Королевский Паноптикон Науки и Искусства: Викторианский Лондон и его развлечения.
Royal Panopticon of Science and Art
Королевский Паноптикум науки и искусства: история лондонского архитектурного шедевра викторианской эпохи, открытого в 1854 году. Наука, искусство, Лестер-сквер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский паноптикон науки и искусства был одним из выдающихся социальных институтов и архитектурных шедевров викторианского Лондона. Он получил королевскую хартию в 1850 году, а в июле 1851 года был арендован престижный участок земли на 60 лет, после чего началось строительство. Королевский паноптикон науки и искусства был возведен на восточной стороне площади Лестер-сквер и открылся 18 марта 1854 года.
The Royal Panopticon of Science and Art was one of the grand social institutions and architectural splendours of Victorian London. It was given a royal charter in 1850 and in July 1851 a lease was taken out on a premium site for 60 years and building commenced. The Royal Panopticon of Science and Art was built on the eastern side of Leicester Square, opening on 18 March 1854.
Выставки
В качестве выставочной площадки, демонстрирующей лучшие достижения науки и искусства того времени, он привлекал 1000 посетителей в день. Ротонда в центре здания была окружена 91-метровым фризом, изображавшим панафинейскую процессию в стиле мраморов Элгина. Интерьер отражал тягу к орнаментам, лишенным религиозного смысла. Камеры паноптикона были спроектированы как репродукции Арки Тита, Храма Весты, гротов и оранжерей, а обои часто менялись и содержали арабскую вязь. Дизайн интерьера Королевского паноптикона науки и искусства отражал современную склонность к познавательному досугу, впервые представленную в Лондоне на Великой выставке 1851 года. В 1854 году было завершено строительство здания, предназначенного для размещения Королевского паноптикона науки и искусства. Посетители Королевского паноптикона науки и искусства могли ознакомиться с меняющимися экспонатами, включая вакуумные колбы, станок для изготовления булавок и кухонную плиту. Посетители занимались интеллектуальным развитием в качестве досуга, в то время как в Лондоне формировалась конкурентоспособная индустрия развлечений. Ученые, работавшие в Королевском паноптиконе науки и искусства, также преподавали заинтересованным студентам. Например, Джордж Фредерик Анселл преподавал химию в Королевском паноптиконе, а его ученик Герберт Маклеод продолжил обучение в Королевском химическом колледже.
As a showcase venue for the very best achievements in sciences and arts of the time, it attracted 1,000 visitors per day. The rotunda at the centre of the building was encircled with a 91 metre frieze, creating a panathenaic procession in Elgin Marbles. The interior reflected the taste for religiously meaningless ornament. The panopticon cells were designed as reproductions of the Arch of Titus, Temple of Vesta, grottas and conservatories, while the wallpaper was changed frequently and displayed Arabic script. The interior design of the Royal Panopticon of Science and Art emerged from the contemporary taste for recreational learning, which had been pioneered in London through the Great Exhibition in 1851. In 1854 the work on the building that was to house the Royal Panopticon of Science and Art was completed. Visitors of the Royal Panopticon of Science and Art could view changing exhibits, including vacuum flasks, a pin making machine and a cook stove. Visitors engaged in intellectual improvement as a leisure activity, while at the same time a competitive entertainment industry emerged in London. Scientists that practiced at the Royal Panopticon of Science and Art also taught interested students. For example, George Frederick Ansell taught chemistry at the Royal Panopticon and his student Herbert McLeod went on to study at the Royal College of Chemistry.
Закрытие
Через два года после открытия проект паноптикона для любителей науки был закрыт, и здание было продано в 1856 году. Величественное здание вновь открылось как Театр варьете «Альгамбра».
Two years after opening the amateur science panopticon project closed and the building was sold in 1856. The grand building re opened as the Alhambra Theatre of Variety.
Архитектура
Королевский паноптикон науки и искусства был зданием, по бокам которого возвышались минареты. Для своего времени это было очень большое сооружение. Фасад украшали плитки, изготовленные компанией Mintons, а также щиты и гербы наиболее выдающихся ученых, писателей и художников, среди которых были Оливер Голдсмит и Хамфри Дэви.
The Royal Panopticon of Science and Arts was a building flanked by minarets. This was a very large building for the time. The façade had tiles made by Mintons, shields and coats of arms of the most prominent scientists, writers and artists, including Oliver Goldsmith and Humphry Davy.