Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая школа подготовки офицеров в Токио, Япония. Императорская японская армейская академия (陸軍士官学校) была главным учебным заведением для подготовки офицеров Императорской японской армии. Программа включала младший курс для выпускников местных кадетских военных училищ и тех, кто закончил четырехлетнюю среднюю школу, а также старший курс для кандидатов на офицерские должности.
Defunct office training school in Tokyo, Japan
The Imperial Japanese Army Academy (陸軍士官学校) was the principal officer's training school for the Imperial Japanese Army. The programme consisted of a junior course for graduates of local army cadet schools and for those who had completed four years of middle school, and a senior course for officer candidates.
История и происхождение
Основанная в 1868 году в Киото как Хейгакко, офицерская школа была переименована в Императорскую японскую армейскую академию в 1874 году и перенесена в Итигаю, Токио. После 1898 года академия перешла под надзор Управления по образованию армии. В 1937 году Академия была разделена: старший курс был переведён в Сагамихару в префектуре Канагава, а младший курс – в Асаку, префектуру Сайтама. 50-я церемония выпуска состоялась в новом здании Академии в Сагамихаре 20 декабря 1937 года, и в ней принял участие сам император Сёва (император Хирохито). В 1938 году была создана отдельная школа для военных лётчиков. Во время Второй мировой войны школа пользовалась большим уважением, а её преподавательский состав состоял из многих выпускников Токийского императорского университета. Она также принимала большое количество студентов из Китая, многие из которых впоследствии получили высокие звания в Вооружённых силах Китайской Республики. В июне 1945 года, в качестве меры предосторожности из-за бомбардировок союзников, Академия отправила весь свой персонал и 3000 курсантов в длительный полевой лагерь в префектуре Нагано, оставив объект под лёгкой охраной со смотрителями. В сентябре 1945 года, после капитуляции Японии, батальон 1-й кавалерийской дивизии армии США взял под контроль Академию у охранявших её солдат. Академия была упразднена вместе с Императорской японской армией в конце 1945 года, а её территория в Сагамихаре теперь является частью американской военной базы Кэмп Зама. В настоящее время соответствующим учебным заведением для современных японских сил самообороны является Национальная академия обороны Японии.
Established as the Heigakkō in 1868 in Kyoto, the officer training school was renamed the Imperial Japanese Army Academy in 1874 and relocated to Ichigaya, Tokyo. After 1898, the Academy came under the supervision of the Army Education Administration. In 1937 the Academy was divided, with the Senior Course Academy being relocated to Sagamihara in Kanagawa prefecture, and the Junior Course School moved to Asaka, Saitama. The 50th graduation ceremony was held in the new Academy buildings in Sagamihara on 20 December 1937, and was attended by the Shōwa Emperor (Emperor Hirohito) himself. In 1938, a separate school was established for military aviation officers. During World War II, the school was highly respected and faculty consisted of many Tokyo Imperial University alumni. It also accepted a large number of students from China, and many of those cadets later had prominent ranks in the Republic of China Armed Forces. In June 1945, as a precautionary measure due to Allied bombings, the Academy sent its entire staff and 3,000 students on a long term bivouac in Nagano Prefecture, leaving the installation under a light guard as caretakers. In September 1945, after the surrender of Japan, a battalion of the U. S. Army’s 1st Cavalry Division took control of the Academy from the soldiers guarding it. The Academy was abolished along with the Imperial Japanese Army at the end of 1945, and its Sagamihara grounds are now part of the United States Army base of Camp Zama. Currently the corresponding institution for the modern Japan Ground Self Defense Force is the National Defense Academy of Japan.
Учебный план
С 1937 по 1945 год в Императорской японской армейской академии было обучено, по оценкам, 18 476 курсантов. Кандидаты в Императорскую японскую армейскую академию подвергались строгому отбору из числа выпускников трехлетних курсов в одной из военных подготовительных школ (Рикугун Йонен Гакко) в Токио, Осаке, Нагое, Хиросиме, Сендае и Кумамото, а также из других претендентов, соответствующих требованиям по физической подготовке и образованию. Рикугун Йонен Гакко были школами, предназначенными главным образом для детей офицеров и детей солдат, погибших в бою. Некоторые кандидаты были военнослужащими, находящимися на действительной службе в возрасте до 25 лет, другие – обычными абитуриентами в возрасте от 16 до 18 лет, успешно сдали вступительные экзамены. Учебная программа включала общеобразовательные курсы университетского уровня, традиционные боевые искусства и конный спорт. После завершения двухлетнего младшего курса обучения в Асаке, префектура Сайтама, курсанты направлялись на восемь месяцев в пехотные полки для ознакомления с армейским вооружением и навыками командования взводом, после чего возвращались к учебе в старшей программе сроком 1 год и 8 месяцев в Сагамихаре, префектура Канагава. По окончании академии курсанты получали звание сержант-майора и статус офицера-ученика, а после успешного прохождения четырехмесячной стажировки в назначенных им полках официально производились в звание второго лейтенанта.
From 1937 to 1945, an estimated 18,476 cadets were trained at the Imperial Japanese Army Academy. Candidates for the Imperial Japanese Army Academy were rigidly selected from graduates of 3 year courses at one of the military preparatory schools (Rikugun Yonen Gakkō) at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Sendai, and Kumamoto, and from other applicants with the proper physical and educational qualifications. The Rikugun Yonen Gakkō were schools mainly for officers' children and children of army soldiers who fell in action. Some candidates were enlisted men in active service under 25 years old; others were general applicants between ages 16 to 18 who passed an examination. The training curriculum included college level general education courses, traditional martial arts and horsemanship. After completing the two year junior portion of training at Asaka in Saitama, cadets were assigned for eight months to infantry regiments to become familiar with Army weaponry and platoon leadership skills before resuming studies in the 1 year, 8 month senior program at Sagamihara in Kanagawa. Upon graduation, cadets became apprentice officers with the grade of sergeant major (but who were treated as officers), and after the successful completion of four months probation in their assigned regiments, were formally commissioned as second lieutenants.