judaism. Gar'in Nitzan recruited members from across the United States and joined forces with the Israeli branch, the Masorti Movement. In Israel, they hired Rabbi Ehud Bandel to organize high school seniors interested in joining a Nahal gar'in. On 1 September 1983, Gar'in Noam (30 members, aged 18–19) moved to Kfar HaHoresh for training. They were joined by Gar'in Nitzan (40 members, aged 19–35, including several families with small children). In September 1984, the founders moved into the new kibbutz, which was named for a biblical town that existed in the area and is mentioned in the Book of Joshua. The founders were later joined by immigrants from South Africa, South America, the Netherlands, and Canada. In 1997 the United Kibbutz Movement began to send HaNoar HaOved VeHaLomed groups to the kibbutz, but they have not been accepted as full fledged members for ideological reasons. In 2006, in the wake of financial difficulties, attorney Sagi Mirom was appointed as a dissolution trustee. Under his stewardship the annual deficit of 80,000 NIS (about $22,000 US at the time) was reversed, and the kibbutz recovered economically. Since March 2011, the kibbutz has been accepting new members and
new housing units are under construction.
Экономика
В первые годы своего существования кибуц занимался сельским хозяйством. Небольшое ремесленное предприятие "Хадран" производит наборы для изготовления ковров. Кибуц управляет молочной фермой совместно с кибуцем Гат и современным птичником, где в контролируемой, компьютеризированной среде выращивают цыплят и индюшат. Также выращиваются томаты в теплицах, столовый виноград и грейпфруты. Основным источником дохода является Центр образования и размещения, предоставляющий проживание и семинары для молодежных групп консервативного иудаизма из Северной Америки.
In its early years, the kibbutz engaged in agriculture. A small crafts business, Hadran, manufactures rug kits. The kibbutz operates a dairy in partnership with Kibbutz Gat and a state of the art chicken coop where chicken and turkey hatchlings are raised in a controlled, computerized environment. It grows greenhouse tomatoes, table grapes and grapefruits. A primary source of income is the Education & Lodging Center that provides lodging and workshops for Conservative Jewish youth groups from North America.