Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт в Ла-Маказе, Квебек, Канада – главный аэропорт в регионе.
Airport in La Macaza, Quebec, Canada
the major airport in the region
Международный аэропорт Монт-Тремблан (официально La Macaza – Mont Tremblant International, ранее Rivière Rouge – Mont Tremblant International Airport) – аэропорт с одной взлетно-посадочной полосой, расположенный в муниципалитете Ла-Маказа, к северу от поселка.
Mont Tremblant International Airport (officially La Macaza – Mont Tremblant International and formerly Rivière Rouge – Mont Tremblant International Airport) is a single runway airport located in the township of La Macaza, north of the village,
История
Аэропорт был построен в 1962 году для Королевских канадских ВВС (RCAF) компанией Boeing по военным спецификациям как аэродром для аварийной посадки RCAF, с взлетно-посадочной полосой длиной 6000 футов (1829 м). Он стал базой для 447-й эскадрильи ПВО, вооруженной 29 ракетами CIM 10 Bomarc с ядерными боеголовками. После 1968 года объект был переименован в CFB La Macaza и прекратил функционировать как действующая база в 1972 году после вывода ракет Bomarc. Площадь, использовавшаяся для пусковых установок Bomarc, в 1978 году была преобразована в учреждение La Macaza. Позднее аэропорт был переоборудован для гражданских рейсов, а затем в 2000 году стал международным аэропортом, несмотря на референдум, проведенный в регионе, на котором жители Ла-Маказы высказались против этого проекта. В декабре 2007 года авиакомпания Continental Airlines начала сезонные рейсы в свой хаб в Ньюарке. Аэропорт обслуживался авиакомпанией Porter Airlines в течение лыжного сезона и летних месяцев до 2022 года, а авиакомпанией Air Canada – с декабря по март до 2019 года.
The airport was completed in 1962 for the Royal Canadian Air Force (RCAF) by Boeing to military specifications, as an RCAF emergency landing field, with a runway of 6000 feet (1829 m). It became home to 447 SAM Squadron, armed with 29 nuclear tipped CIM 10 Bomarc missiles. After 1968 the station became CFB La Macaza and closed as an active base in 1972 following the removal of the Bomarc missiles. The area that was used for the Bomarc launchers was converted into the La Macaza Institution in 1978. It was converted to be a civilian airport, and then turned into an international airport in 2000 despite a referendum held in the region in which the citizens of La Macaza opposed the project. In December 2007, Continental Airlines began seasonal service to its Newark hub. The airport was served during the ski season and summer months by Porter Airlines until 2022 and between December and March by Air Canada until 2019.
Объекты
Аэропорт состоит из небольшого терминала в стиле шале, расположенного вдоль восточной стороны взлетно-посадочной полосы и к югу от тюремного комплекса. Ангаров для хранения воздушных судов нет. Аэропорт классифицирован Nav Canada как пункт пропуска и обслуживается сотрудниками Агентства пограничных служб Канады (CBSA), вызываемыми по необходимости из аэропорта Мирабель. Сотрудники CBSA в этом аэропорту могут осуществлять пограничный контроль только воздушных судов общей авиации, перевозящих не более 15 пассажиров.
The airport consists of a small chalet style terminal building along the east side of the runway and south of the prison facility. There are no hangars for aircraft storage. The airport is classified as an airport of entry by Nav Canada and is staffed by the Canada Border Services Agency (CBSA) on a call out basis from the Mirabel Airport. CBSA officers at this airport can handle general aviation aircraft only, with no more than 15 passengers.