Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трансект от города к сельской местности — это модель городского планирования, разработанная представителем Нового урбанизма Андресом Дуани. Трансект определяет серию зон, плавно переходящих от редких сельских усадеб к плотному городскому ядру. Каждая зона имеет фрактальную структуру, поскольку внутри неё также происходит аналогичный переход от окраины к центру района. Трансект является важной частью движения Нового урбанизма и концепции «умного роста». Фирма Дуани DPZ воплотила философию трансектов в свой универсальный свод правил SmartCode для муниципальных постановлений. Значимость трансектного планирования особенно проявляется в контрасте с современным евклидовым зонированием и развитием пригородов. В этих моделях обширные территории выделяются под одно конкретное назначение, такое как жилье, офисы или торговые площади, и доступ к ним возможен только по главным магистралям. Трансект, напротив, снижает потребность в длительных поездках любым видом транспорта.
The urban to rural transect is an urban planning model created by the New Urbanist Andrés Duany. The transect defines a series of zones that transition from sparse rural farmhouses to the dense urban core. Each zone is fractal in that it contains a similar transition from the edge to the center of the neighborhood. The transect is an important part of the New Urbanism and smart growth movements. Duany's firm DPZ has embodied the transect philosophy into their SmartCode generic planning code for municipal ordinances. The importance of transect planning is particularly seen as a contrast to modern Euclidean zoning and suburban development. In these patterns, large areas are dedicated to a single purpose, such as housing, offices, shopping, and they can only be accessed via major roads. The transect, by contrast, decreases the necessity for long distance travel by any means.
История
Концепция трансекта была заимствована из экологии. Экологические трансекты используются для описания изменений в среде обитания вдоль какого-либо градиента, например, изменения рельефа или удаленности от водоема. Патрик Геддес в своем исследовании "Разрез долины" в начале XX века одним из первых заявил о необходимости анализа человеческих поселений в контексте их природного окружения. Позже трансекты были использованы Яном Макхаргом в книге "Дизайн с природой".
The concept of the transect was borrowed from ecology. Ecological transects are used to describe changes in habitat over some gradient such as a change in topography or distance from a water body. Patrick Geddes, in his Valley Section of the early 20th century was among the first to proclaim that human settlement should be analyzed in the context of its natural region. Transects were later used by Ian McHarg in Design with Nature.
Распределение трансекта
Основная особенность планирования трансектов заключается в объединении различных жилых и коммерческих пространств в едином районе. Типичный район состоит из зоны легкой коммерции с банком, универсальным магазином, пабом, кафе и квартирами. От центра плотность жилой застройки постепенно снижается: от квартир к таунхаусам и, наконец, к отдельно стоящим домам. Центральная часть должна быть ориентирована на общественный транспорт и, в идеале, находиться в пешей доступности от любой точки района. Трансект включает шесть зон, переходящих от сельской к городской. Он начинается с двух зон, полностью сельских по характеру: сельский заповедник (территории, находящиеся под охраной на постоянной основе) и сельский резерв (территории с высоким экологическим или эстетическим значением, которые в настоящее время не охраняются, но, возможно, должны быть). Переходная зона между сельской местностью и городом называется «Край» (Edge), она охватывает самую сельскую часть района и прилегающую сельскую местность. В зоне «Край» преобладают отдельно стоящие дома. Хотя «Край» является преимущественно жилой зоной, допускается некоторое смешанное использование, например, общественные здания (школы особенно хорошо подходят для этой зоны). Далее следует зона «Общая» (General) – самая большая зона в большинстве районов. Она преимущественно жилая, но имеет более выраженный городской характер (несколько более высокая плотность с сочетанием различных типов жилья и немного большим разнообразием видов деятельности). На городском конце спектра находятся две зоны, в основном предназначенные для смешанного использования: «Центр» (это может быть небольшой районный центр или более крупный городской центр, последний обслуживает несколько районов) и «Ядро» (обслуживает регион, как правило, центральный деловой район). «Ядро» – самая городская зона. Характер каждой зоны в континууме трансектов – от сельского до высокоурбанизированного – определяется не только видами землепользования и деятельностью, осуществляемой в этой зоне, но и степенью застройки и типологией застройки. В отличие от традиционного зонирования 20-го века, которое в основном касалось видов землепользования и деятельности и в значительной степени игнорировало вопросы типологии и формы поселений (также известной как городская форма), кодексы зонирования, основанные на трансектах, рассматривают типологию застройки как одну из основных задач.
A major feature of transect planning is that it incorporates a variety of residential and commercial spaces into a single neighborhood. A typical neighborhood would consist of a light commercial area with a bank, general store, pub, coffee shop, and apartments. Moving outwards from the center, residential density would gradually decrease starting with apartments to townhouses to fully detached houses. The central area would be a focus of transit and ideally be within walking distance from any point in the neighborhood. The Transect has six zones, moving from rural to urban. It begins with two that are entirely rural in character: Rural preserve (protected areas in perpetuity); and Rural reserve (areas of high environmental or scenic quality that are not currently preserved, but perhaps should be). The transition zone between countryside and town is called the Edge, which encompasses the most rural part of the neighborhood, and the countryside just beyond. The Edge is primarily single family homes. Although Edge is the most purely residential zone, it can have some mixed use, such as civic buildings (schools are particularly appropriate for the Edge). Next is General, the largest zone in most neighborhoods. General is primarily residential, but more urban in character (somewhat higher density with a mix of housing types and a slightly greater mix of uses allowed). At the urban end of the spectrum are two zones which are primarily mixed use: Center (this can be a small neighborhood center or a larger town center, the latter serving more than one neighborhood); and Core (serving the region — typically a central business district). Core is the most urban zone. The character—from rural to highly urban—of each of the zones in the transect continuum is made up not only of the land uses and activities that take place in that zone, but the degree of development and the typology of that development. In contrast to conventional 20th century zoning, which was for the most part concerned with land uses and activities and largely ignored issues of typology and community form (also known as urban form), transect based zoning codes take up the issue of development typology as a principal concern.
Проблемы внедрения
Многие особенности планирования трансектов невозможно реализовать без внесения изменений в муниципальные нормативные акты. Например, концепция трансектов предполагает выдвижение витрин магазинов к тротуару для удобства просмотра товаров и размещение парковок в задней части участка. Во многих муниципалитетах подобная планировка сегодня не соответствует действующим правилам градостроительства. Таким образом, любые попытки внедрения принципов трансектов должны сопровождаться изменениями в нормативной базе (см. разработку SmartCode).
Many of the features of transect planning cannot be reproduced without a change to municipal ordinances. For example, the transect encourages storefronts to push forward to the sidewalk, to allow window shopping, and push parking lots to the rear. In many municipalities, this design would not be permitted today under town planning bylaws. Hence, any effort to implement the principles of the transect must be accompanied by code changes (See the development of SmartCode).